Sahih al-Bukhari, hadisi na 7507
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ahmad ibn Ishaqya ruwaito wa al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ
- 2Amr ibn Asimعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
- 3Hammamهَمَّامٌ
- 4Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Amraعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ عَبْدًا أَصَابَ ذَنْبًا ـ وَرُبَّمَا قَالَ أَذْنَبَ ذَنْبًا ـ فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ ـ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَبْتُ ـ فَاغْفِرْ لِي فَقَالَ رَبُّهُ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي. ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ أَصَابَ ذَنْبًا أَوْ أَذْنَبَ ذَنْبًا، فَقَالَ رَبِّ أَذْنَبْتُ ـ أَوْ أَصَبْتُ ـ آخَرَ فَاغْفِرْهُ. فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي، ثُمَّ مَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَذْنَبَ ذَنْبًا ـ وَرُبَّمَا قَالَ أَصَابَ ذَنْبًا ـ قَالَ قَالَ رَبِّ أَصَبْتُ ـ أَوْ أَذْنَبْتُ ـ آخَرَ فَاغْفِرْهُ لِي. فَقَالَ أَعَلِمَ عَبْدِي أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِهِ غَفَرْتُ لِعَبْدِي ـ ثَلاَثًا ـ فَلْيَعْمَلْ مَا شَاءَ ".
Abu Huraira ya ruwaito: Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa,
"Idan bawa ya aikata zunubi — kuma wani lokacin ya ce 'ya yi zunubi' — sai ya ce, 'Ya Ubangijina, na yi zunubi — ko wani lokacin ya ce 'na aikata' — don haka ka gafarta mini.' Sai Ubangijinsa ya ce, 'Shin bawanNa ya san cewa yana da Ubangiji mai gafartar zunubai kuma mai hukunta a kansu? Saboda haka Na gafarta wa bawanNa.' Sai ya zauna tsawon lokacin da Allah ya so, sannan ya sake aikata wani zunubi ko ya yi zunubi, sai ya ce, 'Ya Ubangijina, na yi — ko na aikata — wani zunubin daban, don haka ka gafarta shi.' Sai Ya ce, 'Shin bawanNa ya san cewa yana da Ubangiji mai gafartar zunubai kuma mai hukunta a kansu? Saboda haka Na gafarta wa bawanNa.' Sannan ya zauna tsawon lokacin da Allah ya so, sai ya yi zunubi — kuma wani lokacin ya ce ya aikata zunubi — ya ce, 'Ya Ubangijina, na aikata — ko na yi — wani zunubin daban, don haka ka gafarta mini.' Sai Ya ce, 'Shin bawanNa ya san cewa yana da Ubangiji mai gafartar zunubai kuma mai hukunta a kansu? Saboda haka Na gafarta wa bawanNa' — sau uku — 'don haka bari ya yi abin da yake so.'"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wanda ya tuba da gaske, yana samun gafarar Allah a kowane lokaci.
Allah yana gafarta wa wanda ya koma gare Shi da tuba, amma kuma yana iya yi wa mai zunubi hisabi.
Wannan ba izini ba ne na ci gaba da aikata zunubi da gangan. Yana nufin gafara idan mutum ya yi tuba da gaske a kowane lokaci kuma ya sake komawa ga Allah.
Malaman tafsiri na farko sun jaddada cewa alkawarin gafara ba izinin aikata zunubi ba ne. Tuba ta gaskiya ta ƙunshi amincewa da zunubi da nadama a kansa, barinsa, da ƙudurin kada a sake aikata shi. Idan zunubin ya tauye haƙƙin wani, dole ne a mayar da haƙƙin ko a nemi gafarar wanda aka cutar. Idan mutum ya sake faɗawa zunubi daga baya, hakan ba ya soke tubarsa ta gaskiya da ya yi a baya; dole ne ya sake tuba, kuma kada ya yanke ƙauna daga rahamar Allah.
- Ka amince da zunubi da gaskiya a gaban Allah, kuma ka roƙe Shi gafara da zuciya ɗaya.
- Ka daina zunubin, ka ƙuduri aniyar kada ka sake aikata shi; sannan ka gyara duk wata illa da ka yi wa wasu.
- Idan ka sake faɗuwa, ka sake komawa ga Allah, kada ka yanke ƙauna daga rahamarSa.
Wannan hadisi ya ambaci maganar Allah cewa Shi yana yadda bawansa yake zato game da Shi. Riwayoyin biyu suna ƙarfafa bege ga gafarar Allah da rahamarSa.
40 Hadith van an-Nawawi · #18 (Sahih)Wannan hadisi yana ƙarfafa tsoron Allah da aikata kyakkyawan aiki bayan kuskure. Wannan ya dace da tuba da komawa ga Allah.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.