Kiran Sallah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 844

An rawaito daga Al-Mughira ibn Shu'ba. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Kiran Sallah
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَمْلَى عَلَىَّ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فِي كِتَابٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِهَذَا، وَعَنِ الْحَكَمِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ وَرَّادٍ بِهَذَا‏.‏ وَقَالَ الْحَسَنُ الْجَدُّ غِنًى‏.‏

Fassara

Warrad (marubucin Al-Mughira bin Shu'ba) ya ruwaito cewa: A wani lokaci Al-Mughira ya yi mini dikitar wasika zuwa ga Mu'awiyya cewa Annabi ﷺ yana cewa bayan kowace sallar farilla:

"La ilaha illa l-lahu wahdahu la sharika lahu, lahu l-mulku wa lahu l-hamdu, wa huwa `ala kulli shay'in qadir. Allahumma la mani`a lima a`taita, wa la mu`tiya lima mana`ta, wa la yanfa`u dhal-jaddi minka l-jadd." [Babu abin bautawa sai Allah kadai, ba shi da abokin tarayya, mallakar sarauta ta Ne kuma yabo ta Ne, kuma Shi mai iko ne akan kowane abu. Ya Allah! Babu mai hanawa ga abin da ka bayar, kuma babu mai bayarwa ga abin da ka hana, kuma mai arziki ko mulki ba zai amfane shi ba daga gare Ka.] Kuma Al-Hasan ya ce: "Al-jadd" yana nufin arziki.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Bayan kowace sallar farilla, Annabi ﷺ yana tabbatar da kadaitar Allah da ikonsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
La ilaha illa Allah

Babu abin bautawa da gaskiya sai Allah.

La mani'a lima a'taita

Babu wanda zai iya hana abin da Allah ya bayar.

Dhal-jadd

Mai arziki, matsayi ko yalwar ni'ima; waɗannan abubuwa ba sa amfani a gaban hukuncin Allah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa ana so a karanta wannan zikiri bayan kowace sallar farilla. Kalmomin suna tabbatar da kadaitar Allah, mulkinsa da ikonsa, kuma suna koyar da cewa bayarwa da hanawa a ƙarshe suna gare Shi. Ambaton arziki yana nuna cewa dukiya ko matsayi ba sa sa mutum ya wadatu ba tare da Allah ba.

Darussa na yau
  1. Ka sanya wannan zikiri da aka riwaito a hankali cikin tsarin ibadarka na yau da kullum bayan kowace sallar farilla.
  2. Idan ka samu wani abu ko ka rasa shi, ka tuna cewa bayarwa da hanawa a ƙarshe suna hannun Allah.
  3. Kada ka bari dukiya ko matsayi su rinjayi dogararka ga Allah da godiyarka gare Shi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.