Kiran Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 755

An rawaito daga Jabir ibn Samura. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kiran Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Samura

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ شَكَا أَهْلُ الْكُوفَةِ سَعْدًا إِلَى عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ فَعَزَلَهُ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ عَمَّارًا، فَشَكَوْا حَتَّى ذَكَرُوا أَنَّهُ لاَ يُحْسِنُ يُصَلِّي، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ إِنَّ هَؤُلاَءِ يَزْعُمُونَ أَنَّكَ لاَ تُحْسِنُ تُصَلِّي قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ أَمَّا أَنَا وَاللَّهِ فَإِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَخْرِمُ عَنْهَا، أُصَلِّي صَلاَةَ الْعِشَاءِ فَأَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأُخِفُّ فِي الأُخْرَيَيْنِ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ‏.‏ فَأَرْسَلَ مَعَهُ رَجُلاً أَوْ رِجَالاً إِلَى الْكُوفَةِ، فَسَأَلَ عَنْهُ أَهْلَ الْكُوفَةِ، وَلَمْ يَدَعْ مَسْجِدًا إِلاَّ سَأَلَ عَنْهُ، وَيُثْنُونَ مَعْرُوفًا، حَتَّى دَخَلَ مَسْجِدًا لِبَنِي عَبْسٍ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ يُقَالُ لَهُ أُسَامَةُ بْنُ قَتَادَةَ يُكْنَى أَبَا سَعْدَةَ قَالَ أَمَّا إِذْ نَشَدْتَنَا فَإِنَّ سَعْدًا كَانَ لاَ يَسِيرُ بِالسَّرِيَّةِ، وَلاَ يَقْسِمُ بِالسَّوِيَّةِ، وَلاَ يَعْدِلُ فِي الْقَضِيَّةِ‏.‏ قَالَ سَعْدٌ أَمَا وَاللَّهِ لأَدْعُوَنَّ بِثَلاَثٍ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ عَبْدُكَ هَذَا كَاذِبًا، قَامَ رِيَاءً وَسُمْعَةً فَأَطِلْ عُمْرَهُ، وَأَطِلْ فَقْرَهُ، وَعَرِّضْهُ بِالْفِتَنِ، وَكَانَ بَعْدُ إِذَا سُئِلَ يَقُولُ شَيْخٌ كَبِيرٌ مَفْتُونٌ، أَصَابَتْنِي دَعْوَةُ سَعْدٍ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ فَأَنَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ قَدْ سَقَطَ حَاجِبَاهُ عَلَى عَيْنَيْهِ مِنَ الْكِبَرِ، وَإِنَّهُ لَيَتَعَرَّضُ لِلْجَوَارِي فِي الطُّرُقِ يَغْمِزُهُنَّ‏.‏

Fassara

Musa ya ba mu labari, ya ce Abu Awana ya ba mu labari, ya ce Abdul Malik bin Umair ya ba mu labari, daga Jabir bin Samura, ya ce: Mutanen Kufa sun kai Sa'd ƙara zuwa ga Umar (Allah ya yarda da shi), sai ya sauke shi daga mulki ya nada Ammar a kansu. Sai suka ci gaba da kai ƙara har suka yi ikirarin cewa bai san yadda ake yi addu'a ba. Sai Umar ya aika masa ya ce:

"Ya Aba Is-haq! Waɗannan mutane suna zargin cewa ba ka san yin sallah da kyau ba." Aba Is-haq ya ce: "Wallahi, na kasance ina yi musu sallah kamar sallar Manzon Allah ﷺ, ban rage komai daga cikinta ba. Ina yin Sallar Isha, ina tsawaita rak'o'i biyu na farko, in takaita biyu na ƙarshe." Umar ya ce: "Wannan shine abin da nake tunani a kan ka, ya Aba Is-haq." Sai ya tura mutum ɗaya ko fiye tare da shi zuwa Kufa don su tambayi mutane game da shi. Sai suka je, ba su bar kowane masallaci ba sai sun tambayi labarinsa, kuma mutane suna yabonsa da alheri, har sai da suka shiga masallacin dangin Bani Abs. Wani mutumi daga cikinsu mai suna Usama bin Qatada, wanda ake kira da Aba Sa'da, ya tsaya ya ce: "Tunda kun sa mu rantsuwa, to dole ne in gaya muku cewa Sa'd ba ya taɓa tafiya yaƙi da kansa, kuma ba ya raba ganimar daidai, kuma ba ya yin adalci a hukunci." Sa'd ya ce: "Wallahi, zan yi masa addu'a da abubuwa uku: Ya Allah! Idan wannan bawanKa yana ƙarya ne, kuma ya tsaya don nuna kai da samun shahara, to ka ja masa rai, ka kara masa talauci, kuma ka fallasa shi ga fitina." Daga baya, idan aka tambaye shi yadda yake, yana cewa: "Tsoho ne babba da aka jarabta; addu'ar Sa'd ta same ni." Abdul Malik (mai riwaya) ya ce: "Na gan shi daga baya, goshinsa ya fado kan idanunsa saboda tsufa, kuma yana ta cin zarafin 'yan mata a hanya."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Saʿd ya karyata zarge-zargen da ba su da tushe da hujjoji, kuma ya roƙi Allah ya tabbatar da adalci.

Asali da dalili

Mutanen Kufa sun kai ƙara ga ʿUmar game da Saʿd ibn Abi Waqqas, ciki har da zargin da ya shafi sallarsa da shugabancinsa. ʿUmar ya sa aka binciki ƙorafe-ƙorafen; Saʿd ya musanta su, kuma ya yi addu’a a kan mutumin da, a ganinsa, ya yi masa ƙazafin ƙarya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
raka’a

Sashe ɗaya na salla da ya ƙunshi tsayuwa da karatu da wasu matsayi na musamman.

riya da sum’a

Yin abu don wasu su gan ka ko su yabe ka.

ganima

Dukiyar da ake ƙwacewa daga abokan gaba a yaƙi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa shugabanni ya kamata su binciki ƙorafe-ƙorafe da muhimmanci, ba su yanke hukunci bisa zargi kawai ba. Sahabi Saʿd ya ambaci yadda yake yin salla a matsayin amsa ga suka, yayin da ʿUmar ya nemi bayani daga shaidu a Kufa. Riwayar tana kuma nuna cewa ƙazafi na ƙarya babban al’amari ne, kuma mutum na iya roƙon Allah ya tabbatar da adalci; ba ta zama ƙarfafa wa mutane su yi la’ana saboda fushi a kowane hali ba.

Darussa na yau
  1. Ka binciki ƙorafi a hankali, kuma ka saurari wanda abin ya shafa kafin ka yanke hukunci.
  2. Ka tabbatar da manyan zarge-zarge ta wurin amintattun shaidu kafin ka ƙara yaɗa su.
  3. Ka bi Sunnah sananniya a cikin salla, kuma ka nemi jagorancin masani idan kana shakka kan yadda za ka yi ta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.