Sahih al-Bukhari, hadisi na 956
An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamya ruwaito wa al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Zaydزَيْدٌ
- 4Iyad ibn Abdullah ibn Abu Sarhعِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالأَضْحَى إِلَى الْمُصَلَّى، فَأَوَّلُ شَىْءٍ يَبْدَأُ بِهِ الصَّلاَةُ ثُمَّ يَنْصَرِفُ، فَيَقُومُ مُقَابِلَ النَّاسِ، وَالنَّاسُ جُلُوسٌ عَلَى صُفُوفِهِمْ، فَيَعِظُهُمْ وَيُوصِيهِمْ وَيَأْمُرُهُمْ، فَإِنْ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَقْطَعَ بَعْثًا قَطَعَهُ، أَوْ يَأْمُرَ بِشَىْءٍ أَمَرَ بِهِ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَلَمْ يَزَلِ النَّاسُ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى خَرَجْتُ مَعَ مَرْوَانَ وَهْوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ، فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمُصَلَّى إِذَا مِنْبَرٌ بَنَاهُ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ، فَإِذَا مَرْوَانُ يُرِيدُ أَنْ يَرْتَقِيَهُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ، فَجَبَذْتُ بِثَوْبِهِ فَجَبَذَنِي فَارْتَفَعَ، فَخَطَبَ قَبْلَ الصَّلاَةِ، فَقُلْتُ لَهُ غَيَّرْتُمْ وَاللَّهِ. فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ، قَدْ ذَهَبَ مَا تَعْلَمُ. فَقُلْتُ مَا أَعْلَمُ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِمَّا لاَ أَعْلَمُ. فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَجْلِسُونَ لَنَا بَعْدَ الصَّلاَةِ فَجَعَلْتُهَا قَبْلَ الصَّلاَةِ.
Abu Sa'id Al-Khudri ya ce: Manzon Allah ﷺ ya kasance yana fitowa ranar Id-ul-Fitr da Id-ul-Adha zuwa Musalla, kuma abu na farko da yake farawa shi ne Sallah. Bayan haka, zai tsaya a gaban mutane yayin da suke zaune a safuffansu, sai ya yi musu wa'azi, ya ba su shawara, kuma ya ba su umarni. Idan yana son aika sojoji don wata balaguro, zai yi hakan, ko idan yana son bayar da wani umarni, zai yi hakan, sannan ya tafi. Abu Sa'id ya ce: Mutane sun ci gaba da wannan al'adar har sai na fita tare da Marwan, wanda shine gwamnan Madina, a lokacin Id-ul-Adha ko Id-ul-Fitr. Lokacin da muka isa Musalla, mun ga akwai mimbari da Kathir bin As-Salt ya gina. Lokacin da Marwan yake son hawa mimbarin kafin a yi Sallah, na rike rigarsa amma ya jawo ta ya hau mimbarin, ya yi khutbah kafin Sallah. Na ce masa, 'Wallahi, kun canza (Sunnah)!' Ya amsa, 'Ya Abu Sa'id! Abin da ka sani ya shude.' Na ce, 'Wallahi! Abin da na sani ya fi abin da ban sani kyau.' Marwan ya ce, 'Mutane ba sa zama su saurare mana khutbah bayan Sallah, don haka na gabatar da khutbah kafin Sallah.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ yana gabatar da hudubar Idi bayan sallah, ba kafin ta ba.
Abu Sa'id ya ba da labarin yadda gwamna Marwan ya gabatar da huduba kafin sallar Idi, domin mutane ba sa zama su saurara bayan sallar. Abu Sa'id ya yi masa magana a kan haka, yana kafa hujja da yadda Annabi ﷺ ya saba yi.
Filin sallah na buɗe wanda yake wajen gari ko a gefen gari.
Jawabin da liman ke yi domin ya koyar da waɗanda suka halarta kuma ya yi musu nasiha.
Ranar bukin Musulunci, kamar Idi ƙarami ko Idi babba.
Malaman farko sun fahimci daga yadda aka bayyana aikin Annabi ﷺ cewa sallar Idi tana zuwa kafin huduba. Ruwayar kuma tana nuna cewa huduba na iya ƙunsar wa’azi, shawara da sanarwa. An bayyana zaɓin Marwan na gabatar da huduba saboda halin waɗanda suka halarta a matsayin kaucewa wannan jerin, kuma Abu Sa'id ya yi masa magana a kai. Mazhabobi suna tattauna matsayin shari’a na hudubar Idi dabam, amma wannan matani hujja ce mai muhimmanci ga jerin da aka saba: sallah da farko, sannan huduba.
- Ka zo da wuri don sallar Idi, sannan ka zauna bayan ta domin sauraron huduba.
- Ka bi tsarin Annabi ﷺ na sallar Idi da huduba.
- Ka yi magana cikin ladabi idan an sauya wata al’adar addini, kuma ka tabbatar da maganarka da ingantaccen ilimi.
Wannan ruwayar tana bayyana yadda ake sallar Idi, don haka tana ƙara cika bayanin mahallin sallar da ke zuwa kafin huduba a wannan hadisin.
Sahih al-Bukhari · #958 (Sahih)Wannan ruwayar ma tana ba da labarin hudubar Idi, kuma tana taimakawa wajen kwatanta yadda ake gabatar da jawabin ranar biki.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.