Littafin Sallar Janaza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 2129

An rawaito daga Umm Salama. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Sallar Janaza
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umm Salama

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا حَضَرْتُمُ الْمَرِيضَ أَوِ الْمَيِّتَ فَقُولُوا خَيْرًا فَإِنَّ الْمَلاَئِكَةَ يُؤَمِّنُونَ عَلَى مَا تَقُولُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا سَلَمَةَ قَدْ مَاتَ قَالَ ‏"‏ قُولِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَلَهُ وَأَعْقِبْنِي مِنْهُ عُقْبَى حَسَنَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَقُلْتُ فَأَعْقَبَنِي اللَّهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ لِي مِنْهُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Fassara

Abu Bakr bin Abi Shaybah da Abu Kurayb sun ruwaito mana, sun ce: Abu Mu'awiyah ya ruwaito mana, daga Al-A'mash, daga Shaqiq, daga Umm Salamah, ta ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Idan kun je wajen mara lafiya ko matattu, ku faɗi alheri, domin mala'iku suna cewa 'Amin' ga abin da kuke faɗa." Ta ce: Sa'ad da Abu Salamah ya mutu, na je wurin Annabi ﷺ na ce: "Ya Manzon Allah, Abu Salamah ya mutu." Ya ce mini: "Ce: 'Allahumma ighfir li wa lahu wa a'qibni minhu 'uqba hasanah' (Ya Allah! Ka gafarta mini da shi, kuma Ka ba ni maimakonshi wanda ya fi shi alheri)." Ta ce: Sai na faɗa hakan, Allah ya ba ni maimakonshi wanda ya fi shi alheri gare ni, wato Muhammad ﷺ.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A lokacin rashin lafiya da mutuwa, roƙi alheri; mala’iku sukan ce ‘amin’ ga addu’ar.

Asali da dalili

Umm Salama ta ba da labarin cewa bayan rasuwar mijinta Abu Salama, ta nemi shawarar Annabi ﷺ. Ya koya mata wata addu’a; daga baya Allah ya ba ta Annabi ﷺ a matsayin miji.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Faɗi alheri

Faɗi kalmomin addu’a, ta’aziyya da bege, kuma ka guji maganganun da ke ƙara baƙin ciki ko saɓa wa ƙaddarar Allah.

Kyakkyawan musanya

Ka roƙi Allah ya ba ka wani abu mai alheri da amfani bayan rashi; abin da zai faru na iya bambanta da abin da kake tsammani.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan riwaya cewa masu ziyartar marasa lafiya da waɗanda ke dab da mutuwa su faɗi kalmomi masu kyau kuma su yi addu’a, domin mala’iku sukan ce ‘amin’ ga hakan. Shawarar da aka ba Umm Salama tana kuma nuna cewa wanda ya yi rashi zai iya roƙon Allah gafara da kyakkyawan musanya, yana mai haƙuri da dogaro ga Allah. Addu’ar ba ta tabbatar da samun wani sakamako na musamman ba: Allah yana bayar da abin da yake alheri na gaske.

Darussa na yau
  1. Idan ka ziyarci mara lafiya ko iyalan mamaci, yi magana mai ƙarfafa gwiwa kuma ka roƙi Allah rahama da gafara gare su.
  2. A lokacin rashi, yi wannan addu’a: ‘Ya Allah, ka gafarta mini da shi, kuma ka ba ni kyakkyawan musanya bayansa.’
  3. Ka roƙi Allah alheri kuma ka dogara gare Shi, domin Ya san sakamakon, ko da ya bambanta da abin da kake tsammani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.