Sahih al-Bukhari, hadisi na 7440
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Anas ibn Malik
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
وَقَالَ حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُحْبَسُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُهِمُّوا بِذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا فَيُرِيحُنَا مِنْ مَكَانِنَا. فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو النَّاسِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْكَنَكَ جَنَّتَهُ، وَأَسْجَدَ لَكَ مَلاَئِكَتَهُ، وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَىْءٍ، لِتَشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا، قَالَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ قَالَ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ أَكْلَهُ مِنَ الشَّجَرَةِ وَقَدْ نُهِيَ عَنْهَا ـ وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ نَبِيٍّ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ. فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ سُؤَالَهُ رَبَّهُ بِغَيْرِ عِلْمٍ ـ وَلَكِنِ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ. قَالَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ ثَلاَثَ كَلِمَاتٍ كَذَبَهُنَّ ـ وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا آتَاهُ اللَّهُ التَّوْرَاةَ وَكَلَّمَهُ وَقَرَّبَهُ نَجِيًّا. قَالَ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ إِنِّي لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ قَتْلَهُ النَّفْسَ ـ وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَرُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ. قَالَ فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنِ ائْتُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عَبْدًا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ. فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فِي دَارِهِ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ، فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي فَيَقُولُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَ ـ قَالَ ـ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأُثْنِي عَلَى رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ، فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأَخْرُجُ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ". قَالَ قَتَادَةُ وَسَمِعْتُهُ أَيْضًا يَقُولُ " فَأَخْرُجُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فِي دَارِهِ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ، فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَ ـ قَالَ ـ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأُثْنِي عَلَى رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ـ قَالَ ـ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأَخْرُجُ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ". قَالَ قَتَادَةُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " فَأَخْرُجُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، ثُمَّ أَعُودُ الثَّالِثَةَ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فِي دَارِهِ فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ، فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يَقُولُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ، وَقُلْ يُسْمَعْ، وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ، وَسَلْ تُعْطَهْ ـ قَالَ ـ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأُثْنِي عَلَى رَبِّي بِثَنَاءٍ وَتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ـ قَالَ ـ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأَخْرُجُ فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ". قَالَ قَتَادَةُ وَقَدْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ " فَأَخْرُجُ فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ، حَتَّى مَا يَبْقَى فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَىْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ـ قَالَ ـ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ {عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا} قَالَ وَهَذَا الْمَقَامُ الْمَحْمُودُ الَّذِي وُعِدَهُ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم ".
Kuma Hajjaj bin Minhal ya ce: Ya ba mu labari Hammam bin Yahya, ya ba mu labari Qatadah, daga Anas — Allah ya yarda da shi — cewa Annabi ﷺ ya ce:
