Tauhidi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7488

An rawaito daga Al-Bara' ibn 'Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tauhidi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Musaddadya ruwaito wa al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Abu Ishaq al‑Hamdaniأَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ
  4. 4Al‑Bara ibn Azibالْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا فُلاَنُ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ‏.‏ فَإِنَّكَ إِنْ مُتَّ فِي لَيْلَتِكَ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ، وَإِنْ أَصْبَحْتَ أَصَبْتَ أَجْرًا ‏"‏‏.‏

Fassara

Al-Bara' bin Azib ya ruwaito: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Ya wane, idan ka je kan gadonka, sai ka ce: 'Ya Allah! Na mika rayuwata gare Ka, na fuskantar da fuskata gare Ka, na mika al'amurina gare Ka, na dogara da bayana gare Ka, da fatan samun ladan Ka da tsoron azabar Ka. Babu mafaka ko wata hanya ta tsira daga gare Ka sai zuwa gare Ka. Na yi imani da Littafinka da Ka saukar, da Annabinka da Ka aiko.' Idan ka mutu a wannan dare, za ka mutu a kan fitrar Musulunci, kuma idan ka waye da safe, za ka sami lada."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya koyar da addu’ar miƙa wuya ga Allah da ake yi kafin barci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Na miƙa kaina gare Ka

Mumini yana miƙa kansa ga Allah kuma yana karɓar shiriyarsa.

fitrah

Asalin halittar da mutum yake gane Allah a matsayin Ubangijinsa kuma ya koma gare Shi.

Babu mafaka ko tsira daga gare Ka sai gare Ka

Allah kaɗai ne yake ba da kariya; babu wanda zai iya kuɓuta daga ikonsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa an so a karanta wannan addu’a yayin kwanciya barci. Kalmominta suna haɗa miƙa wuya, dogaro ga Allah, fatan ladanSa da tsoron azabarSa. Umarnin yin imani da Littafi da Annabi ﷺ yana jaddada cewa imani da biyayya suna tare; alƙawarin da ya shafi fitrah yana nuna muhimmancin wannan furucin na imani ya zama kalmomin ƙarshe kafin dare.

Darussa na yau
  1. Koyi wannan addu’a kuma ka karanta ta idan za ka kwanta barci.
  2. Ka miƙa damuwoyinka ga Allah, kana bin shiriyarsa kuma kana dogara gare Shi.
  3. Ka shiga dare da imani, da fatan ladan Allah, kana sane da cewa kana dogaro gare Shi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.