Sallar Jumma'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 923

An rawaito daga Amr ibn Taghlib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Sallar Jumma'a
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Ma'marya ruwaito wa al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنَ
  5. 5Amr ibn Taghlibعَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَالٍ أَوْ سَبْىٍ فَقَسَمَهُ، فَأَعْطَى رِجَالاً وَتَرَكَ رِجَالاً فَبَلَغَهُ أَنَّ الَّذِينَ تَرَكَ عَتَبُوا، فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ أَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ، وَأَدَعُ الرَّجُلَ، وَالَّذِي أَدَعُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الَّذِي أُعْطِي وَلَكِنْ أُعْطِي أَقْوَامًا لِمَا أَرَى فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْجَزَعِ وَالْهَلَعِ، وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْغِنَى وَالْخَيْرِ، فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ ‏"‏‏.‏ فَوَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُمْرَ النَّعَمِ‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ‏.‏

Fassara

Amr bin Taghlib ya ruwaito cewa: An kawo wa Manzon Allah ﷺ dukiya ko fursunoni, sai ya raba su. Ya wa wasu mutane baiwa, ya bar wasu. Sai aka kai masa labarin cewa waɗanda ya bar sun yi gunaguni. Don haka ya yabi Allah ya kuma gode Masa, sannan ya ce:

"Amma ba'du (bayanan nan), wallahi, ina bai wa mutum, in bar mutum, kuma wanda na bara ya fi wanda na bai wa so a gare ni. Amma ina bai wa wasu mutane saboda abin da na gani a zukatansu na damuwa da rashin haƙuri, kuma ina bar wasu mutane ga abin da Allah ya sanya a zukatansu na arziki da alheri, kuma a cikinsu akwai Amr bin Taghlib." Amr ya ce: "Wallahi! Waɗannan kalmomin Manzon Allah ﷺ sun fi raƙuman ja mafi kyau so a gare ni." Yunus ya biyo bayan wannan riwayar.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ba wa wasu dukiya, ya kuma dogara ga dukiyar zuciyar wasu.

Asali da dalili

Bayan an raba dukiya ko ganima, wasu maza da ba su samu komai ba sun yi suka game da rabon. Annabi ﷺ ya bayyana dalilin da ya sa ya ba wa wasu wani abu, ya kuma dogara ga haƙurinsu da gamsuwarsu ta ciki na wasu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
al-ghinā

Wadata ta ciki: gamsuwa da rashin buƙatar abin da wasu suke da shi.

al-jazaʿ wa-l-halaʿ

Rashin haƙuri da tsananin firgita idan mutum ya fuskanci ƙunci ko rashi.

raƙuma ja

Alama ce ta dukiya mai matuƙar daraja; ʿAmr ya ga yabon Annabi ﷺ ya fi ta daraja.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa shugaba yana raba albarkatu cikin adalci, yana la'akari da yanayi da amfanin jama'a; ba lallai ne a raba daidai wa daida a kowane hali ba. Annabi ﷺ ya ba wa wasu domin ya kwantar da hankalinsu, ya kuma dogara ga haƙuri da gamsuwa ta ciki na wasu. Kalmomin suna nuna cewa wadatar ruhaniya da yabon Annabci na iya fi dukiya mai tsada daraja. Hadisin bai kafa ƙa'ida ta gaba ɗaya cewa dole ne a fifita marasa gamsuwa a kowane lokaci ba: rabon ya danganta da manufa da yanayin da ake ciki.

Darussa na yau
  1. Ka horar da kanka kan gamsuwa ta hanyar yin tunani da gangan kullum game da ni'imomin da Allah ya riga ya ba ka.
  2. Kada ka auna darajar mutum da abin da yake samu ko mallaka.
  3. Ka raba albarkatu cikin adalci, kana la'akari da buƙatu da ƙarfin kowane mutum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.