Sahih al-Bukhari, hadisi na 78
An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ، خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ قَالَ الأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى، فَمَرَّ بِهِمَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَىٌّ نَعَمْ، سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ شَأْنَهُ يَقُولُ " بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَتَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لاَ. فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى، عَبْدُنَا خَضِرٌ، فَسَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ، فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً، وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ، فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ، فَكَانَ مُوسَى صلى الله عليه وسلم يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ. فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ، وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلاَّ الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ. قَالَ مُوسَى ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي. فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا، فَوَجَدَا خَضِرًا، فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ ".
Ya ba mu labari Abu Al-Qasim, Khalid bin Khali, ya ce: Ya ba mu labari Muhammad bin Harb, ya ce: Al-Awza'i ya ce: Ya sanar da mu Az-Zuhri, daga Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud, daga Ibn Abbas, cewa shi da Al-Hurr bin Qais bin Hisn Al-Fazari sun yi sabani game da abokin Musa. Sai Ubayy bin Ka'b ya wuce a gare su, Ibn Abbas ya kirace shi ya ce: 'Ni da wannan abokina mun yi sabani game da abokin Musa wanda Musa ya tambayi hanyar haduwa da shi. Shin ka ji Manzon Allah ﷺ yana ambaton labarinsa?' Ubayy ya ce: 'Ee, na ji Annabi ﷺ yana ambaton labarinsa, yana cewa:
"Yayin da Musa yake tare da wata jama'a daga Bani Isra'ila, sai wani mutum ya zo masa ya ce: 'Shin ka san wanda ya fi ka ilimi?' Musa ya ce: 'A'a.' Sai Allah Azza wa Jalla ya wahayanci Musa: 'Ee, bayinmu Khadir.' Musa ya tambayi hanyar haduwa da shi. Allah ya sanya masa kifi a matsayin alama, aka ce masa: 'Idan ka rasa kifin, ka dawo baya, to nan za ka same shi.' Sai Musa ﷺ ya bi diddigin kifin a cikin teku. Saurayin Musa ya ce wa Musa: 'Ka tuna lokacin da muka nemi mafaka a kan dutse? Ni na manta da kifin, kuma babu wanda ya sa na manta da tunatarsa face Shaidan.' Musa ya ce: 'Wancan shi ne abin da muke nema.' Sai suka dawo ta hanyar bin sawunsu, suka sami Khadir. Abin da ya faru tsakaninsu kuma Allah ya bayyana shi a cikin Littafinsa.""
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Musa ﷺ ya nemi ilimi cikin tawali’u daga Al-Khidr, bisa ga umarnin Allah.
Bawan Allah wanda Musa ﷺ ya haɗu da shi bisa ga wannan riwaya domin ya koyi ilimi daga gare shi.
Wata alama da Allah ya ba Musa ﷺ domin ya gane wurin haɗuwar.
Komawa ta hanyar da aka bi domin a isa wurin da kifin ya ɓace.
Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa ilimi bai ta’allaka ga mutum guda kawai ba, kuma ko annabi yana iya koyo daga wani, gwargwadon abin da Allah ya koya masa. Wannan riwaya tana yaba tawali’u, yin tambaya cikin kulawa, da haƙuri wajen neman ilimi. Ibn Hajar ya yi bayani a sharhinsa na Sahih al-Bukhari cewa Musa ﷺ ya bi alamar da Allah ya ba shi domin ya haɗu da Al-Khidr; an ba da labarin abubuwan da suka biyo baya a suratul Kahf.
- Ka san iyakar iliminka, kuma ka tambayi masana idan ba ka da tabbaci kan wani al’amari.
- Ka nemi ilimi da haƙuri, kana bin sahihan shaidu mataki-mataki.
- Ka saurari abokin magana cikin girmamawa, kuma ka auna sabanin ra’ayi da riwayoyi masu inganci.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.