Sahih al-Bukhari, hadisi na 7533
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdanya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٌ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّمَا بَقَاؤُكُمْ فِيمَنْ سَلَفَ مِنَ الأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، أُوتِيَ أَهْلُ التَّوْرَاةِ التَّوْرَاةَ فَعَمِلُوا بِهَا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ، ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُوتِيَ أَهْلُ الإِنْجِيلِ الإِنْجِيلَ فَعَمِلُوا بِهِ حَتَّى صُلِّيَتِ الْعَصْرُ، ثُمَّ عَجَزُوا فَأُعْطُوا قِيرَاطًا قِيرَاطًا، ثُمَّ أُوتِيتُمُ الْقُرْآنَ فَعَمِلْتُمْ بِهِ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ، فَأُعْطِيتُمْ قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ، فَقَالَ أَهْلُ الْكِتَابِ هَؤُلاَءِ أَقَلُّ مِنَّا عَمَلاً وَأَكْثَرُ أَجْرًا. قَالَ اللَّهُ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لاَ. قَالَ فَهْوَ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ ".
Abdan ya ba mu labari, Abdullah ya sanar da mu, Yunus ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, Salim ya sanar da ni, daga Ibn Umar — raḍiya Allāhu canhumā — cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Zaman ku idan aka kwatanta da zaman al'ummomin da suka gabatar da ku yana kamar tsakanin sallar La'asar zuwa faɗuwar rana. An bai wa mutanen Attaura Attaura suka yi aiki da ita har tsakar rana, sannan suka kasa ci gaba, don haka aka ba su kirati ɗaya kirati ɗaya. Sannan an bai wa mutanen Injila Injila suka yi aiki da ita har an yi sallar La'asar, sannan suka kasa ci gaba, don haka aka ba su kirati ɗaya kirati ɗaya. Sannan an baku Alƙur'ani kun yi aiki da shi har rana ta faɗi, don haka aka baku kirati biyu kirati biyu. Sai Masu Littafi suka ce: 'Waɗannan mutanen sun yi aiki kaɗan fiye da mu amma sun sami lada mafi girma.' Allah Ya ce: 'Shin na zalunce ku a haƙƙinku?' Suka ce: 'A'a.' Ya ce: 'To wannan falalar Ta ce, Ina ba wa wanda Na so.'"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Allah yana bai wa al’ummar Alƙur’ani lada mafi girma daga falalarsa.
Ma’aunin lada ne; ba a fayyace a nan takamaiman girmansa ba.
Wahayi ne da aka ba Musa da Isa, bi da bi.
Malamai sun bayyana cewa wannan kwatanci yana jaddada ɗan gajeren lokacin da al’ummar Muhammad ﷺ take a duniya idan aka kwatanta da al’ummomin da suka gabata. Lada mafi girma falalar Allah ce da yake bayarwa da yardarsa, ba wani haƙƙi ba ne da ake samu ta hanyar tauye haƙƙin wasu. Hadisin yana kuma koyar da cewa ba a auna darajar ayyuka da yawansu kawai; Allah yana bayar da lada yadda ya so.
- Ka gode wa Allah saboda Alƙur’ani, kuma ka ware lokaci kullum don karantawa da aiki da shi.
- Kada ka yi hassada ga ladan wasu; ka yarda cewa Allah yana bayar da falalarsa yadda ya so.
- Ka mayar da hankali ga biyayya ta gaskiya, ko da lokacinka ko damar da kake da ita ba su da yawa.
Wannan ruwayar ma tana magana ne game da yadda Allah yake ƙara lada saboda falalarsa, don haka jaddadawarta kan karamcin Allah ya yi daidai da wannan hadisin.
Sahih al-Bukhari · #7374 (Sahih)Wannan ruwayar tana magana ne game da ladan mutanen da suke aikata alheri da aminci, kuma tana ba da wani ra’ayi mai alaƙa game da darajar ayyukan alheri.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.