Littafin Sallar Kusufi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 2102

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Sallar Kusufi
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّاسُ إِنَّمَا انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ سِتَّ رَكَعَاتٍ بِأَرْبَعِ سَجَدَاتٍ بَدَأَ فَكَبَّرَ ثُمَّ قَرَأَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَرَأَ قِرَاءَةً دُونَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ فَقَرَأَ قِرَاءَةً دُونَ الْقِرَاءَةِ الثَّانِيَةِ ثُمَّ رَكَعَ نَحْوًا مِمَّا قَامَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ ثُمَّ انْحَدَرَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ أَيْضًا ثَلاَثَ رَكَعَاتٍ لَيْسَ فِيهَا رَكْعَةٌ إِلاَّ الَّتِي قَبْلَهَا أَطْوَلُ مِنَ الَّتِي بَعْدَهَا وَرُكُوعُهُ نَحْوًا مِنْ سُجُودِهِ ثُمَّ تَأَخَّرَ وَتَأَخَّرَتِ الصُّفُوفُ خَلْفَهُ حَتَّى انْتَهَيْنَا - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى انْتَهَى إِلَى النِّسَاءِ - ثُمَّ تَقَدَّمَ وَتَقَدَّمَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى قَامَ فِي مَقَامِهِ فَانْصَرَفَ حِينَ انْصَرَفَ وَقَدْ آضَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَإِنَّهُمَا لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ - وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِمَوْتِ بَشَرٍ - فَإِذَا رَأَيْتُمْ شَيْئًا مِنْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى تَنْجَلِيَ مَا مِنْ شَىْءٍ تُوعَدُونَهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي صَلاَتِي هَذِهِ لَقَدْ جِيءَ بِالنَّارِ وَذَلِكُمْ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ مَخَافَةَ أَنْ يُصِيبَنِي مِنْ لَفْحِهَا وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَ الْمِحْجَنِ يَجُرُّ قُصْبَهُ فِي النَّارِ كَانَ يَسْرِقُ الْحَاجَّ بِمِحْجَنِهِ فَإِنْ فُطِنَ لَهُ قَالَ إِنَّمَا تَعَلَّقَ بِمِحْجَنِي ‏.‏ وَإِنْ غُفِلَ عَنْهُ ذَهَبَ بِهِ وَحَتَّى رَأَيْتُ فِيهَا صَاحِبَةَ الْهِرَّةِ الَّتِي رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا ثُمَّ جِيءَ بِالْجَنَّةِ وَذَلِكُمْ حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَقَدَّمْتُ حَتَّى قُمْتُ فِي مَقَامِي وَلَقَدْ مَدَدْتُ يَدِي وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَتَنَاوَلَ مِنْ ثَمَرِهَا لِتَنْظُرُوا إِلَيْهِ ثُمَّ بَدَا لِي أَنْ لاَ أَفْعَلَ فَمَا مِنْ شَىْءٍ تُوعَدُونَهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي صَلاَتِي هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Abu Bakr bin Abi Shaybah ya ba mu labari, Abdullah bin Numayr ya ba mu labari, kuma Muhammad bin Abdullah bin Numayr ya ba mu labari — kuma kalmominsu sun yi kusa da juna — ya ce: Mahaifina ya ba ni labari, Abdul Malik ya ba ni labari, daga Ata’, daga Jabir, wanda ya ce: Rana ta kusufe a zamanin Manzon Allah ﷺ a ranar da Ibrahim ɗan Manzon Allah ﷺ ya mutu. Sai mutane suka ce:

