Littafin Zakka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 2373

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Zakka
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنِي شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَاهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ كُلُّ خَزَنَةِ بَابٍ أَىْ فُلُ هَلُمَّ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَلِكَ الَّذِي لاَ تَوَى عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Rafi' ya ba ni labari, ya ce: Muhammad bin Abdullah bin Az-Zubair ya ba mu labari, ya ce: Shaiban ya ba mu labari. Kuma Muhammad bin Hatim ya ba ni labari — kuma kalmar tasa ce — ya ce: Shababah ya ba mu labari, ya ce: Shaiban bin Abdur-Rahman ya ba ni labari, daga wajen Yahya bin Abi Kathir, daga wajen Abu Salamah bin Abdur-Rahman, cewa ya ji Abu Hurairah yana cewa: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Duk wanda ya ciyar da nau'i biyu (na dukiya) a hanyar Allah, masu tsaron Aljanna za su kiransa, kowane mai tsaron kofa zai ce: 'Ya wane, zo!'" Sai Abu Bakr ya ce: "Ya Manzon Allah, wannan shi ne wanda ba zai samu wahala ko halaka ba." Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ina fatan kai ma za ka kasance daga cikinsu."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Duk wanda ya ba da abubuwa biyu saboda Allah, za a kira shi ta ƙofofin Aljanna.

Bayani kan kalmomi masu wuya
abubuwa biyu

Abubuwa biyu da aka bayar; malamai sun kawo misalan nau’o’in sadaka biyu ko gudummawa biyu.

a tafarkin Allah

Da niyya ta gaskiya saboda Allah, ta hanyar kyautatawa da aka halatta.

masu gadin Aljanna

Mala’ikun da ke gadin ƙofofin Aljanna kuma suke tarbar muminai.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fassara ‘abubuwa biyu’ a faɗaɗe: yana iya nufin gudummawa biyu, abubuwa biyu iri ɗaya, ko bayarwa ta hanyoyi daban-daban na biyayya. Wannan alƙawari yana nuna falalar kyauta ta gaskiya, kuma ba ya nufin cewa wata hanya guda ta bayarwa wajibi ce ga kowa. Abū Bakr ya fahimci darajar wannan gayyata a matsayin kariya daga hasara; Annabi ﷺ ya bayyana fatan cewa zai kasance cikin waɗanda za a gayyata. Mazhabobi huɗu sun amince cewa sadaka aiki ne mustahabbi, alhali zakāt na wajibi tana da ƙa’idoji na musamman.

Darussa na yau
  1. Ka bayar da gaskiyar niyya saboda Allah, ko da gudummawarka kaɗan ce.
  2. Ka mayar da kyauta al’ada, kuma ka tallafa wa ayyukan alheri gwargwadon abin da za ka iya.
  3. Ka roƙi Allah Ya karɓi ayyukanka na alheri, kuma ka dogara ga ladansa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.