Sahih al-Bukhari, hadisi na 7519
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Sinanya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 2Fulayhفُلَيْحٌ
- 3Hilalهِلاَلٌ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَوْمًا يُحَدِّثُ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ " أَنَّ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ اسْتَأْذَنَ رَبَّهُ فِي الزَّرْعِ فَقَالَ أَوَ لَسْتَ فِيمَا شِئْتَ. قَالَ بَلَى وَلَكِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَزْرَعَ. فَأَسْرَعَ وَبَذَرَ فَتَبَادَرَ الطَّرْفَ نَبَاتُهُ وَاسْتِوَاؤُهُ وَاسْتِحْصَادُهُ وَتَكْوِيرُهُ أَمْثَالَ الْجِبَالِ فَيَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى دُونَكَ يَا ابْنَ آدَمَ فَإِنَّهُ لاَ يُشْبِعُكَ شَىْءٌ ". فَقَالَ الأَعْرَابِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ تَجِدُ هَذَا إِلاَّ قُرَشِيًّا أَوْ أَنْصَارِيًّا فَإِنَّهُمْ أَصْحَابُ زَرْعٍ، فَأَمَّا نَحْنُ فَلَسْنَا بِأَصْحَابِ زَرْعٍ. فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
An ruwaito daga Abu Huraira: Wata rana, Annabi ﷺ yana wa'azi yayin da wani mutumin karkara ya kasance a wurin. Annabi ﷺ ya ce:
"Wani mutum daga cikin mutanen Aljanna ya nemi izinin Ubangijinsa don ya yi noma. Allah ya masa: 'Shin ba ka da duk abin da kake so?' Ya ce: 'Ee, amma ina son in yi noma.' Sai ya yi sauri ya shuka iri, nan take tsirrai suka fito, suka girma, aka girbe su, suka zama kamar tudduna. Allah Ta'ala ya ce: 'Ga ka, ya dan Adam, domin babu wani abu da zai gamsar da kai.' Sai wancan mutumin karkara ya ce: 'Ya Manzon Allah ﷺ! Ba za ka samu irin wannan mutumin sai dai Quraishi ko Ansari, saboda su ne manoma, amma mu ba manoma ba ne.' Sai Manzon Allah ﷺ ya yi murmushi.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wani mazaunin Aljanna yana marmarin yin shuka har ma.
Mutumin da Allah Ya ba Aljanna.
Balarabe wanda a al’adance yake rayuwa a hamada.
Quraysh ita ce ƙabilar Annabi ﷺ; Ansar kuwa su ne mutanen Madina da suka taimake shi da Musulmi.
Malaman sharhi na farko, kamar Ibn Hajar, sun bayyana cewa mazaunin Aljanna ba ya son yin shuka saboda talauci ko larura, sai dai don yana son wani abin da ya saba yi. Allah Yana ba shi abin da yake marmari, kuma yalwar amfanin gona tana nuna cikar ni’imomin Aljanna. Kalmomin da suka shafi mutumin da ba ya ƙoshi suna bayyana wata dabi’a ta ɗan Adam; ba su zargi noma ko aiki ba ne. Murmushin Annabi ﷺ kuma yana nuna yadda ya karɓi maganar barkwanci ta Balaraben ƙauyen cikin fara’a.
- Ka daraja ni’imomin da Allah Ya ba ka, kuma ka roƙe Shi alheri.
- Ka yi aikinka da himma, amma kada son ƙari ya hana ka godiya.
- Ka amsa barkwanci da maganganun wasu cikin alheri, kamar yadda Annabi ﷺ ya yi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.