Sahih Muslim, hadisi na 2126
An rawaito daga Umm Salama. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Umm Salama
Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ جَمِيعًا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنِ ابْنِ، سَفِينَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ مَا أَمَرَهُ اللَّهُ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا . إِلاَّ أَخْلَفَ اللَّهُ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا " . قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ أَىُّ الْمُسْلِمِينَ خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ أَوَّلُ بَيْتٍ هَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . ثُمَّ إِنِّي قُلْتُهَا فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَتْ أَرْسَلَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاطِبَ بْنَ أَبِي بَلْتَعَةَ يَخْطُبُنِي لَهُ فَقُلْتُ إِنَّ لِي بِنْتًا وَأَنَا غَيُورٌ . فَقَالَ " أَمَّا ابْنَتُهَا فَنَدْعُو اللَّهَ أَنْ يُغْنِيَهَا عَنْهَا وَأَدْعُو اللَّهَ أَنْ يَذْهَبَ بِالْغَيْرَةِ " .
Ya ba mu labari Yahya bin Ayyub, da Qutaybah, da Ibn Hujr, dukkansu daga wajen Ismail bin Ja'far — Ibn Ayyub ya ce: Ya ba mu labari Ismail — Ya ba ni labari Sa'd bin Sa'id, daga wajen Umar bin Kathir bin Aflah, daga wajen Ibn Safinah, daga wajen Umm Salamah, cewa ta ce: Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa:
"Babu wani Musulmi da aka same shi da bala'i sai ya ce abin da Allah ya umarta: 'Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un. Allahumma ajurni fi musibati wa akhlif li khayran minha,' sai Allah ya mayar masa da mafi kyau." Ta ce: Lokacin da Abu Salamah ya mutu, na ce: "Wane Musulmi ne ya fi Abu Salamah kyau, wanda iyalinsa suka kasance na farko da suka yi hijira zuwa ga Manzon Allah ﷺ?" Sai na faɗi waɗannan kalmomin, kuma Allah ya mayar mini da Manzonsa ﷺ. Ta ce: Manzon Allah ﷺ ya aiko mani da Hatib bin Abi Balta'a don ya zo ya nemi aurena. Na ce masa: "Ina da 'yar ƙarama kuma ina da kishi." Sai ya ce: "Game da 'yarta, za mu roƙi Allah Ya wadatar ta, kuma zan roƙi Allah Ya kawar da kishin ki."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Idan musiba ya same mu, muna roƙon Allah lada da abin da ya fi alheri ya maye gurbinsa.
Umm Salama ta ba da labarin cewa ta karanta wannan addu’a bayan mijinta, Abu Salama, ya rasu. Daga baya Allah Ya azurta ta da aure da Manzon Allah ﷺ.
Mu na Allah ne, kuma gare Shi za mu koma a ƙarshe.
Jarabawa mai tsanani ko rashi da ya sami mutum.
Wani musanyawa da Allah Ya bayar wanda yake alheri ga mutum; ba lallai ya kasance daidai da irin abin da ya ɓace ba.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa idan Musulmi ya gamu da wata masifa, ya faɗi kalmomin da aka koyar na miƙa al’amari ga Allah, sannan ya roƙi lada da musanyawa. Abin da Allah Ya bayar a madadin ba lallai ya bayyana nan take ko ya kasance da irin surar abin da aka rasa ba. Labarin Umm Salama yana kuma koya mana cewa baƙin ciki da ƙaunar mamaci suna iya kasancewa tare da dogaro ga hukuncin Allah.
- Ka haddace addu’ar nan, kuma ka karanta ta idan rashi ko wata masifa ta same ka.
- Ka ba kanka damar yin baƙin ciki, tare da roƙon Allah haƙuri, lada da musanyawa mai kyau.
- Ka dogara cewa Allah zai iya ba ka alheri ta wata hanya dabam da wadda kake tsammani.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.