Sahih al-Bukhari, hadisi na 7442
An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Thabit ibn Muhammadya ruwaito wa al‑Bukhariثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَهَجَّدَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ " اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ، أَنْتَ الْحَقُّ، وَقَوْلُكَ الْحَقُّ، وَوَعْدُكَ الْحَقُّ، وَلِقَاؤُكَ الْحَقُّ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ، وَالنَّارُ حَقٌّ، وَالسَّاعَةُ حَقٌّ، اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ خَاصَمْتُ، وَبِكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ، وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ وَأَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ قَيَّامٌ. وَقَالَ مُجَاهِدٌ الْقَيُّومُ الْقَائِمُ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ. وَقَرَأَ عُمَرُ الْقَيَّامُ، وَكِلاَهُمَا مَدْحٌ.
Thabit bin Muhammad ya ba ni labari, ya ce: Sufyan ya ba mu labari, daga Ibn Jurayj, daga Sulayman al-Ahwal, daga Tawus, daga Ibn Abbas — Allah ya yarda da su — ya ce: Lokacin da Annabi ﷺ yake yin sallar Tahajjud da dare, yana cewa:
"Allahumma Rabbana lakal-hamd, Anta Qayyimus-samawati wal-ard, wa lakal-hamd, Anta Rabbus-samawati wal-ard wa man fihinna, wa lakal-hamd, Anta Nurus-samawati wal-ard wa man fihinna, Antal-Haqqu, wa qawlukal-haqqu, wa wa'dukal-haqqu, wa liqa'ukal-haqqu, wal-jannatu haqqun, wan-naru haqqun, was-sa'atu haqqun. Allahumma laka aslamtu, wa bika amantu, wa 'alayka tawakkaltu, wa ilayka khasamtu, wa bika hakamtu, faghfir li ma qaddamtu wa ma akhkhortu, wa ma asrartu wa ma a'lantu, wa ma anta a'lamu bihi minni, la ilaha illa Ant." Abu Abdullah ya ce: Qays bin Sa'd da Abu az-Zubayr sun ruwaito daga Tawus cewa shine "Qayyam". Kuma Mujahid ya ce "Al-Qayyum" shine Mai kula da kowane abu. Kuma Umar ya karanta shi a matsayin "Al-Qayyam", kuma duka biyun yabo ne.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya yabi Allah a sallar dare, ya kuma roƙe Shi gafara.
Allah ne ke ɗaukar nauyi da tafiyar da sammai da ƙasa, kuma yana kula da duk abin da ke cikinsu.
Dogaro ga Allah da miƙa al’amuranka gare Shi.
Ranar Alƙiyama, lokacin da za a tayar da mutane kuma a yi musu hisabi.
Bayanin Al-Bukhari ya ambaci cewa Qayyam da Qayyum duk sunaye ne na yabo. Mujahid ya fassara Al-Qayyum da Wanda ke tsare komai. Malamai suna ganin addu’ar tana nuna alaƙa tsakanin tauhidi, dogaro ga Allah, da tabbatar da gaskiyar alkawarinsa, Aljanna, Wuta da Ranar Alƙiyama. Wannan ruwayar tana ƙarfafa yabon Allah da neman gafara a sallar dare; ba ta mai da wannan takamaiman lafazi wajibi a cikin sallah ba.
- Ka fara addu’ar dare da yabon Allah, kana kuma tabbatar da mulkinsa a kan komai.
- Ka dogara ga Allah, sannan ka roƙe Shi kai tsaye ya gafarta maka kurakuran ɓoye da na bayyane.
- Ka ware lokaci don tahajjud, ko da sallah ce gajera tare da addu’a ta gaskiya.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.