Littafin Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 156

An rawaito daga Imran ibn Husain. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Imani
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

Daga Muslim har zuwa ga Ishaq

Sahih (ingantacce)
  1. 1Yahya ibn Habib al‑Harithiya ruwaito wa Muslimيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ishaqإِسْحَاقَ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ إِسْحَاقَ، - وَهُوَ ابْنُ سُوَيْدٍ - أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ، حَدَّثَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فِي رَهْطٍ مِنَّا وَفِينَا بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ فَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ، يَوْمَئِذٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَوْ قَالَ ‏"‏ الْحَيَاءُ كُلُّهُ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بُشَيْرُ بْنُ كَعْبٍ إِنَّا لَنَجِدُ فِي بَعْضِ الْكُتُبِ أَوِ الْحِكْمَةِ أَنَّ مِنْهُ سَكِينَةً وَوَقَارًا لِلَّهِ وَمِنْهُ ضَعْفٌ ‏.‏ قَالَ فَغَضِبَ عِمْرَانُ حَتَّى احْمَرَّتَا عَيْنَاهُ وَقَالَ أَلاَ أُرَانِي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتُعَارِضُ فِيهِ ‏.‏ قَالَ فَأَعَادَ عِمْرَانُ الْحَدِيثَ قَالَ فَأَعَادَ بُشَيْرٌ فَغَضِبَ عِمْرَانُ قَالَ فَمَا زِلْنَا نَقُولُ فِيهِ إِنَّهُ مِنَّا يَا أَبَا نُجَيْدٍ إِنَّهُ لاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

Fassara

Yahya bn Habib Al-Harisi ya ba mu labari, Hammad bn Zaid ya ba mu labari, daga Ishaka — shi kuma ɗan Suwaid ne — cewa Abu Katada ya ce: Mun kasance tare da Imran bn Husain a cikin wata jama'a, kuma Bushair bn Ka'b yana tare da mu. A wannan rana Imran ya ba mu labari ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Kunya duka alheri ne," ko ya ce: "Kunya alheri ce gaba ɗaya." Sai Bushair bn Ka'b ya ce: "Lallai mun samu a wasu littattafai ko hikima cewa wani bangare na kunya nutsuwa ne da daraja ga Allah, yayin da wani bangaren kuma rauni ne." Sai Imran ya yi fushi har idanunsa sun ja, ya ce: "Shin ban ga ina maka ba da labari daga wajen Manzon Allah ﷺ kana musanta shi ba?" Imran ya sake maimaita hadisin, Bushair ma ya sake maimaita maganarsa, sai Imran ya kara fushi. Sai muka ci gaba da cewa muna kare shi: "Shi ɗanmu ne, ya Abu Nujaid! Ba shi da wata matsala."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Haƙiƙanin kunya alheri ce, kuma ya kamata a saurari maganar Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ḥayāʾ (kunya)

Kamewa ta cikin zuciya da ke hana mutum yin abin kunya ko abin da bai dace ba.

Girmamawa saboda Allah

Nutsuwa da ladabi da suka samo asali daga tsoron Allah.

Rauni

Bushair yana nufin irin kunyar da ke hana mutum aikatawa; Imran ya nuna cewa hakan bai kamata ya saɓa wa maganar Annabi ﷺ ta gama-gari ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa yabon kunya yana nufin falalarta: tana ƙarfafa mutum ya aikata alheri kuma tana nisantar da shi daga rashin kunya. Kamewa da ke hana mutum sauke haƙƙi ko aikata alheri ba kunya ce abin yabo ba. Amsar Imran tana jaddada cewa ba za a yi watsi da maganar da aka ruwaito daga Annabi ﷺ saboda wasu zantuka na gama-gari ba; bayani ya kamata ya fayyace saƙon Annabi, ba ya rushe shi ba.

Darussa na yau
  1. Ka yi magana game da riwayoyin Annabi ﷺ cikin girmamawa, kuma ka binciki ma'anoninsu da kyau.
  2. Ka yi kunya a maganarka da halayenka, amma kada ka bari ta hana ka kare haƙƙi ko aikata alheri.
  3. Idan wani zance ya saɓa wa ingantacciyar magana da aka ruwaito daga Annabi ﷺ, ka fifita shiriyar Annabi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.