Sahih al-Bukhari, hadisi na 799
An rawaito daga Rifa'a ibn Rafi'. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaya ruwaito wa al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nu'aym ibn Abdullah al‑Mujmirنُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ
- 4Ali ibn Yahya ibn Khalad az‑Zuraqiعَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ الزُّرَقِيِّ
- 5Mahaifinsa, Yahyaأَبِيهِ
- 6Rifa'a ibn Rafi' az‑Zuraqiرِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ، قَالَ كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ". قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ، حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ ". قَالَ أَنَا. قَالَ " رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلاَثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا، أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلُ ".
Rifa'a bin Rafi' Az-Zuraqi ya ruwaito cewa: Wata rana mun kasance muna sallah a bayan Manzon Allah ﷺ. Sa’ad da ya ɗaga kansa daga rukū'i, sai ya ce,
"Sami'a l-lahu liman hamidah." Sai wani mutum da ke bayansa ya ce, "Rabbana wa laka l-hamdu, hamdan kathiran taiyiban mubarakan fihi" (Ya Ubangijinmu! Maka ne yabo mai yawa, mai kyau da albarka). Sa’ad da Manzon Allah ﷺ ya gama sallah, sai ya tambaya, "Wanne ne mai magana?" Mutumin ya amsa, "Ni ne." Sai Manzon Allah ﷺ ya ce, "Na ga sama da mala'iku talatin suna takunawa wajen rubuta ta, wanne ne zai fara rubutawa."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Godiya ta gaskiya bayan ruku'u ta ja hankalin mala'iku da yawa.
Allah yana ji kuma yana karɓar godiyar wanda ya gode Masa.
Ya Ubangijinmu, yabo duka naka ne.
Yabo mai kyau kuma mai albarka.
Malamai sun fahimta daga wannan hadisi cewa ya dace a gode wa Allah da kalmomin godiya da aka shar'anta bayan miƙewa daga ruku'u. Ƙarin kalmomin da ke cikin wannan ruwaya halal ne: Annabi ﷺ ya amince da su kuma ya ambaci lada mai girma. Mazhabobi suna tattauna kalmomin da liman da mai binsa za su faɗa; wannan ruwaya tana jaddada cewa mai bin liman zai iya gode wa Allah bayan liman ya faɗi kalmar godiya. Haka kuma tana koyar da cewa mala'iku suna rubuta ibadar mutane, kuma Allah yana matuƙar daraja godiya ta gaskiya.
- Bayan miƙewa daga ruku'u, ka faɗi kalmomin godiya da niyya kuma cikin nutsuwa.
- Ka koyi addu'o'in da aka ruwaito kuma ka yi amfani da su ba tare da katse sallar jam'i ba.
- Ka dogara da cewa Allah yana daraja ibada ta gaskiya, ko da wasu ba su lura da ita ba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.