Littafin Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 277

An rawaito daga Usama ibn Zayd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Imani
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Usama ibn Zayd

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، وَهَذَا، حَدِيثُ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ فَصَبَّحْنَا الْحُرَقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَأَدْرَكْتُ رَجُلاً فَقَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏ فَطَعَنْتُهُ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَذَكَرْتُهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَقَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَقَتَلْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا قَالَهَا خَوْفًا مِنَ السِّلاَحِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَقَالَهَا أَمْ لاَ ‏"‏ ‏.‏ فَمَازَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَىَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي أَسْلَمْتُ يَوْمَئِذٍ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ سَعْدٌ وَأَنَا وَاللَّهِ لاَ أَقْتُلُ مُسْلِمًا حَتَّى يَقْتُلَهُ ذُو الْبُطَيْنِ ‏.‏ يَعْنِي أُسَامَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏ وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ‏}‏ فَقَالَ سَعْدٌ قَدْ قَاتَلْنَا حَتَّى لاَ تَكُونَ فِتْنَةٌ وَأَنْتَ وَأَصْحَابُكَ تُرِيدُونَ أَنْ تُقَاتِلُوا حَتَّى تَكُونَ فِتْنَةٌ ‏.‏

Fassara

Abu Bakr ibn Abi Shaybah ya ba mu labari, Abu Khalid al-Ahmar ya ba mu labari; haka nan Abu Kurayb da Ishaq ibn Ibrahim sun ba mu labari, duka biyun daga wajen Abu Mu'awiyah, duka biyun daga wajen al-A'mash, daga wajen Abu Zibyan, daga wajen Usamah ibn Zayd, kuma wannan shi ne hadisin Ibn Abi Shaybah: Ya ce: Manzon Allah ﷺ ya aike mu a wani balaguron soji, sai safe muka kai hari kan mutanen Huraqat na Juhaynah. Na kama wani mutum sai ya ce: 'Lā ilāha illallāh.' Sai na tsinke shi da mashi. Wannan abin ya dameni a zuciyata, sai na ambaci hakan ga Annabi ﷺ. Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Shin ya ce Lā ilāha illallāh sannan ka kashe shi?' Na ce: 'Ya Manzon Allah, sai don tsoron makami ya yi hakan.' Ya ce: 'Shin ka fara zuciyarsa don ka san ko gaskiya ya ce ko a'a?' Ya riƙa maimaita min wannan har na yi fatan da ace ina Musulmi a wannan rana. Sa'd ya ce: 'Ina rantsuwa da Allah, ba zan taɓa kashe wani Musulmi ba matuƙar mai babban ciki yana raye,' yana nufin Usamah. Wani mutum ya ce: 'Shin Allah bai ce ba: {Ku yaƙe su har fitna ta ƙare kuma addini ya zama duka na Allah}?' Sa'd ya ce: 'Mun yi yaƙi har fitna ta ƙare, amma kai da abokaninka kuna son yin yaƙi har fitna ta faru.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ba a halatta a kashe wanda ya furta kalmar shahada bisa zato kawai.

Asali da dalili

Usama ibn Zayd ya ba Annabi ﷺ labarin wani mutum da ya furta kalmar shahada a lokacin wani yaƙin soja, amma Usama ya kashe shi domin yana zaton mutumin ya faɗi kalmar ne saboda tsoro.

Bayani kan kalmomi masu wuya
La ilaha illa Allah

Babu abin bautawa da gaskiya sai Allah; wannan shi ne jigon kalmar shahadar Musulunci.

Fitna

Jarrabawa ko tsanantawa da ke hana mutane tsayawa kan imaninsu; ainihin ma’anarta tana danganta da yanayin magana.

Sariyya

Tafiyar yaƙi da Annabi ﷺ bai halarta da kansa ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa bai kamata a hukunta mutane bisa zato game da abin da ke zukatansu ba: Allah ne Ya san zuciya, mutane kuma suna hukunci ne bisa abin da ya bayyana. Kalmar shahada tana kare ran mutum a tsarin shari’ar Musulunci, kuma hukumomi masu ikon doka kaɗai ne za su yanke hukunci kan al’amuran shari’a; mutum ba zai yi amfani da ƙarfi bisa ikon kansa ba. Mazhabobin Ahlus-Sunna huɗu sun jaddada cewa a asali ana karɓar furta kalmar shahada a matsayin alamar matsayin mutum na Musulunci. Tsawatarwar Annabi ﷺ ga Usama tana nuna girman laifin yin watsi da furucin mutum saboda zato marar hujja.

Darussa na yau
  1. Kada ka musanta imanin mutum ko ka yanke hukunci kan niyyarsa bisa zato kawai; ka tsaya kan abin da ya bayyana.
  2. Idan aka samu rikici ko batun tsaro, a bar bincike da yanke shawara kan amfani da ƙarfi ga hukumomin da suka cancanta.
  3. Ka ɗauki kalmar shahada da mutum ya furta da muhimmanci, kuma ka kiyaye rayuwarsa matuƙar gaske.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.