Sahih al-Bukhari, hadisi na 7547
An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Hajjaj ibn Minhalya ruwaito wa al‑Bukhariحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Abu Bishrأَبِي بِشْرٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَوَارِيًا بِمَكَّةَ، وَكَانَ يَرْفَعُ صَوْتَهُ، فَإِذَا سَمِعَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ جَاءَ بِهِ، فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم {وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا}
Hajjaj bin Minhal ya ba mu labari, Hushaym ya ba mu labari, daga Abu Bishr, daga Sa'id bin Jubayr, daga Ibn Abbas - Allah ya yarda da su biyun - ya ce: Annabi ﷺ yana ɓuya a Makka, kuma yana ɗaga muryarsa wajen karanta Alkur'ani. Idan Mushrikai suka ji shi, sai su zagi Alkur'ani da wanda ya kawo shi. Sai Allah Azza wa Jalla ya ce wa Annabinsa ﷺ: {Kada ka ɗaga muryarka a cikin Sallar ka kuma kada ka rage ta sosai.}
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
An umurci Annabi ﷺ kada ya sa karatun sallarsa da ƙarfi sosai ko kuma a hankali sosai.
Ibn Abbas ya bayyana cewa Annabi ﷺ yana ɗaga muryarsa yayin karatun Alƙur’ani a Makka. Mushrikai suna jinsa, sai su zagi Alƙur’ani da wanda ya zo da shi; daga nan aka saukar da ayar da ke umartar a yi tsakatsakiya wajen ɗaga murya.
Mutanen da suke bautar wasu alloli tare da Allah.
A yi amfani da murya mai daidaito, ba tare da yin karatu da ƙarfi fiye da kima ko a hankali har kusan ba a ji ba.
Masu tafsiri na gargajiya suna danganta ayar da aka ambata da karatu mai daidaito: kada murya ta yi ƙarfi har ta jawo damuwa marar buƙata ko gaba, kuma kada ta yi laushi har karatun ya rasa manufarsa. Bayanin Ibn Abbas ya ambaci takamaiman dalilin da ya faru a Makka; wasu riwayoyi da bayanai kuma suna tattauna yadda wannan ya shafi salla. Saboda haka, matakin ƙarfin murya da ya dace yana kuma danganta da yanayin sallar da ƙa’idojin da ake bi.
- Ka karanta da sautin da ya dace da salla, kana la’akari da mutanen da ke kewaye da kai.
- Ka nemi daidaito a ibada: ka guji ɗaga murya fiye da kima da karatu a hankali ba tare da buƙata ba.
- Kada zagi ya hana ka karanta Alƙur’ani da girmama shi.
Wannan riwaya daga babi ɗaya tana taimakawa wajen fahimtar karatun salla da ayar da ke koyar da daidaita murya.
Sahih al-Bukhari · #7546 (Sahih)A cewar wannan riwaya, Annabi ﷺ ya karanta da sautin da ake ji a sallar isha; wannan yana ƙara misali na zahiri na yanayin salla ga wannan ƙa’ida.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.