Sahih Muslim, hadisi na 1071
An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga Muslim har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ad‑Darimiya ruwaito wa Muslimعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ
- 2Marwan ibn Muhammad ad‑Dimashqiمَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ
- 3Sa'id ibn Abd al‑Azizسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 4Atiyya ibn Qaysعَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ
- 5Qaz'aقَزْعَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزْعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ " رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ " .
Abdullahi bn Abdur-Rahman ad-Darimi ya ba mu labari, Marwan bn Muhammad ad-Dimashqi ya sanar da mu, Sa'id bn Abdul-Aziz ya ba mu labari, daga Atiyyah bn Qays, daga Qaza'ah, daga Abu Sa'id al-Khudri, wanda ya ce: Manzon Allah ﷺ idan ya ɗaga kansa daga rukū'i, yana cewa: 'Rabbana lakal-hamdu mil'as-samawati wal-ardi wa mil'a ma shi'ta min shay'in ba'du. Ahlath-thana'i wal-majdi ahaqqu ma qalal-'abdu wa kulluna laka 'abdun. Allahumma la mani'a lima a'tayta wa la mu'tiya lima mana'ta wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Bayan ruku’u, Annabi ﷺ yana yabon Allah kuma ya tabbatar da mulkinsa.
Wannan yana nufin miƙewa tsaye bayan ruku’u a cikin salla.
Yabon Allah ne, wanda ya cancanci dukkan yabo cikakke da ɗaukaka.
Mai matsayi, dukiya ko tasiri; waɗannan abubuwa ba sa kare kowa a gaban Allah.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa miƙewa tsaye bayan ruku’u wuri ne da ya dace a yi dogon yabo ga Allah. Wannan addu’a tana jaddada cewa Allah kaɗai ne ke bayarwa ko hanawa, kuma dukiyar mutum ko matsayinsa ba sa sa kowa ya zama mai zaman kansa daga Allah. Mazhabobin fikihu na Sunna guda huɗu sun amince da addu’o’in yabo sahih daban-daban da ake karantawa a wannan wuri; wannan lafazi ɗaya ne daga cikin waɗanda aka ruwaito, ba dalili ba ne na ƙin wasu lafuzza halastattu.
- Bayan ruku’u, ka ware lokaci da sanin yakamata don yabon Allah kafin ka ci gaba da salla.
- Ka tuna cewa dukiya da tasiri ba su da iko mai zaman kansa a gaban Allah.
- Ka roƙi Allah falalarsa, kuma ka karɓa da tawali’u cewa Shi ne ke bayarwa da hanawa.
Wannan ruwaya sahih ɗin ma tana magana ne kan abin da mai salla yake faɗa idan ya sake miƙewa tsaye bayan ruku’u.
Sahih Muslim · #1070 (Sahih)Yana ƙara wa wannan addu’a wani yabo makamancinsa bayan ruku’u.
Sahih Muslim · #1072 (Sahih)Tana tabbatar da cewa an ruwaito addu’o’i sahih da dama a wannan wuri.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.