Littafin Sallar Janaza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 2127

An rawaito daga Umm Salama. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Sallar Janaza
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umm Salama

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ سَفِينَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ تُصِيبُهُ مُصِيبَةٌ فَيَقُولُ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَجَرَهُ اللَّهُ فِي مُصِيبَتِهِ وَأَخْلَفَ لَهُ خَيْرًا مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ كَمَا أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْلَفَ اللَّهُ لِي خَيْرًا مِنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Abu Bakr dan Abi Shaiba, ya ba mu labari Abu Usama, daga Sa'ad dan Sa'id, ya ce: Ya gaya mani Umar dan Kathir dan Aflah, ya ce: Na ji Ibn Safina yana ruwaitowa cewa ya ji Umm Salama, matar Annabi ﷺ tana cewa: Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa:

"Babu bawa da aka same shi da musiba sai ya ce: 'Mun kasance na Allah ne kuma zuwa gare Shi ne za mu dawo; Ya Allah, ka bani lada a kan musibata kuma ka canza mini da mafi kyau fiye da ita,' sai dai Allah ya ba shi lada a kan musibarsa kuma Ya canza masa da mafi kyau fiye da ita." Ta ce: To lokacin da Abu Salama ya mutu, na yi kamar yadda Manzon Allah ﷺ ya umurce ni, sai Allah Ya canza mini da mafi kyau fiye da shi, wato Manzon Allah ﷺ.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Idan wata musiba ya auku, mumini yana roƙon Allah lada da musanya mafi alheri.

Asali da dalili

Umm Salamah ta ba da labarin cewa ta karanta wannan addu’a bayan mijinta, Abu Salamah, ya rasu. Daga baya Allah ya musanya mata da aure da Manzon Allah ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Innaa lillaahi wa innaa ilayhi raajiuun

Lallai mu na Allah ne, kuma gare Shi za mu koma.

Musiba

Babbar jarabawa ko bala’i, kamar rasa masoyi.

Ka musanya mini da abin da ya fi alheri

Ka roƙi Allah Ya ba ka alheri bayan rashi; ba lallai ya zama daidai da abin da aka rasa ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa addu’ar ta ƙunshi halaye biyu: haƙuri a lokacin rashi da dogaro ga Allah game da abin da zai biyo baya. Alkawarin samun musanya mafi alheri ba yana nufin cewa abin da aka rasa za a musanya shi da wani makamancinsa kullum ba; Allah na iya kawo alheri ta wata hanya, kamar auren Umm Salamah da ta yi daga baya. Wannan addu’a mustahabbiya ce, ba wajibi ba.

Darussa na yau
  1. Idan ka yi rashi, ka ce: ‘Lallai mu na Allah ne, kuma gare Shi za mu koma,’ sannan ka roƙi Allah lada da musanya mai kyau.
  2. Ka ba wa kanka damar jin baƙin ciki, kana ci gaba da dogaro ga Allah da haƙuri.
  3. Ka roƙi Allah alheri, ko da ba ka san ta wace hanya wannan alherin zai zo ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.