Sahih al-Bukhari, hadisi na 843
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abu Bakrya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Sumaسُمَىٍّ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ مِنَ الأَمْوَالِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلاَ وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَلَهُمْ فَضْلٌ مِنْ أَمْوَالٍ يَحُجُّونَ بِهَا، وَيَعْتَمِرُونَ، وَيُجَاهِدُونَ، وَيَتَصَدَّقُونَ قَالَ " أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ بِأَمْرٍ إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ أَدْرَكْتُمْ مَنْ سَبَقَكُمْ وَلَمْ يُدْرِكْكُمْ أَحَدٌ بَعْدَكُمْ، وَكُنْتُمْ خَيْرَ مَنْ أَنْتُمْ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِ، إِلاَّ مَنْ عَمِلَ مِثْلَهُ تُسَبِّحُونَ وَتَحْمَدُونَ، وَتُكَبِّرُونَ خَلْفَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ ". فَاخْتَلَفْنَا بَيْنَنَا فَقَالَ بَعْضُنَا نُسَبِّحُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَنَحْمَدُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَنُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ. فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ " تَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، حَتَّى يَكُونَ مِنْهُنَّ كُلِّهِنَّ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ ".
An ruwaito daga Abu Huraira (رضي الله عنه): Wasu talakawa suka zo wurin Manzon Allah ﷺ suka ce,
"Masu arziƙi sun riga mu zuwa manyan darajoji da jin daɗi na dindindin. Suna yi sallah kamar yadda muke yi, kuma suna azumi kamar yadda muke yi, amma suna da ƙarin dukiya da suke yin Hajji da ita, da Umra, da jihadi, da sadaka." Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: "Shin ba zan faɗa muku wani abu ba, wanda idan kun riƙe shi za ku cimma waɗanda suka gabatar da ku, kuma babu wanda zai cimma ku bayan ku, kuma za ku zama mafi alheri a cikin mutanen da kuke tsakaninsu, sai wanda ya yi irin wannan aikin? Ku yi tasbihi, ku yi tahmidi, ku yi takbiri bayan kowace sallah sau talatin da uku." Sai muka yi sabani a tsakaninmu; wasu sun ce, 'Za mu yi tasbihi sau talatin da uku, mu yi tahmidi sau talatin da uku, mu yi takbiri sau talatin da huɗu.' Na sake komawa wurinsa, sai ya ce: "Ka ce: SubhanAllah, Alhamdulillah, Allahu Akbar, har su duka su zama talatin da uku."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Bayan kowace sallar farilla, ana ambaton Allah kuma ana girmama Shi ta hanyar faɗin kowace daga cikin waɗannan kalmomi uku sau 33.
Sahabbai matalauta sun koka wa Annabi ﷺ cewa muminai masu arziki, ban da sallah da azumi, suna iya yin aikin Hajji, Umrah, jihadi a tafarkin Allah da kuma sadaka saboda dukiyarsu. Ya koya musu wata hanyar zikiri da za su yi bayan kowace sallar farilla.
Girmama Allah ta hanyar cewa: SubhanAllah.
Yabon Allah ta hanyar cewa: Alhamdulillah.
Bayyana girman Allah ta hanyar cewa: Allahu Akbar.
Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan riwaya cewa zikiri bayan sallolin farilla ibada ce ta musamman da Annabi ﷺ ya sunnanta, kuma muminai ba sa dogara da arziki wajen ibada. Ana iya aiwatar da adadin da aka ambata ta hanyar faɗin kowace daga cikin kalmomin nan uku sau 33; wasu ingantattun riwayoyi kuma sun ambaci wasu adadi. Lafazin wannan riwaya ya bayyana cewa kowace kalma daga cikin ukun ana faɗinta sau 33.
- Bayan kowace sallar farilla, ka ɗauki lokaci cikin natsuwa ka faɗi SubhanAllah, Alhamdulillah da Allahu Akbar kowannensu sau 33.
- Kada rashin kuɗi ya sa ka fid da rai: zikiri ibada ce mai sauƙi da za ka iya riƙa yi kullum.
- Ka daraja kyawawan ƙoƙarin wasu, kuma ka roƙi Allah ya nuna maka hanyoyin da za ka ambace Shi kuma ka bauta masa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.