“Rana ta kusufe ne saboda mutuwar Ibrahim.” Sai Annabi ﷺ ya tsaya ya jagoranci mutane a cikin sallar kusufi mai rukū’i shida da sujada huɗu. Ya fara da takbīra, sannan ya karanta Alƙur’ani ya ja karatun. Sannan ya yi rukū’i daidai da tsawon tsayarsa. Sannan ya ɗaga kansa daga rukū’i ya sake karantawa, amma gajere fiye da karatun farko. Sannan ya sake yin rukū’i daidai da tsawon tsayarsa. Sannan ya ɗaga kansa ya sake karantawa, amma gajere fiye da karatu na biyu. Sannan ya sake yin rukū’i daidai da tsawon tsayarsa. Sannan ya ɗaga kansa daga rukū’i. Sannan ya yi sujada sau biyu. Sannan ya tsaya ya sake yin rukū’i uku, inda kowane yake gajere fiye da wanda ya gabace shi, kuma rukū’insa yana daidai da tsawon sujadarsa. Sannan ya ja baya, layukan da ke bayansa suma sun ja baya tare da shi har mun kai ƙarshe — kuma Abu Bakr ya ce: har ya kai wurin mata — sannan ya ci gaba zuwa gaba, mutane kuma sun ci gaba tare da shi har ya tsaya a wurinsa na asali. Ya gama sallar yayin da rana ta fito. Sannan ya ce: “Ya ku mutane! Lallai rana da wata alamomi biyu ne daga cikin alamomin Allah, kuma ba sa kusufewa saboda mutuwar kowa — kuma Abu Bakr ya ce: saboda mutuwar ɗan adam — don haka idan kun ga irin wannan, ku yi salla har sai ya haske. Babu wani abu da aka yi muku alƙawari wanda ban gani ba a cikin wannan sallata. An kawo mini Wuta, kuma shi ne dalilin da ya sa kuka gan ina jan baya saboda tsoron kada zafinta ya same ni. Na ga a cikinta mai sandar lanƙwasa yana jan hanuwansa a cikin wuta; yana satar kayan mahajjata da sandarsa. Idan an gane shi, yana cewa: ‘Sandata ce ta ɗauke shi.’ Amma idan ba a gane shi ba, yana tafiya da shi. Har kuma na ga a cikinta mace wacce ta ɗaure kyanwarta ba ta ciyar da ita ba, kuma ba ta bar ta ta ci kwari na ƙasa ba har ta mutu da yunwa. Sannan an kawo mini Aljanna, kuma shi ne dalilin da ya sa kuka gan ina ci gaba zuwa gaba har na tsaya a wurina. Na miƙa hannuna ina son ɗiban ’ya’yan itacen ta don ku gani, sannan na ga kada in yi hakan. Babu wani abu da aka yi muku alƙawari wanda ban gani ba a cikin wannan sallata.”

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Kusufi alama ce daga Allah ne, ba wani annabci game da mutuwar mutum ba.

Asali da dalili

Rana ta yi kusufi a ranar da Ibrahim, ɗan Annabi ﷺ, ya rasu. Mutane suka danganta kusufin da rasuwarsa; Annabi ﷺ ya ƙaryata wannan fassarar kuma ya jagoranci sallar kusufi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sallar kusufi

Wata salla ta musamman da ake yi idan rana ko wata ya yi kusufi.

Rukūʿ

Ruku'u da ake yi a cikin salla.

Sujūd

Sujjada inda goshi yake taɓa ƙasa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga hadisin cewa kusufi ba shi da alaƙa da haihuwa ko mutuwar mutum, kuma ba annabcin camfi ba ne. Annabi ﷺ ya yi kira da a yi salla idan kusufi ya faru har sai ya ƙare. Hadisin ya bayyana salla mai ruku'u da dama; malaman fiƙihu sun bambanta game da ainihin yadda ake yin ta da adadin ruku'un. Mazhabobin Sunni huɗu sun amince da sallar kusufi, duk da cewa sun bambanta game da hukuncinta da wasu bayanai na yadda ake yinta.

Darussa na yau
  1. Yi salla idan ka ga kusufi, kuma ka ci gaba da ambaton Allah har sai ya ƙare.
  2. Kada ka danganta abubuwan halitta da mutuwar mutum, kuma kada ka yaɗa camfi.
  3. Ka kula da dabbobi: ka ba su abinci, kada ka bar su suna shan wahala ba gaira ba dalili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.