Sallar Jumma'a · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 922

An rawaito daga Asma bint Abi Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Sallar Jumma'a
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Asma bint Abi Bakr

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَقَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ قُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ‏.‏ فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَىْ نَعَمْ‏.‏ قَالَتْ فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِدًّا حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ وَإِلَى جَنْبِي قِرْبَةٌ فِيهَا مَاءٌ فَفَتَحْتُهَا فَجَعَلْتُ أَصُبُّ مِنْهَا عَلَى رَأْسِي، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، وَحَمِدَ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَلَغِطَ نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَانْكَفَأْتُ إِلَيْهِنَّ لأُسَكِّتَهُنَّ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا قَالَ قَالَتْ قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ شَىْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ ـ أَوْ قَرِيبَ مِنْ ـ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، يُؤْتَى أَحَدُكُمْ، فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ ـ أَوْ قَالَ الْمُوقِنُ شَكَّ هِشَامٌ ـ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ، هُوَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَآمَنَّا وَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا وَصَدَّقْنَا‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا، قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ إِنْ كُنْتَ لَتُؤْمِنُ بِهِ‏.‏ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ ـ أَوْ قَالَ الْمُرْتَابُ شَكَّ هِشَامٌ ـ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ هِشَامٌ فَلَقَدْ قَالَتْ لِي فَاطِمَةُ فَأَوْعَيْتُهُ، غَيْرَ أَنَّهَا ذَكَرَتْ مَا يُغَلِّظُ عَلَيْهِ‏.‏

Fassara

Mahmud ya ce: Abu Usama ya ba mu labari, ya ce Hisham bin Urwa ya ba mu labari, ya ce Fatima bint Al-Mundhir ta sanar da ni daga wajen Asma' bint Abi Bakr, wacce ta ce: Na shiga wurin Aisha - Allah ya yarda da ita - yayin da mutane suke sallah. Na ce,

"Menene matsalar mutanen?" Ta nuna kan nata zuwa sama. Na ce, "Shin alama ce?" Ta nuna kan nata tana nufin 'Ee'. Ta ce: Sai Manzon Allah ﷺ ya tsawaita sallar sosai har na suma. Akwai butar ruwa a gefena, sai na buɗe ta na zuba ruwan a kanina. Manzon Allah ﷺ ya gama sallah kuma rana ta haske, sai ya yi wa mutane wa'azi, ya yabi Allah yadda Ya cancanta, sannan ya ce: "Amma ba'du." Ta ce: Wasu matan Ansar sun yi hayaniya, sai na juya zuwa gare su don in sa su yi shiru. Na tambayi Aisha, "Me ya ce?" Ta amsa: "Ya ce: 'Babu wani abu da ba a nuna mini ba face na gan shi a wannan wurina, har ma da Aljanna da Wuta. Kuma an wahayyato min cewa za a jarabce ku a cikin kabararku kamar - ko kusa da - jarabawar Masih Ad-Dajjal. Za a zo ga ɗayanku, a ce masa: Menene iliminka game da wannan mutumin? Amma mai imani - ko mai tabbas (Hisham yana shakka) - zai ce: Shi ne Manzon Allah, shi ne Muhammad ﷺ wanda ya zo mana da bayyanannun hujjoji da shiriya, muka yi imani, muka amsa, muka bi, muka tabbatar. Sai a ce masa: Ka barci lafiya, mun san cewa kana imani da shi. Amma munafiki - ko mai shakka (Hisham yana shakka) - za a ce masa: Menene iliminka game da wannan mutumin? Zai ce: Ban sani ba, na ji mutane suna faɗin wani abu sai na faɗi shi.'" Hisham ya ce: Fatima ta gaya min cewa ta haddace wannan labarin gaba ɗaya, sai dai ta ambaci abin da ke tsananta masa azaba.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A lokacin kusufin rana, Annabi ﷺ ya yi salla mai tsawo kuma ya yi gargaɗi game da jarrabawar kabari.

Asali da dalili

Asma bint Abi Bakr ta ziyarci Aisha yayin da mutane suke salla a lokacin kusufin rana. Bayan sallar, Annabi ﷺ ya yi wa waɗanda suke wurin wa’azi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Al-Masih ad-Dajjal

Dajjal: babban mai ruɗi wanda, bisa ga ruwayoyin Musulunci, zai bayyana kafin ƙarshen zamani.

Jarrabawar kabari

Tambayoyin da ake yi wa mutum bayan mutuwa game da imaninsa da Manzon Allah ﷺ.

Ansar

Mazauna Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da Musulman da suka yi hijira daga Makka.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa kusufin rana yana zama dalilin yin salla da ambaton Allah, kuma Annabi ﷺ ya koyar da mutane bayan an gama sallar. Ruwayar ta kuma tabbatar da jarrabawar kabari, tare da jaddada cewa sahihin imani yana bayyana ta hanyar ilimi, karɓa da bin Manzon Allah ﷺ; maimaita abin da wasu ke faɗa kawai ba tabbataccen imani ba ne. Lafazin ya ambaci cewa mai ruwayar ya yi shakka tsakanin “mumini” da “mumini mai yaƙini”, da kuma tsakanin “munafuki” da “mai shakka”.

Darussa na yau
  1. Ka mai da manyan abubuwan da suka faru dama ce ta ambaton Allah da ƙarfafa sallarka.
  2. Ka koyi saƙon Annabi ﷺ da fahimta kuma ka bi shi; kada ka ɗauki imani a matsayin kalmomi kawai da ake maimaitawa.
  3. Ka tuna da Lahira kuma ka roƙi Allah Ya tabbatar da kai yayin jarrabawar bayan mutuwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.