"Za a tsare masu imani a Ranar Kiyama har sai sun damu, sai su ce, 'Bari mu nemi wanda zai yi mana shafa'a ga Ubangijinmu don Ya bamu hutu daga wurinmu.' Sai su je wurin Adam su ce, 'Kai ne Adam, uban mutane. Allah ya halicce ka da HannunSa, ya sa ka zama a Aljannarsa, ya umarci mala'ikunSa su yi maka sujada, kuma ya koya maka sunayen komai. Shin za ka yi mana shafa'a ga Ubangijinka don Ya bamu hutu daga wannan wurinmu?' Zai ce, 'Ni ban cancanci wannan ba' — kuma zai ambaci laifinsa na cin daga bishiyar da aka hana shi — 'Amma ku je wurin Nuhu, annabin farko da Allah ya aiko zuwa ga mutanen duniya.' Sai su je wurin Nuhu, shi ma ya ce, 'Ni ban cancanci wannan ba' — kuma zai ambaci laifinsa na tambayar Ubangijinsa ba tare da ilimi ba — 'Amma ku je wurin Ibrahim, Abokin Ar-Rahman.' Sai su je wurin Ibrahim, shi ma ya ce, 'Ni ban cancanci wannan ba' — kuma zai ambaci kalmomi uku da ya yi karya a kansu — 'Amma ku je wurin Musa, bawa wanda Allah ya ba shi Attaura, ya yi masa magana kai tsaye, kuma ya kusanta shi don sirrin magana.' Sai su je wurin Musa, shi ma ya ce, 'Ni ban cancanci wannan ba' — kuma zai ambaci laifinsa na kashe rai — 'Amma ku je wurin Isa, bawan Allah da Manzonsa, da RuhunSa da KalmarSa.' Sai su je wurin Isa, shi ma ya ce, 'Ni ban cancanci wannan ba, amma ku je wurin Muhammad ﷺ, bawan da Allah ya gafarta masa laifukansa na baya da na gaba.' Sai su zo wurina, ni kuma zan nemi izini ga Ubangijina don shiga Gidansa, kuma za a ba ni izini. Idan na gan Shi, zan fadi ina sujada, kuma zai bar ni na sujada har tsawon lokacin da Yake so, sannan Ya ce, 'Daga kanka, ya Muhammad, kuma yi magana ana sauraron ka; yi shafa'a za a karba; kuma yi tambaya za a ba ka.' Ya ce: 'Sai na daga kaina na yabon Ubangijina da yabo da godiya da Ya koya mini. Sannan Zai kayyade mini iyaka, sai na fita na shigar da su Aljanna.' Qatadah ya ce: Na ji shi ma yana cewa, 'Zan fita in fitar da su daga Wuta in shigar da su Aljanna, sannan in dawo in nemi izini ga Ubangijina don shiga Gidansa, kuma za a ba ni izini. Idan na gan Shi, zan fadi ina sujada, kuma zai bar ni na sujada har tsawon lokacin da Yake so, sannan Ya ce, "Daga kanka, ya Muhammad, kuma yi magana ana sauraron ka; yi shafa'a za a karba; kuma yi tambaya za a ba ka." Ya ce: 'Sai na daga kaina na yabon Ubangijina da yabo da godiya da Ya koya mini, sannan in yi shafa'a, kuma Zai kayyade mini iyaka. Zan fita in shigar da su Aljanna.' Qatadah ya ce: Na ji shi yana cewa, 'Zan fita in fitar da su daga Wuta in shigar da su Aljanna, sannan in dawo a karo na uku in nemi izini ga Ubangijina don shiga Gidansa, kuma za a ba ni izini. Idan na gan Shi, zan fadi ina sujada, kuma zai bar ni na sujada har tsawon lokacin da Yake so, sannan Ya ce, "Daga kanka, ya Muhammad, kuma yi magana ana sauraron ka; yi shafa'a za a karba; kuma yi tambaya za a ba ka." Ya ce: 'Sai na daga kaina na yabon Ubangijina da yabo da godiya da Ya koya mini, sannan in yi shafa'a, kuma Zai kayyade mini iyaka. Zan fita in shigar da su Aljanna.' Qatadah ya ce: Na ji shi yana cewa, 'Zan fita in fitar da su daga Wuta in shigar da su Aljanna, har sai babu wanda ya rage a Wuta face wadanda Alkur'ani ya tsare (wato wadanda aka wajabta musu zama a can har abada).' Sannan ya karanta wannan ayar: {Mai yiwuwa Ubangijinka ya tayar da kai zuwa Matsayi Mai Daraja} [Al-Isra: 79]. Kuma ya ce: Wannan shi ne Matsayi Mai Daraja da aka yi wa Annabinku ﷺ alkawari.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ zai yi ceto a Ranar Alƙiyama da izinin Allah.
Roƙon alheri domin wasu, wanda ba a karɓa a Ranar Alƙiyama sai da izinin Allah.
Matsayi na musamman da ceton da Allah Ya ba Annabi ﷺ a Ranar Alƙiyama.
Ajiye goshi a ƙasa domin ibada.
Malaman farko, ciki har da Ibn Hajar, sun fahimci daga wannan hadisi cewa babban ceton Annabi ﷺ a Ranar Alƙiyama zai faru da gaske, kuma yana dogara ne kawai ga izini da hukuncin Allah. Jerin annabawa yana nuna tawali'unsu a gaban Allah; a ƙarshe, darajar ceton ta tabbata ga Muhammad ﷺ. Matnin ya kuma ambata cewa za a fitar da muminai da suke cikin Wuta saboda rahamar Allah da ceton Annabi ﷺ, yayin da waɗanda aka ƙaddara musu dawwama a cikinta za su ci gaba da zama a can. Malaman Ahlus-Sunnah sun tabbatar da wannan ceto bisa wahayi; ba wani iko ne mai zaman kansa dabam da Allah ba.
- Ka roƙi Allah rahama, kuma ka ci gaba da dogara gare Shi; kowane ceto yana faruwa ne da izininsa kawai.
- Ka yi ibada cikin tawali'u: har annabawa suna yarda cewa suna dogara ga Allah.
- Ka yi shiri domin Ranar Alƙiyama ta wajen ɗaukar imani, tuba da ayyukan alheri da muhimmanci.
Wannan hadisi sahih ɗin ma yana bayyana yadda mutane za su nemi ceto a Ranar Alƙiyama, don haka yana ƙarfafa batun babban ceton.
Sahih al-Bukhari · #7441 (Sahih)Wannan hadisi da aka ruwaito daga Anas ibn Malik ya yi daidai da bayanin ceton da abubuwan da ke faruwa a Ranar Alƙiyama.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.