Littafin Zakka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 2292

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Zakka
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلُ، بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا مِنْ صَاحِبِ كَنْزٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاتَهُ إِلاَّ أُحْمِيَ عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُجْعَلُ صَفَائِحَ فَيُكْوَى بِهَا جَنْبَاهُ وَجَبِينُهُ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ثُمَّ يُرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلاَّ بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ كَأَوْفَرِ مَا كَانَتْ تَسْتَنُّ عَلَيْهِ كُلَّمَا مَضَى عَلَيْهِ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ ثُمَّ يُرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاتَهَا إِلاَّ بُطِحَ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ كَأَوْفَرِ مَا كَانَتْ فَتَطَؤُهُ بِأَظْلاَفِهَا وَتَنْطِحُهُ بِقُرُونِهَا لَيْسَ فِيهَا عَقْصَاءُ وَلاَ جَلْحَاءُ كُلَّمَا مَضَى عَلَيْهِ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولاَهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يُرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُهَيْلٌ فَلاَ أَدْرِي أَذَكَرَ الْبَقَرَ أَمْ لاَ ‏.‏ قَالُوا فَالْخَيْلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا - أَوْ قَالَ - الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا - قَالَ سُهَيْلٌ أَنَا أَشُكُّ - الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْخَيْلُ ثَلاَثَةٌ فَهْىَ لِرَجُلٍ أَجْرٌ وَلِرَجُلٍ سِتْرٌ وَلِرَجُلٍ وِزْرٌ فَأَمَّا الَّتِي هِيَ لَهُ أَجْرٌ فَالرَّجُلُ يَتَّخِذُهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَيُعِدُّهَا لَهُ فَلاَ تُغَيِّبُ شَيْئًا فِي بُطُونِهَا إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَجْرًا وَلَوْ رَعَاهَا فِي مَرْجٍ مَا أَكَلَتْ مِنْ شَىْءٍ إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا أَجْرًا وَلَوْ سَقَاهَا مِنْ نَهْرٍ كَانَ لَهُ بِكُلِّ قَطْرَةٍ تُغَيِّبُهَا فِي بُطُونِهَا أَجْرٌ - حَتَّى ذَكَرَ الأَجْرَ فِي أَبْوَالِهَا وَأَرْوَاثِهَا - وَلَوِ اسْتَنَّتْ شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ تَخْطُوهَا أَجْرٌ وَأَمَّا الَّذِي هِيَ لَهُ سِتْرٌ فَالرَّجُلُ يَتَّخِذُهَا تَكَرُّمًا وَتَجَمُّلاً وَلاَ يَنْسَى حَقَّ ظُهُورِهَا وَبُطُونِهَا فِي عُسْرِهَا وَيُسْرِهَا وَأَمَّا الَّذِي عَلَيْهِ وِزْرٌ فَالَّذِي يَتَّخِذُهَا أَشَرًا وَبَطَرًا وَبَذَخًا وَرِيَاءَ النَّاسِ فَذَاكَ الَّذِي هِيَ عَلَيْهِ وِزْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَالْحُمُرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَىَّ فِيهَا شَيْئًا إِلاَّ هَذِهِ الآيَةَ الْجَامِعَةَ الْفَاذَّةَ ‏{‏ فَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ * وَمَنْ يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Abdul-Malik Al-Umawi ya mini labari, Abdul-Aziz bin Al-Mukhtar ya mana labari, Suhail bin Abi Salih ya mana labari daga wajen mahaifinsa, daga wajen Abu Huraira, wanda ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Babu mai dukiya da ba ya fitar da Zakkar ta sai an dumama ta a cikin Wutar Jahannama, sannan a mayar da ita faranti na ƙarfe, wanda za a yi masa ƙonawa a gefunansa da goshinsa har sai Allah ya yi hukunci tsakanin bayinsa a Ranar da tsawonta ya kai shekaru dubu hamsin. Bayan nan zai ga hanyarsa, ko zuwa Aljanna ko zuwa Wuta. Babu mai raƙuma da ba ya fitar da Zakkar su sai an shimfiɗa shi a fili mai faɗi, sai su bi ta kansa kamar yadda suka fi yawa. Duk lokacin da ta ƙarshe ta wuce, za a dawo da ta farko, har sai Allah ya yi hukunci tsakanin bayinsa a Ranar da tsawonta ya kai shekaru dubu hamsin. Bayan nan zai ga hanyarsa, ko zuwa Aljanna ko zuwa Wuta. Babu mai tumaki da ba ya fitar da Zakkar su sai an shimfiɗa shi a fili mai faɗi, ba tare da an rasa ɗaya daga cikinsu ba, mai ƙaho, marar ƙaho, ko mai ƙahon da ya karye. Za su taka shi da ƙwato-su, su kuma huda shi da ƙahunansu. Duk lokacin da ta ƙarshe ta wuce, za a dawo da ta farko, har sai Allah ya yi hukunci tsakanin bayinsa a Ranar da tsawonta ya kai shekaru dubu hamsin. Bayan nan zai ga hanyarsa, ko zuwa Aljanna ko zuwa Wuta." Suhail ya ce: Ban sani ko ya ambaci shanu ko a'a ba. Sun ce: "Ya Manzon Allah, to dawakai fa?" Ya ce: "Alheri yana cikin goshin dawakai (ko ya ce: Alheri an ɗaure shi a goshin dawakai) — Suhail ya ce: Ina shakka game da ainihin kalmar — har zuwa Ranar Ƙiyama. Dawakai nau'i uku ne: Ga mutum suna zama lada, ga wani suna zama kariya, ga wani kuma suna zama zunubi. Wanda suke masa lada shi ne wanda ke riƙe su don hanya ta Allah kuma ya shirya su don Shi; babu abin da ya shiga cikinsu sai Allah ya rubuta masa lada. Ko da ya kiwo su a makiyaya, duk abin da suka ci Allah zai rubuta masa lada. Ko da ya sha ruwa daga kogi, duk ɗigon da ya shiga cikinsu lada ne — har ya ambaci ladar fitsarinsu da najasarsu. Idan sun hau tudu ɗaya ko biyu, duk matakin da suka ɗauka lada ne. Wanda suke masa kariya shi ne wanda ke riƙe su don daraja da kyau, amma bai manta haƙƙin bayansu da cikinsu ba a lokacin wahala da sauƙi. Wanda suke masa zunubi shi ne wanda ke riƙe su don girman kai, alfahari, da nunawa mutane; wannan shine zunubi a gare shi." Sun ce: "Ya Manzon Allah, to jakunan fa?" Ya ce: "Allah bai sauke mini komai game da su ba face wannan Ayar mai tattara komai: {To duk wanda ya yi aiki da nauyin zarra na alheri zai gan shi, * Kuma duk wanda ya yi aiki da nauyin zarra na sharri zai gan shi} (99:7-8)."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda ya bar zaka zai fuskanci hisabi game da dukiyarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Zakka

