Kiran Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 840

An rawaito daga Itban ibn Malik al-Ansari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kiran Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Itban ibn Malik al-Ansari

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ،، وَزَعَمَ، أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا مِنْ دَلْوٍ كَانَ فِي دَارِهِمْ‏.‏ قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ، ثُمَّ أَحَدَ بَنِي سَالِمٍ قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي لِقَوْمِي بَنِي سَالِمٍ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي، وَإِنَّ السُّيُولَ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي، فَلَوَدِدْتُ أَنَّكَ جِئْتَ فَصَلَّيْتَ فِي بَيْتِي مَكَانًا، حَتَّى أَتَّخِذَهُ مَسْجِدًا فَقَالَ ‏"‏ أَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ فَغَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ مَعَهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ، فَاسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَذِنْتُ لَهُ، فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ ‏"‏ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ ‏"‏‏.‏ فَأَشَارَ إِلَيْهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي أَحَبَّ أَنْ يُصَلِّيَ فِيهِ، فَقَامَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ سَلَّمَ، وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ‏.‏

Fassara

Abdan ya ba mu labari, ya ce: Abdullah ya ba mu labari, ya ce: Ma'mar ya ba mu labari, daga Az-Zuhri, ya ce: Mahmud bin Ar-Rabi' ya ba ni labari, kuma ya tabbatar da cewa ya tuna da Manzon Allah ﷺ da kuma ɗigon ruwan da ya fitar daga bakinsa wanda ya ɗiba daga boketi a gidansu. Ya ce: Na ji 'Itban bin Malik Al-Ansari, wanda yake ɗaya daga cikin Bani Salim, yana cewa:

"Na kasance ina jagorantar mutanen Bani Salim a sallah. Sai na je wurin Annabi ﷺ na ce masa: 'Lalle idona sun yi rauni, kuma ambaliyar ruwa tana zama shamaki tsakanina da masallacin mutanena. Don haka ina son ka zo ka yi sallah a wani wuri a gidana domin in mayar da wurin masallaci.' Ya ce: 'Zan yi hakan, InshaAllah.' Washegari, Manzon Allah ﷺ ya zo wurina tare da Abu Bakr bayan rana ta yi tsayi. Annabin ﷺ ya nemi izinin shiga, na ba shi izini. Bai zauna ba har sai ya ce: 'Ina kake so in yi sallah a gidanka?' Na nuna masa wurin da nake so ya yi sallah. Sai ya tsaya don ya jagoranci sallah, muka jera layi a bayansa. Lokacin da ya yi sallama, mu ma mun yi sallama a lokaci guda.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi salla a gidan Itban, ta haka ya ware masa wurin yin salla.

Asali da dalili

Itban ibn Malik ya ba da labarin cewa raunin ganinsa da ambaliyar ruwa sun hana shi zuwa masallacin jama'arsa. Saboda haka, ya roƙi Annabi ﷺ ya yi salla a wani keɓaɓɓen wuri a gidansa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Taslim

Gaisuwar zaman lafiya ta ƙarshe da ake rufe salla da ita.

Masallaci

Wurin da aka ware domin salla; a nan Itban ya ware wani wuri a gidansa.

Tsara sahu

Masu salla suna tsayawa a sahu-sahu cikin tsari a bayan liman.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa mutum zai iya ware wani wuri na dindindin a gidansa domin salla, kuma liman zai iya yin salla a wurin tare da jama'a. Hadisin ya kuma nuna cewa ana la'akari da ingantaccen uzuri, kamar rashin lafiya ko wahalar isa wurin. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun amince da yin salla a gida idan akwai ingantaccen dalili; wannan labari ba ya nuna cewa za a iya barin sallar jama'a a masallaci ba tare da uzuri ba.

Darussa na yau
  1. Ka ware a gida wuri mai natsuwa kuma na dindindin da za ka riƙa yin salla a kai.
  2. Lokacin shirya salla, ka kula da mutanen da rashin lafiya ko wasu yanayi ke hana su isa masallaci cikin sauƙi.
  3. Ka bi liman cikin tsari, kuma ka ƙare salla da taslim sa'ad da ya yi haka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.