Tauhidi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 7535

An rawaito daga Amr ibn Taghlib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tauhidi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Amr ibn Taghlib

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنِ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَالٌ فَأَعْطَى قَوْمًا وَمَنَعَ آخَرِينَ فَبَلَغَهُ أَنَّهُمْ عَتَبُوا فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُعْطِي الرَّجُلَ وَأَدَعُ الرَّجُلَ، وَالَّذِي أَدَعُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الَّذِي أُعْطِي، أُعْطِي أَقْوَامًا لِمَا فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْجَزَعِ وَالْهَلَعِ، وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْغِنَى وَالْخَيْرِ مِنْهُمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عَمْرٌو مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُمْرَ النَّعَمِ‏.‏

Fassara

Al-Hasan ya ruwaito: Amr bin Taghlib ya ce,

"Wata dukiya ta zo wurin Annabi (ﷺ) sai ya bai wa wasu mutane, wasu kuma ya hana su. Sai aka kai masa labarin cewa sun ji haushi, don haka ya ce, 'Ina bai wa mutum ina bar mutum, kuma wanda na bari ya fi wanda na bai wa so a gare ni. Ina bai wa wasu mutane saboda damuwa da rashin hakuri da ke cikin zukatansu, kuma ina bar wasu saboda arzikin da Allah ya sa a cikin zukatansu da kuma alheri, kuma daya daga cikinsu shi ne Amr bin Taghlib.'" Amr bin Taghlib ya ce, "Wannan maganar da Manzon Allah (ﷺ) ya yi min ta fi so a gare ni fiye da mallakar rakuman ja masu kyau."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ wani lokaci ya fi daraja gamsuwa a kan kyaututtukan abin duniya.

Asali da dalili

Hadisin ya bayyana cewa an kawo dukiya ga Annabi ﷺ, sai ya ba wa wasu, wasu kuma bai ba su komai ba. Da aka sanar da shi cewa waɗanda ba su samu komai ba sun ji rashin gamsuwa, sai ya bayyana dalilin zaɓinsa, ya kuma ambaci ‘Amr ibn Taghlib a matsayin wanda Allah Ya albarkaci zuciyarsa da gamsuwa da alheri.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ina amincewa da wasu mutane

Ina barin su ba tare da kyauta ba, domin na amince za su yi haƙuri kuma su gamsu.

gamsuwa

Kwanciyar hankali da yarda da abin da Allah Ya ƙaddara, ba tare da kwaɗayi ba.

raƙuma ja

Dukiya mai daraja a cikin al’ummar Larabawa; a nan misali ne na arzikin abin duniya mai yawa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa shugaba na iya raba kyaututtuka cikin adalci bisa ga buƙata da hikima; ba lallai ne kowa ya samu adadi ɗaya ba. Annabi ﷺ ya ba wa wasu domin ya kwantar da zukatansu marasa natsuwa, yayin da ya dogara ga gamsuwa da juriya ta wasu. Kalmomin da suka shafi ‘Amr kuma suna nuna cewa darajar imani da kyakkyawan ambato daga Annabi ﷺ na iya fin dukiya daraja.

Darussa na yau
  1. Kada ka riƙa kwatanta abin da wasu suka samu; ka gode wa Allah saboda abin da Ya ba ka.
  2. Sa’ad da ake raba albarkatu, a kula da buƙatu da yanayin mutane, ba daidaita adadi kawai ba.
  3. Kada ka ɗauki kyawawan kalmomi da ci gaban ruhaniya a matsayin marasa daraja idan aka kwatanta da dukiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.