Sahih al-Bukhari, hadisi na 79
An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alaya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Hammad ibn Usamaحَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ
- 3Burayd ibn Abdullahبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنَ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا، فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتِ الْمَاءَ، فَأَنْبَتَتِ الْكَلأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ، وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتِ الْمَاءَ، فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ، فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا، وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى، إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لاَ تُمْسِكُ مَاءً، وَلاَ تُنْبِتُ كَلأً، فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقِهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ، فَعَلِمَ وَعَلَّمَ، وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا، وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِسْحَاقُ وَكَانَ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَيَّلَتِ الْمَاءَ. قَاعٌ يَعْلُوهُ الْمَاءُ، وَالصَّفْصَفُ الْمُسْتَوِي مِنَ الأَرْضِ.
An ruwaito daga Abu Musa cewa Annabin (ﷺ) ya ce:
"Misalin abin da Allah ya aiko ni da shi na shiriya da ilimi yana kamar ruwan sama mai yawa da ya sauka a kan ƙasa. Wasu sassanta sun kasance ƙasa mai kyau da ta karɓi ruwan, ta tsira da ciyawa da ganye mai yawa. Wasu sassan kuma ƙasa ce mai ƙarfi da ta riƙe ruwan, sai Allah ya amfanar da mutane da ita, suka sha, suka shayar da dabbobi, suka yi noma. Sauran sashin kuma ya sami ruwan amma ƙasa ce marar amfani wadda ba ta riƙe ruwa ba, ba ta kuma tsira da ciyawa. Wannan shi ne misalin wanda ya fahimci addinin Allah kuma ya cin gajiyar abin da Allah ya aiko ni da shi, ya koyi ya kuma koyar. Misalin wanda bai ɗaga kai ga wannan ba, kuma bai karɓi shiryar Allah da aka aiko ni da ita ba, shi ne kamar wannan ƙasar marar amfani."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya kwatanta ilimi da shiriya da ruwan sama da ke ciyar da zukata masu albarka.
Umarnin Allah da ilimin addini da Annabi ﷺ ya isar.
Misali ne na mutumin da ya fahimci ilimi, yake aiki da shi, kuma yake koya wa wasu.
Misali ne na mutumin da yake haddace ilimi kuma ya kiyaye shi domin wasu su amfana da shi.
Malaman sharhi na gargajiya, ciki har da Ibn Hajar, sun jaddada cewa mutane suna amsa wahayi guda ɗaya ta hanyoyi dabam-dabam: wasu suna fahimtar ilimi kuma suna aiki da shi, wasu kuma suna kiyaye shi su isar da shi, wasu kuwa suna juya masa baya. Wannan misali yana yabon fahimta da isarwa cikin amana duka; ilimi yana da matuƙar amfani idan ya amfani mutane.
- Ka karanta ɗan sashe na Alƙur'ani ko ingantaccen bayani a kowace rana, sannan ka ɗauki darasi guda na musamman ka yi aiki da shi.
- Ka yaɗa ilimin da ka tabbatar da shi sosai cikin hanya mai sauƙin fahimta, ba tare da iƙirarin abin da ya wuce abin da ka sani ba.
- Idan har yanzu ba ka fahimci wani abu ba, ka tambayi malami amintacce kuma ka ci gaba da buɗe zuciyarka ga shiriya.
Wannan ruwaya daga littafi ɗaya tana magana kan darajar ilimi kuma tana dacewa da muhimmancin karɓa da isar da shiriya.
Sahih al-Bukhari · #78 (Sahih)Wannan ruwaya a babi ɗaya tana ƙara wa bayani kan yadda ake neman ilimi da matsayinsa a cikin addini.
Sahih al-Bukhari · #80 (Sahih)Wannan ruwaya tana gargaɗi game da ɓacewar ilimi kuma tana ƙarfafa muhimmancin koyo, kiyayewa da koyarwa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.