Littafin Zakka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 2297

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Zakka
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

Daga Muslim har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrya ruwaito wa Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Mahaifinsa, Abdullahأَبِي
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ وَلاَ بَقَرٍ وَلاَ غَنَمٍ لاَ يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلاَّ أُقْعِدَ لَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَاعٍ قَرْقَرٍ تَطَؤُهُ ذَاتُ الظِّلْفِ بِظِلْفِهَا وَتَنْطِحُهُ ذَاتُ الْقَرْنِ بِقَرْنِهَا لَيْسَ فِيهَا يَوْمَئِذٍ جَمَّاءُ وَلاَ مَكْسُورَةُ الْقَرْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا حَقُّهَا قَالَ ‏"‏ إِطْرَاقُ فَحْلِهَا وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا وَمَنِيحَتُهَا وَحَلَبُهَا عَلَى الْمَاءِ وَحَمْلٌ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلاَ مِنْ صَاحِبِ مَالٍ لاَ يُؤَدِّي زَكَاتَهُ إِلاَّ تَحَوَّلَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ يَتْبَعُ صَاحِبَهُ حَيْثُمَا ذَهَبَ وَهُوَ يَفِرُّ مِنْهُ وَيُقَالُ هَذَا مَالُكَ الَّذِي كُنْتَ تَبْخَلُ بِهِ فَإِذَا رَأَى أَنَّهُ لاَ بُدَّ مِنْهُ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي فِيهِ فَجَعَلَ يَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bn Abdullah bn Numair ya ba mu labari, mahaifina ya ba mu labari, Abdul Malik ya ba mu labari, daga Abu Zubair, daga Jabir bn Abdullah, cewa Annabi ﷺ ya ce:

"Babu mai raƙumi ko shanu ko tumaki da akuya wanda bai biya haƙƙinsu ba, sai dai za a zaɓurar da shi a Ranar Ƙiyama a fili mai faɗi, sai masu ƙafa su taka shi da ƙafafunsu, masu ƙaho su huda shi da ƙahoninsu. A wannan ranar babu dabba marar ƙaho ko mai ƙahon da ya karye." Mun ce: "Ya Rasūlallāh, menene haƙƙinsu?" Ya ce: "Shi ne barin namijinsu don haihuwa, da barin bokansu, da amfanawa da madararsu, da shayarwa a ruwa, da ɗaukar kaya a kan su a hanyar Allah. Kuma babu mai dukiya wanda bai fitar da Zakka ba, sai dai dukiyarsa ta koma macijin kirki mai guba a Ranar Ƙiyama, wanda zai bi shi ko ina ya je yayin da yake gudu daga gare shi, kuma za a ce masa: 'Wannan ita ce dukiyarka da kike yi wa kyauta.' Idan ya ga babu mafita, zai saka hannunsa a bakin macijin, sai macijin ya fara tauna hannun kamar yadda raƙumin namiji ke tauna ciyawa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Duk wanda ya riƙe Zakka, dukiyarsa za fuskantarsa a matsayin azaba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Haƙƙinsu

Baya ga Zakka ta wajibi, game da dabbobi akwai nau’o’in taimako da aka ambata, kamar aron namijin dabba don haihuwa ko barin a samu nononta.

Maciji marar gashi

Maciji wanda ba shi da gashi ko ƙyalli a kansa; hadisin ya yi amfani da wannan bayani wajen siffanta azabar mai riƙe Zakka.

Filin yashi mai laushi

Wuri buɗe kuma shimfiɗe inda dabbobi suke tattake mai su tare da ture shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa Zakka haƙƙi ne na wajibi a kan dukiya, kuma riƙe ta babban zunubi ne. Bayanin yadda dukiyar za ta bayyana a matsayin azaba a Ranar Alƙiyama yana jaddada alhakin da ke tattare da dukiya. Ayyukan taimako ga dabbobi da aka ambata suna nuna muhimmancin karamci da taimakon juna; amma ba sa maye gurbin Zakka ta wajibi.

Darussa na yau
  1. Ka lissafta Zakkarka a hankali, sannan ka biya ta a kan lokaci ga waɗanda suka cancanta.
  2. Ka ɗauki dukiyarka a matsayin amana da alhaki, ba kawai mallakarka ta kanka ba.
  3. Ka bayar da taimako na zahiri gwargwadon iko, kamar sufuri, ruwa ko abinci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.