Gabatarwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 2295

An rawaito daga Umm Salamah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umm Salamah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّدَفِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ الْهَاشِمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كُنْتُ أَسْمَعُ النَّاسَ يَذْكُرُونَ الْحَوْضَ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَانَ يَوْمًا مِنْ ذَلِكَ وَالْجَارِيَةُ تَمْشُطُنِي فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لِلْجَارِيَةِ اسْتَأْخِرِي عَنِّي ‏.‏ قَالَتْ إِنَّمَا دَعَا الرِّجَالَ وَلَمْ يَدْعُ النِّسَاءَ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي مِنَ النَّاسِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لَكُمْ فَرَطٌ عَلَى الْحَوْضِ فَإِيَّاىَ لاَ يَأْتِيَنَّ أَحَدُكُمْ فَيُذَبُّ عَنِّي كَمَا يُذَبُّ الْبَعِيرُ الضَّالُّ فَأَقُولُ فِيمَ هَذَا فَيُقَالُ إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏.‏ فَأَقُولُ سُحْقًا ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Yunus bin Abdul-A'la As-Sadafi ya ba ni labari, Abdullah bin Wahb ya sanar da mu, Amr — wanda shi ne dan Al-Harith — ya sanar da ni cewa Bukayr ya masa labari daga Al-Qasim bin Abbas Al-Hashimi, daga Abdullah bin Rafi'i, mawalan Umm Salamah, daga Umm Salamah, matar Annabi ﷺ, cewa ta ce:

"Na kasance ina jin mutane suna ambaton Hawd (Tabki), amma ban ji hakan daga wajen Manzon Allah ﷺ ba. Sai wata rana, yayin da bawa take min tsaftace gashi, sai na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa: 'Ya ku mutane!' Sai na ce wa bawar: 'Ka matsa mini.' Ta ce: 'Maza kawai ya kira, bai mata ba.' Na ce: 'Ni ma daga cikin mutane nake.' Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Zan zama magabata a gabanku a kan Hawd. Don haka, kada wani daga cikinku ya zo ana korarsa kamar yadda ake korar rakumi mai bata. Zan ce: Me ya sa hakan? Za a ce: Ba ka san abin da suka sabunta ba bayan ka. Sai in ce: Ku yi nesa!'",

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi gargaɗi game da bidi’o’in da suke karkatar da mutane daga shiriyarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
al-Hawd

Tafkin da, bisa ga ruwayoyi, aka bai wa Annabi ﷺ kuma za a ambace shi a Ranar Alƙiyama.

abin da aka ƙirƙira

A nan ana nufin sauye-sauyen addini da aka ƙirƙira bayan Annabi ﷺ waɗanda suka saɓa wa shiriyarsa.

zuwan farko a Tafkin

Annabi ﷺ zai riga al’ummarsa zuwa wurin ya jira su.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun bayyana cewa Tafkin gaskiya ne daga cikin al’amuran Lahira, kuma Annabi ﷺ zai jira al’ummarsa a wurin. Gargaɗin yana magana ne game da barin shiriyarsa saboda bidi’o’in addini; ba izini ba ne na fitar da mutane daga Musulunci da gaggawa. Umm Salamah رضي الله عنها kuma tana nuna cewa mata suna cikin waɗanda saƙon ya shafa kuma suna neman ilimi da himma.

Darussa na yau
  1. Ku koyi ayyukan addini daga Alƙur’ani da Sunnah ingantacciya, ba wai don kawai mutane suna maimaita su ba.
  2. Mata da maza su himmatu wajen neman ilimi, kuma su nemi bayani idan wani abu bai bayyana musu ba.
  3. Ku guji bidi’o’in addini da suka saɓa wa shiriyar Annabi ﷺ, kuma ku yi wa mutane adalci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.