Idodi Biyu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 952

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Idodi Biyu
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ أَبُو بَكْرٍ وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ مِنْ جَوَارِي الأَنْصَارِ تُغَنِّيَانِ بِمَا تَقَاوَلَتِ الأَنْصَارُ يَوْمَ بُعَاثَ ـ قَالَتْ وَلَيْسَتَا بِمُغَنِّيَتَيْنِ ـ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَمَزَامِيرُ الشَّيْطَانِ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَلِكَ فِي يَوْمِ عِيدٍ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا أَبَا بَكْرٍ إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا، وَهَذَا عِيدُنَا ‏"‏‏.‏

Fassara

Ubaid bn Isma'il ya ba mu labari, ya ce: Abu Usamah ya ba mu labari, daga Hisham, daga mahaifinsa, daga Aisha — radiya Allahu anha — ta ce: Abu Bakr ya shigo wurina a lokacin da nake tare da 'yan mata biyu kananan matan Ansar suna rera wakokin Ansar game da Ranar Bu'ath. Kuma ba masu waka ba ne. Sai Abu Bakr ya ce yana nuna rashin amincewa:

"Shin kayan kidan Shaidan ne a cikin gidan Manzon Allah ﷺ?" Wannan kuma ya faru ne a ranar Idi. Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ya Abu Bakr! Ga kowane al'umma akwai Idi, kuma wannan ita ce Idinmu."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya amince da waƙa mai dacewa a ranar Idi, ya kuma kira ta ranar bukinmu.

Asali da dalili

Lamarin ya faru ne a ranar Idi: wasu ’yan mata biyu daga Ansar sun yi waƙa game da Ranar Bu'ath, wani sanannen lamari a tarihinsu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ansar

Mutanen Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da Musulman da suka zo daga Makka.

Ranar Bu'ath

Wani sanannen yaƙi tsakanin ƙabilun Larabawa a yankin Madina, kafin zuwan Musulunci.

Busa sarewar Shaiɗan

Furucin rashin yarda da waƙar da Abu Bakr ya yi; Annabi ﷺ ya bayyana cewa ana iya yin nishaɗi mai dacewa a ranar Idi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa waƙa mai dacewa a ranar Idi halal ce, muddin abin da ake waƙa a kai da yanayin da ake yi ba su saɓa wa ƙa’idojin Musulunci ba. A wannan yanayin, Annabi ﷺ ya ƙi amincewa da ƙin yarda da Abu Bakr, kuma ya tabbatar da farin cikin ranar biki. Wannan ruwaya ba cikakkiyar izini ba ce ga kowane irin kiɗa ko nishaɗi.

Darussa na yau
  1. A ranar Idi, a ba wa farin cikin da aka halatta dama, tare da kiyaye iyakokin Musulunci.
  2. Auna nishaɗi ta abin da ya ƙunsa da yanayin da ake yi, ba wai don ana waƙa kawai ba.
  3. Tattauna ƙin yarda ta addini bisa ilimi, kuma a saurari bayanin Annabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.