Sahih Muslim, hadisi na 121
An rawaito daga Mu'adh ibn Jabal. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Mu'adh ibn Jabal
Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاذًا، - قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ . فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ " .
Abu Bakr bin Abi Shaiba da Abu Kuraib da Ishaq bin Ibrahim sun ba mu labari, dukkansu daga wajen Waki'; Abu Bakr ya ce: Waki' ya ba mu labari, daga wajen Zakariyya bin Ishaq, ya ce: Yahya bin Abdullah bin Saifiyyi ya ba ni labari, daga wajen Abu Ma'bad, daga wajen Ibn Abbas, daga wajen Mu'adh bin Jabal - Abu Bakr ya ce: Watakila Waki' ya ce 'daga wajen Ibn Abbas cewa Mu'adh' - ya ce: Manzon Allah ﷺ ya aike ni ya ce: 'Lalle kai za ka je wurin wasu mutane daga Ahl al-Kitab. Ka kira su zuwa ga shaidar cewa babu abin bautawa sai Allah kuma ni Manzon Allah ne. Idan sun yi biyayya ga hakan, to sanar da su cewa Allah ya azzarta musu salla biyar a kowace rana da dare. Idan sun yi biyayya ga hakan, to sanar da su cewa Allah ya azzarta musu sadaka (Zakat) da ake dauka daga hannun attajiransu a mayar da ita ga talakawansu. Idan sun yi biyayya ga hakan, to ka guji daukar kayan arziki masu daraja a gare su, kuma ka ji tsoron addu'ar wanda aka zalunta, domin babu shamaki a tsakaninta da Allah.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
A fara da imani, a gina ibada, kuma a kiyaye haƙƙin matalauta da waɗanda ake zalunta.
Annabi ﷺ ya aika Muʿādh ibn Jabal zuwa Yaman, kuma ya ba shi waɗannan umarnin game da mu'amalarsa da Mutanen Littafi.
Suna ne ga al'ummomin da suka sami Littafin wahayi tun da farko, kamar Yahudawa da Kiristoci.
Wani nau'in sadaka ne na wajibi, wanda ake karɓa da rarrabawa bisa ƙa'idoji da aka kayyade.
Ita ce roƙon wanda aka yi wa zalunci; hadisin ya yi gargaɗi cewa babu wani shamaki tsakanin wannan addu'a da Allah.
Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa kiran mutane zuwa ga Musulunci yana tafiya a hankali, mataki-mataki: da farko shaidar imani, sannan sallah, daga baya kuma zakka. Salloli biyar na kowace rana da zakka ibadu ne na wajibi. Ana karɓar zakka daga wanda ta wajaba a kansa, sannan a ba wa waɗanda suka cancanta, ciki har da matalauta. Gargadin da aka yi game da karɓar mafi kyawun dukiya yana hana karɓa ta zalunci ko wuce gona da iri. Haka kuma, masu mulki da masu karɓar zakka dole ne su kiyaye haƙƙin mutane kuma su ji tsoron addu'ar waɗanda suka zalunta.
- Idan kana bayanin Musulunci, fara da bayyana tushen imani, sannan ka yi bayanin wajibai na aikace-aikace a hankali, mataki-mataki.
- Gudanar da zakka cikin kulawa: karɓi abin da ya wajaba bisa ƙa'idoji kawai, kuma ka tabbatar waɗanda suka cancanta sun amfana da ita.
- Ka yi wa mutane adalci, musamman idan kana da iko ko alhaki a kansu.
Wannan ruwaya ta zo ta hanyar Zakariyyā ibn Isḥāq, kuma tana ba da bayani mai matuƙar kama da umarnin kira, sallah da zakka.
Sahih al-Bukhari · #69 (Sahih)Wannan ruwaya sahihiya tana magana ne kan irin wannan umarni: a fara kiran mutane zuwa ga shaidar imani, sannan a bayyana musu wajibai.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.