Littafin Sallar Janaza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 2256

An rawaito daga Aisha bint Abu Bakr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Sallar Janaza
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha bint Abu Bakr

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تُحَدِّثُ فَقَالَتْ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنِّي ‏.‏ قُلْنَا بَلَى ح. وَحَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ حَجَّاجًا الأَعْوَرَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، - رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ، بْنِ الْمُطَّلِبِ أَنَّهُ قَالَ يَوْمًا أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ أُمِّي قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ أُمَّهُ الَّتِي وَلَدَتْهُ ‏.‏ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قُلْنَا بَلَى ‏.‏ قَالَ قَالَتْ لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِيَ الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا عِنْدِي انْقَلَبَ فَوَضَعَ رِدَاءَهُ وَخَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عِنْدَ رِجْلَيْهِ وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ فَاضْطَجَعَ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلاَّ رَيْثَمَا ظَنَّ أَنْ قَدْ رَقَدْتُ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا وَانْتَعَلَ رُوَيْدًا وَفَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ ثُمَّ أَجَافَهُ رُوَيْدًا فَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي ثُمَّ انْطَلَقْتُ عَلَى إِثْرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ فَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلاَّ أَنِ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ فَقَالَ ‏"‏ مَا لَكِ يَا عَائِشُ حَشْيَا رَابِيَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ لاَ شَىْءَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَتُخْبِرِينِي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُ قَالَ ‏"‏ فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ فَلَهَدَنِي فِي صَدْرِي لَهْدَةً أَوْجَعَتْنِي ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللَّهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ مَهْمَا يَكْتُمِ النَّاسُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ فَنَادَانِي فَأَخْفَاهُ مِنْكِ فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ وَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ وَظَنَنْتُ أَنْ قَدْ رَقَدْتِ فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي فَقَالَ إِنَّ رَبَّكَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَأْتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَتَسْتَغْفِرَ لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ كَيْفَ أَقُولُ لَهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ قُولِي السَّلاَمُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ وَيَرْحَمُ اللَّهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لَلاَحِقُونَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Kuma Haruna bn Sa’id Al-Ayli ya mini labari, Abdullah bn Wahb ya mana labari, Ibn Juraij ya mana labari, daga Abdullah bn Kathir bn Al-Muttalib, cewa ya ji Muhammad bn Qays yana cewa: Na ji Aisha tana ba da labari ta ce: ‘Shin ba zan ba ku labarin Annabi ﷺ da na kaina ba?’ Muka ce: ‘Ee.’ Kuma wanda ya ji Hajjaj Al-A’war – kuma kalmar tasa ce – ya ce: Hajjaj bn Muhammad ya mana labari, Ibn Juraij ya mana labari, Abdullah – wani mutumin Kuraishawa – ya mini labari daga Muhammad bn Qays bn Makhramah bn Al-Muttalib, cewa wata rana ya ce: ‘Shin ba zan ba ku labarina da na uwayata ba?’ Ya ce: Mun yi zaton yana nufin uwar da ta haife shi. Ya ce: Aisha ta ce: ‘Shin ba zan ba ku labarina da na Manzon Allah ﷺ ba?’ Muka ce: ‘Ee.’ Ta ce: Lokacin da dare na da Annabi ﷺ yake tare da ni ya juya, ya sauke mayafinsa ya cire takalmansa ya sanya su kusa da kafafunsa, ya shimfida gefen rigarsa a kan gadonsa ya kwanta. Bai dade ba har sai ya dauka na yi barci, sai ya dauki mayafinsa a hankali ya saka takalmansa a hankali, ya bude kofa ya fita, sannan ya rufe ta a hankali. Na sa rigata a kai na yi hijabi na kuma dankwale mayafina, sai na bi sawunsa har ya zo Baki’a. Ya tsaya can ya dade yana tsaye. Sannan ya daga hannuwansa sau uku, sannan ya dawo ni ma na dawo. Ya yi gaggawa ni ma na yi gaggawa. Ya yi gudu ni ma na yi gudu. Ya zo gida ni ma na zo. Na riga shi na shiga, da na kwanta kawai sai ya shiga ya ce: ‘Me ke da ki Aisha, me ya sa kike numfashi?’ Na ce: ‘Babu komai.’ Ya ce: ‘Za ki gaya mini ko kuma Mai Lutfi Mai Habari zai gaya mini.’ Na ce: ‘Ya Manzon Allah, mahaifina da mahaifiyata su zama fansa gare ka.’ Sai na gaya masa. Ya ce: ‘To ke ce bakar da na gani a gabana.’ Na ce: ‘Ee.’ Sai ya daki kirjina da duka mai raɗaɗi, sannan ya ce: ‘Shin kun yi zaton Allah da Manzonsa za su zalunce ki?’ Ta ce: ‘Duk abin da mutane suka boye Allah yana saninsa. Ee.’ Ya ce: ‘Jibril ya zo mini lokacin da kuka gan ni. Ya kira ni ya boye muku. Na amsa masa amma na boye muku (saboda bai shigo muku ba), tunda ba ku sanya tufafi ba. Na yi zaton kun yi barci, ban so in tada ku ina tsoron kada ku firgita. Ya ce (Jibril): Ubangijinka yana umurce ka ka je wurin mutanen Baki’a ka nemi gafara musu.’ Na ce: ‘Ya Manzon Allah, ta yaya zan yi musu addu’a?’ Ya ce: ‘Ka ce: Assalamu ala ahlid-diyari minal-mu’minina wal-muslimina, wa yarhamullahul-mustaqdimina minna wal-musta’khirina, wa inna in sha’Allahu bikum la-lahiquna.’

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ziyarci al-Baqi’ kuma ya roƙi Allah Ya gafarta wa mamatan.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Al-Baqi’

Makabartar Madina inda aka binne Sahabbai da yawa.

Istighfar

Neman Allah Ya gafarta wa wani.

Ahl ad-diyaar

Mazaunan kaburbura; a nan ana nufin mamatan da aka binne a makabartar.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa ziyartar kaburbura halal ce kuma abin ƙarfafawa ce, a yi wa mamatan sallama, a kuma roƙi Allah Ya yi musu rahama da gafara. Riwayar tana kuma koyar da addu’ar da ta dace yayin ziyara. Mazhabobi sun amince da ziyartar kaburbura da yi wa mamata addu’a; lafuzzan addu’a na musamman da wasu bayanai na aikace-aikace na iya bambanta tsakanin mazhabobi.

Darussa na yau
  1. Ka ziyarci makabarta cikin girmamawa, kuma ka yi wa mamata sallama da addu’ar da aka ruwaito.
  2. Ka roƙi Allah Ya yi wa danginka da suka rasu da sauran Musulmi rahama da gafara.
  3. Ka zaɓi lokaci mai natsuwa don ibada, ba tare da damun wasu a makabarta ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.