Sadakar wajibi da ake biya daga wasu dukiyoyi idan sharuɗɗanta sun cika.

Taska

A nan: dukiyar da aka tara ba tare da an fitar da zakka da ta wajaba a kanta ba.

Ranar shekara dubu hamsin

Bayani ne na Tsawon Ranar Alƙiyama da tsananin ta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimta daga wannan cewa zakka haƙƙi ne na wajibi a kan dukiyar da ta cika sharuɗɗan shari'a, kuma ɓoye ta da gangan babban zunubi ne. Misalan zinariya, raƙuma da tumaki suna jaddada cewa dukiyar mutum za ta iya ba da shaida a kansa a Ranar Alƙiyama. Game da dawakai, riwayar ta bambanta bisa ga niyya da kulawa: mallakar su domin tafarkin Allah na iya kawo lada, amma riya da sakaci na iya zama nauyi. Dabbobin da aka ambata misalai ne; fikihun Musulunci ya ƙara yin bayani dalla-dalla game da dokokin zakka a nau'o'in dukiya daban-daban.

Darussa na yau
  1. A kowace shekara ka duba ko dukiyarka ta kai nisabin zakka, sannan ka biya abin da ya wajaba.
  2. Lokacin kula da dukiya, ka yi la'akari da haƙƙin wasu, ba amfaninka kaɗai ba.
  3. Ka binciki niyyarka game da dukiya, kada ka yi amfani da ita don girman kai ko riya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.