Gabatarwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 27

An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Hurairah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي مَسِيرٍ - قَالَ - فَنَفِدَتْ أَزْوَادُ الْقَوْمِ قَالَ حَتَّى هَمَّ بِنَحْرِ بَعْضِ حَمَائِلِهِمْ - قَالَ - فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ جَمَعْتَ مَا بَقِيَ مِنْ أَزْوَادِ الْقَوْمِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَلَيْهَا ‏.‏ قَالَ فَفَعَلَ - قَالَ - فَجَاءَ ذُو الْبُرِّ بِبُرِّهِ وَذُو التَّمْرِ بِتَمْرِهِ - قَالَ وَقَالَ مُجَاهِدٌ وَذُو النَّوَاةِ بِنَوَاهُ - قُلْتُ وَمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ بِالنَّوَى قَالَ كَانُوا يَمُصُّونَهُ وَيَشْرَبُونَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ‏.‏ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهَا - قَالَ - حَتَّى مَلأَ الْقَوْمُ أَزْوِدَتَهُمْ - قَالَ - فَقَالَ عِنْدَ ذَلِكَ ‏ "‏ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ لاَ يَلْقَى اللَّهَ بِهِمَا عَبْدٌ غَيْرَ شَاكٍّ فِيهِمَا إِلاَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏" ‏ ‏.‏

Fassara

Abu Bakr bin An-Nadr bin Abi An-Nadr ya ba mu labari, ya ce: Abu An-Nadr, Hashim bin Al-Qasim ya ba ni labari; Ubaidullah Al-Ashja'i ya ba mu labari, daga Malik bin Mighwal, daga Talhah bin Musarrif, daga Abu Salih, daga Abu Hurairah, wanda ya ce: Mun kasance tare da Annabi ﷺ a wata tafiya. Sai abincin mutane ya kare, har suka kusa tunanin yanka wasu daga cikin rakumansu. Umar ya ce: 'Ya Manzon Allah, da ka tara ragowar abincin mutanen ka yi addu'a ga Allah a kansa.' Sai ya yi hakan. Mai alkama ya zo da alkamarsa, mai dabino ya zo da dabinonsa. Mujahid ya ce: Mai kwarin dabino ma ya zo da kwarinsa. Na ce: 'Me suke yi da kwarin dabino?' Ya ce: 'Sun tsotsa shi sannan su sha ruwa a kai.' Sai Annabi ﷺ ya yi addu'a a kansa, har mutane suka cika jakunkunan su. Bayan haka ya ce: 'Na yi shaida cewa babu abin bautawa sai Allah, kuma ni Manzon Allah ne. Babu bawa da zai hadu da Allah da wadannan biyu ba tare da shakka ba sai ya shiga Aljanna.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya roƙi Allah Ya sanya albarka a cikin ƙarancin guzurin tafiya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
jakunkunan guzuri

Jakunkuna ne da matafiya ke ajiye abinci da sauran kayan bukatun tafiya a cikinsu.

ƙwayoyin dabino

Ƙwayoyi masu tauri na dabino; matafiya kan tsotse su tare da shan ruwa.

ba tare da ko shakka ba

Da cikakken yakini na gaskiya game da shaidar imani, ba furta kalmomin kawai ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ya halatta a yi addu’a neman albarka da arziki, kuma a kira Allah a lokutan ƙaranci. Lamarin yana kuma nuna wasu mu’ujizai na musamman da Allah Ya bai wa Annabi ﷺ. Kalmomin ƙarshe sun danganta shiga Aljanna da shaidar imani da mutum ya riƙe da cikakken yakini na gaskiya; wasu nassosi sun ƙara bayyana cewa wannan ba izini ba ne na sakaci da wajibai ko ɗaukar zunubai a matsayin waɗanda ba sa buƙatar tuba.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah idan ka fuskanci ƙaranci, kana kuma dogara ga hanyoyin da kake da su.
  2. Ka raba abin da kake da shi da wasu; ko da ƙaramin gudummawa na iya taimaka wa al’umma.
  3. Ka koyi shaidar imani, ka fahimci ma’anarta, kuma ka riƙe ta da ikhlasi da yakini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.