Sahih Muslim, hadisi na 279
An rawaito daga Jundab ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga Muslim har zuwa ga Mahaifinsa
- 1Ahmad ibn al‑Hasan ibn Khirashya ruwaito wa Muslimأَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ
- 2Amr ibn Asimعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
- 3Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 4Mahaifinsaأَبِي
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، أَنَّ خَالِدًا الأَثْبَجَ ابْنَ أَخِي، صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ حَدَّثَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، أَنَّهُ حَدَّثَ أَنَّ جُنْدَبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيَّ بَعَثَ إِلَى عَسْعَسِ بْنِ سَلاَمَةَ زَمَنَ فِتْنَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ اجْمَعْ لِي نَفَرًا مِنْ إِخْوَانِكَ حَتَّى أُحَدِّثَهُمْ . فَبَعَثَ رَسُولاً إِلَيْهِمْ فَلَمَّا اجْتَمَعُوا جَاءَ جُنْدَبٌ وَعَلَيْهِ بُرْنُسٌ أَصْفَرُ فَقَالَ تَحَدَّثُوا بِمَا كُنْتُمْ تَحَدَّثُونَ بِهِ . حَتَّى دَارَ الْحَدِيثُ فَلَمَّا دَارَ الْحَدِيثُ إِلَيْهِ حَسَرَ الْبُرْنُسَ عَنْ رَأْسِهِ فَقَالَ إِنِّي أَتَيْتُكُمْ وَلاَ أُرِيدُ أَنْ أُخْبِرَكُمْ عَنْ نَبِيِّكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ بَعْثًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَى قَوْمٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَإِنَّهُمُ الْتَقَوْا فَكَانَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِذَا شَاءَ أَنْ يَقْصِدَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ لَهُ فَقَتَلَهُ وَإِنَّ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَصَدَ غَفْلَتَهُ قَالَ وَكُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا رَفَعَ عَلَيْهِ السَّيْفَ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . فَقَتَلَهُ فَجَاءَ الْبَشِيرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ حَتَّى أَخْبَرَهُ خَبَرَ الرَّجُلِ كَيْفَ صَنَعَ فَدَعَاهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ " لِمَ قَتَلْتَهُ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهَ أَوْجَعَ فِي الْمُسْلِمِينَ وَقَتَلَ فُلاَنًا وَفُلاَنًا - وَسَمَّى لَهُ نَفَرًا - وَإِنِّي حَمَلْتُ عَلَيْهِ فَلَمَّا رَأَى السَّيْفَ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَقَتَلْتَهُ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي . قَالَ " وَكَيْفَ تَصْنَعُ بِلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . قَالَ فَجَعَلَ لاَ يَزِيدُهُ عَلَى أَنْ يَقُولَ " كَيْفَ تَصْنَعُ بِلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ إِذَا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Ahmad bin Al-Hasan bin Kharash ya ba mu labari, Amr bin Asim ya ba mu labari, Mu'tamir ya ba mu labari, ya ce: Na ji mahaina yana ba da labarin cewa Khalid Al-Athbaj, dan uwan Safwan bin Muhriz, ya ruwaito daga gare shi, cewa Safwan bin Muhriz ya ruwaito cewa Jundab bin Abdullah Al-Bajali ya aika sako zuwa ga As'as bin Salama a lokacin fitnar Ibn Az-Zubair yana cewa:
"Ka tara min wasu mutane daga cikin 'yan uwanka don in yi musu magana." Sai ya aika manzo a gare su, kuma sun taru, sai Jundab ya zo sanye da rigar mai launin rawaya mai kafa. Ya ce: "Ci gaba da tattaunawarku." Maganar ta ci gaba har sai lokacinsa ya zo. Ya cire rigar daga kansa ya ce: "Na zo muku ba tare da son in gaya muku komai ba face hadisi daga ga Annabinku. Lallai Manzon Allah ﷺ ya aika wata sarƙiya ta Musulmi zuwa ga wata ƙabila ta Mushrikai. Sun haɗu, kuma akwai wani mutum daga cikin Mushrikai wanda idan ya so ya kashe wani Musulmi, sai ya yi masa niyya ya kashe shi. Haka kuma akwai wani Musulmi da ke jiran damarsa ta rashin hankali." Ya ce: 'An mana labarin cewa wannan mutumin shine Usamah bin Zaid.' Lokacin da ya ɗaga takobinsa a kansa, sai wancan mutumin ya ce: 'La ilaha illallah.' Amma duk da haka ya kashe shi. Sai mai kawo labarin nasara ya zo wurin Annabi ﷺ, ya tambaye shi, sai ya ba shi labarin abin da ya faru da kuma yadda mutumin ya yi. Annabi ya kira shi ya tambaye shi: 'Me ya sa ka kashe shi?' Ya ce: 'Ya Manzon Allah, ya cutar da Musulmai ya kashe filani da filani' – ya ambaci sunaye – 'sai na kai masa hari, lokacin da ya ga takobi sai ya ce: La ilaha illallah.' Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ka kashe shi?' Ya ce: 'Ee.' Ya ce: 'Me za ka yi da La ilaha illallah idan ta zo Ranar Kiyama?' Ya ce: 'Ya Manzon Allah, ka roƙi gafara a gare ni.' Ya ce: 'Me za ka yi da La ilaha illallah idan ta zo Ranar Kiyama?' Bai kara komai ba face yana maimaita cewa: 'Me za ka yi da La ilaha illallah idan ta zo Ranar Kiyama?'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Bayyananniyar furucin imani yana kare ran mutum daga kisan kai ba bisa izini ba.
Jundab ya ba da wannan labari a lokacin fitnar Ibn az-Zubair. Ya tuna da lamarin da Usama ibn Zaid ya kashe wani abokin gaba bayan mutumin ya ce La ilaha illa Allah.
Kalmar shahada: babu abin bautawa da gaskiya sai Allah.
Lokacin babbar hargitsi da jarabawa a cikin al’umma.
Shaidar imani da Allah da ManzonSa.
Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa furucin imani da aka bayyana yana kare ran mutum, kuma bai halatta mutane su yanke hukunci da kansu game da abin da ke cikin zuciyar wani ba. Zaton Usama cewa mutumin ya furta kalmomin ne saboda tsoro bai halatta kashe shi ba. Hadisin ya kuma koyar da cewa ba a kawar da babban kuskure da uzuri kawai: Annabi ﷺ ya jaddada girman laifin zubar da jini. Mazhabobin fikihu sun amince da kariyar da furucin imani ke bayarwa, tare da ƙarin sharuɗɗan shari’a game da yadda ake aiwatar da ita.
- Kada ka kashe ko ka raunata wani bisa zato game da imaninsa ko manufarsa.
- Ka ɗauki furucin imani da aka bayyana da muhimmanci, kuma ka bar hukuncin shari’a ga hukumomin da suka cancanta.
- Kafin aikata wani abu mai sakamako da ba za a iya juyawa ba, ka yi tunani kan alhakinka a gaban Allah.
Wannan riwaya ta kawo labarin Usama da kansa, kuma ta ƙara bayyana tsawatarwar Annabi ﷺ game da kashe wanda ya furta kalmar shahada.
Sahih Muslim · #280 (Sahih)Wannan riwaya ma tana magana ne kan rashin kashe wanda ya furta kalmar shahada, don haka tana ƙarfafa babban jigon hadisin.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Wannan hadisi ya ambaci ƙayyadaddun lokuta kaɗan da za a iya zubar da jinin Musulmi bisa doka, kuma ya jaddada cewa amfani da ƙarfi da kai haramun ne.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.