Sahih al-Bukhari, hadisi na 955
An rawaito daga Al-Bara' ibn Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Al-Bara' ibn Azib
Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الأَضْحَى بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ، وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَإِنَّهُ قَبْلَ الصَّلاَةِ، وَلاَ نُسُكَ لَهُ ". فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ خَالُ الْبَرَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنِّي نَسَكْتُ شَاتِي قَبْلَ الصَّلاَةِ، وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ، وَأَحْبَبْتُ أَنْ تَكُونَ شَاتِي أَوَّلَ مَا يُذْبَحُ فِي بَيْتِي، فَذَبَحْتُ شَاتِي وَتَغَدَّيْتُ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الصَّلاَةَ. قَالَ " شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ ". قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنَّ عِنْدَنَا عَنَاقًا لَنَا جَذَعَةً هِيَ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَيْنِ، أَفَتَجْزِي عَنِّي قَالَ " نَعَمْ، وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".
Al-Baraa' bin 'Aazib ya ruwaito: Manzon Allah ﷺ ya yi hutuba bayan sallar Idi a ranar Nahr (Idin Adha) inda ya ce:
"Duk wanda ya yi salla kamar sallarmu kuma ya yi sadauka kamar yadda muka yi, to ya samu Nusuk (sadauka). Amma duk wanda ya yi sadauka kafin sallar Idi, to ba sadauka ba ce." Sai Abu Burdah bin Niyar, kawon Al-Baraa', ya ce: "Ya Rasulin Allah ﷺ! Na yi sadaukar takarkina kafin sallar Idi domin na dauki rana ta yau a matsayin ranar ci da sha, kuma na so takarkina ta zama ta farko da za a yanka a gidana. Don haka na yanka takarkina na ci abinci kafin in zo salla." Manzon Allah ﷺ ya ce: "Takarkin naman nama ne kawai (ba sadauka ba)." Ya ce: "Ya Rasulin Allah ﷺ! Ina da akuya mai kyau wacce ta fi takarki biyu daraja a gare ni. Shin za ta isa a madadina?" Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ee, za ta ishe ka, amma ba za ta ishe kowa ba bayanka."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ba a ƙirga hadayar Eid al-Adha a matsayin hadaya sai bayan sallar Idi kawai.
Abu Burda ibn Niyar ya yanka tunkiya kafin sallar Idi, domin iyalansa su fara cin naman hadaya. Annabi ﷺ ya bayyana masa cewa wannan tunkiyar nama ce kawai, sannan ya ba shi izinin yanka ƙaramin akuya a matsayin hadaya; wannan keɓantacciyar izini ba ta shafi wasu bayan shi ba.
Aikin ibada; a nan yana nufin hadayar Eid al-Adha.
Rana ta goma ga Dhu al-Hijjah, lokacin da Musulmi ke yin sallar Eid al-Adha da yanka hadaya.
Dabba da ta kai wani takamaiman ƙaramin shekaru; ainihin shekarun sun bambanta gwargwadon nau'in dabba da ra'ayin fikihu.
Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa ana yanka hadaya bayan sallar Idi; wanda ya yanka kafin haka bai yi ingantacciyar hadayar Idi ba, kuma zai sake yanka. Mazhabobin Sunni huɗu suna tattauna farkon lokacin yanka hadaya bisa yanayin wurin: ciki har da ko an yi sallar, ko lokacinta ya shiga, da kuma ko mai yankawa da kansa ya halarci sallar. Ana ɗaukar izinin da aka ba Abu Burda na yin hadaya da ƙaramin akuya a matsayin keɓantacce gare shi, ba ƙa'ida ta gama-gari ba. Hadisin ya kuma jaddada cewa kyakkyawar niyya ba ta maye gurbin sharuɗɗan aikin ibada da aka shar'anta ba.
- Ka tsara yankan ta yadda za a fara yin sallar Idi, kuma ka bincika tun da wuri ƙa'idodin yankinku game da lokacin hadaya.
- Idan kana shakka game da shekarun dabbar hadaya ko dacewarta, ka nemi shawarar malami amintacce kafin yanka.
- Ka haɗa kyakkyawar niyya da bin sharuɗɗan da suka shafi aikin ibada.
Wannan ruwaya ta ce wanda ya yanka kafin sallah ya sake yin hadaya; tana bayyana sakamakon aikace-aikace na iyakar lokacin.
Sahih al-Bukhari · #953 (Sahih)Wannan ruwaya tana magana kan shekarun da ake buƙata da dacewar dabbobin hadaya, don haka tana ƙara cika ƙa'idojin hadayar Idi.
Sahih al-Bukhari · #956 (Sahih)Ita ma wannan ruwaya tana magana kan yanka kafin sallar Idi kuma tana jaddada muhimmancin bin tsarin da ya dace.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.