Gabatarwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 18

An rawaito daga Abu Sa'eed al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ، لَقِيَ الْوَفْدَ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ وَذَكَرَ قَتَادَةُ أَبَا نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فِي حَدِيثِهِ هَذَا ‏.‏ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّا حَىٌّ مِنْ رَبِيعَةَ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ وَلاَ نَقْدِرُ عَلَيْكَ إِلاَّ فِي أَشْهُرِ الْحُرُمِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَأْمُرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا وَنَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ إِذَا نَحْنُ أَخَذْنَا بِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ اعْبُدُوا اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَقِيمُوا الصَّلاَةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَصُومُوا رَمَضَانَ وَأَعْطُوا الْخُمُسَ مِنَ الْغَنَائِمِ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا عِلْمُكَ بِالنَّقِيرِ قَالَ ‏"‏ بَلَى جِذْعٌ تَنْقُرُونَهُ فَتَقْذِفُونَ فِيهِ مِنَ الْقُطَيْعَاءِ - قَالَ سَعِيدٌ أَوْ قَالَ مِنَ التَّمْرِ - ثُمَّ تَصُبُّونَ فِيهِ مِنَ الْمَاءِ حَتَّى إِذَا سَكَنَ غَلَيَانُهُ شَرِبْتُمُوهُ حَتَّى إِنَّ أَحَدَكُمْ - أَوْ إِنَّ أَحَدَهُمْ - لَيَضْرِبُ ابْنَ عَمِّهِ بِالسَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ أَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ كَذَلِكَ ‏.‏ قَالَ وَكُنْتُ أَخْبَأُهَا حَيَاءً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ فَفِيمَ نَشْرَبُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ فِي أَسْقِيَةِ الأَدَمِ الَّتِي يُلاَثُ عَلَى أَفْوَاهِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضَنَا كَثِيرَةُ الْجِرْذَانِ وَلاَ تَبْقَى بِهَا أَسْقِيَةُ الأَدَمِ ‏.‏ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ وَإِنْ أَكَلَتْهَا الْجِرْذَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَشَجِّ عَبْدِ الْقَيْسِ ‏"‏ إِنَّ فِيكَ لَخَصْلَتَيْنِ يُحِبُّهُمَا اللَّهُ الْحِلْمُ وَالأَنَاةُ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Yahya bn Ayyub ya ba mu labari, Ibn Ulayyah ya ba mu labari, Sa'id bn Abi Arubah ya ba mu labari, daga Qatadah, wanda ya ce: Wani mutumin da ya haɗu da tawagar da ta zo wurin Rasûlullah ﷺ daga ƙabilar Abdul Qays ya ba mu labari. Sa'id ya ce, kuma Qatadah ya ambaci Abu Nadrah daga Abu Sa'id Al-Khudri a cikin wannan hadisin: Cewa wasu mutane daga Abdul Qays sun zo wurin Rasûlullah ﷺ suka ce, 'Ya Annabin Allah, mu ƙabila ce daga Rabi'ah, kuma tsakaninmu da kai akwai kafiran Mudar, ba za mu iya zuwa wurinka ba sai a cikin Watanni Masu Tsarki. Don haka ka umurce mu da abin da za mu umarci waɗanda ke bayarmu kuma mu shiga Aljanna idan mun yi aikinsa.' Rasûlullah ﷺ ya ce, 'Ina umurcin ku da abubuwa huɗu kuma ina hana ku abubuwa huɗu: Ku bauta wa Allah kada ku haɗa shi da komai; ku tsayar da Sallah; ku fitar da Zakka; ku azumi Ramazan; kuma ku bayar da Khums (ɗaya bisa biyar) na ganima. Kuma ina hana ku abubuwa huɗu: Dubba', Hantam, Muzaffat, da Naqir.' Sun ce, 'Ya Annabin Allah, menene iliminka game da Naqir?' Ya ce, 'Ee, katakon bishiya ne da kuke haƙa, sa'annan ku jefa cikinsa guntun dabino – Sa'id ya ce ko ya ce kwayoyin dabino – sa'annan ku zuba ruwa a ciki har kumfar tasa ta mutu, sai ku sha har ɗayanku – ko ɗayansu – ya buge ɗan'uwan mahaifinsa da takobi.' Ya ce: Kuma a cikin jama'ar akwai wani namiji da ya samu rauni haka. Ya ce: Ina ɓoye wannan saboda kunya daga Rasûlullah ﷺ. Sai na ce, 'To a me za mu sha, Ya Rasûlullah?' Ya ce, 'A cikin sululan fata waɗanda aka ɗaura bakinsu.' Sun ce, 'Ya Rasûlullah, ƙasarmu tana da beraye masu yawa kuma sululan fata ba sa dawwama a can.' Sai Annabin Allah ﷺ ya ce, 'Ko da beraye sun ci su, ko da beraye sun ci su, ko da beraye sun ci su.' Ya ce kuma: Annabin Allah ﷺ ya wa Ashajj Abdul Qays cewa, 'Lallai kana da halaye biyu da Allah ke so: Haƙuri (hilm) da Tabbaci (anaah).'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ yana koyar da wajibai na imani, yana hana abubuwan maye, kuma yana yabon natsuwa da yin tunani kafin aiki.

Asali da dalili

Wata tawaga daga Abd al-Qays ta roƙi Annabi ﷺ ya ba su ƙa’idojin da za su isar wa mutanen ƙabilarsu, domin kafiran Mudar sun hana su zuwa gare shi, kuma ba sa iya yin tafiya sai a watannin alfarma.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Kashi ɗaya cikin biyar na ganimar yaƙi

Bisa ƙa’idojin Musulunci, ana bayar da kashi ɗaya cikin biyar na ganima; sauran kuma ana rabawa bisa tanade-tanaden da suka dace.

Dubba’, hantam, muzəffat da naqiir

Waɗannan wasu nau’o’in kwantena ne. Haramcin ya shafi amfani da su wajen ajiye abin sha da zai iya yin taki ya sa maye.

Hilm da anaa’

Hilm na nufin natsuwa da kame kai; anaa’ kuwa shi ne yin abu cikin lura ba tare da garaje ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman Musulunci suna fahimtar muhimmancin tauhidi, sallah, zakka, azumin Ramadan da bayar da kaso na wajibi daga ganimar yaƙi daga cikin umarnin da aka jera. Gargadin game da kwantenan yana da alaƙa da haɗarin abin sha ya yi taki a cikinsu har ya sa mutane maye; ƙa’idar Musulunci gabaɗaya ita ce haramcin abubuwan maye, ko wane irin kwantena aka yi amfani da shi. Yabon Ashajj Abd al-Qays yana nuna cewa natsuwa da yin tunani kafin aiki kyawawan halaye ne da ake so. Riwayar ta kuma nuna cewa ana iya isar da ilimi ga al’umma a matakai.

Darussa na yau
  1. Ka koyi muhimman wajibai na Musulunci sosai, sannan ka isar da su a sarari ga iyalinka da al’ummarka.
  2. Ka guji abubuwan maye da duk abin da ke jawo rashin kame kai ko cutar da wasu.
  3. Ka horar da kanka kan natsuwa, kuma ka yi tunani kafin ka yi magana ko wani aiki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.