Littafin Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 306

An rawaito daga Sahl ibn Sa'd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Imani
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Sahl ibn Sa'd

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - حَىٌّ مِنَ الْعَرَبِ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا ‏.‏ فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَسْكَرِهِ وَمَالَ الآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ لاَ يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً إِلاَّ اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ فَقَالُوا مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلاَنٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا صَاحِبُهُ أَبَدًا ‏.‏ قَالَ فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ - قَالَ - فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ فَقُلْتُ أَنَا لَكُمْ بِهِ فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ حَتَّى جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Qutaybah bin Sa'id ya ba mu labari, Yaqub ya ba mu labari — shi ne ɗan Abdur-Rahman al-Qari, wata ƙabila ta Larabawa — daga Abu Hazim, daga Sahl bin Sa'd as-Sa'idi, cewa Manzon Allah ﷺ da Mushrikai sun haɗu suka yi yaƙi. Sa’ad da Manzon Allah ﷺ ya koma zuwa ga sojojinsa, wasu kuma suka koma zuwa ga sojojinsu, sai ga wani mutum a cikin Sahabbai na Manzon Allah ﷺ wanda ba ya barin kowa daga abokan gaba face sai ya bi shi ya sare shi da takobinsa. Sai suka ce: 'Babu wanda ya yi mana aiki yau kamar yadda fulani ya yi.' Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Lalle shi yana cikin masu Wuta.' Wani mutum ya ce: 'Zan kasance tare da shi har abada.' Sai ya fito tare da shi; duk lokacin da ya tsaya, shi ma yana tsayawa, idan ya yi gudu, shi ma yana gudu tare da shi. Sai aka ji wa wancan mutumin rauni mai tsanani, sai ya yi gaggawar neman mutuwa. Ya sanya bakin takobinsa a ƙasa, ƙarshensa kuma a tsakanin ƙirjinsa, sannan ya jefa kansa a kan takobin har ya kashe kansa. Sai wancan mutumin da ke bibiyarsa ya zo wurin Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Na shaida cewa kai Manzon Allah ne.' Ya ce: 'Me ya sa?' Ya ce: 'Wancan mutumin da ka ambata a baya cewa yana cikin masu Wuta, mutane sun yi mamaki, sai na ce zan kawo muku labarinsa. Na bi shi har sai da ya samu rauni mai tsanani, sai ya yi gaggawar mutuwa ta hanyar sanya bakin takobi a ƙasa da jefa kansa a kai.' A nan Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Lalle mutum yana yin aikin masu Aljanna a zahiri a ganin mutane, alhali kuwa shi yana cikin masu Wuta. Kuma lalle mutum yana yin aikin masu Wuta a zahiri a ganin mutane, alhali kuwa shi yana cikin masu Aljanna.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ayyukan da ake gani ba sa bayyana ko da yaushe matsayin ƙarshe na mutum a wurin Allah.

Asali da dalili

Hadisin ya ba da labarin wani yaƙi inda wani mutum ya yi yaƙi da jarumtaka sosai, amma daga baya ya kashe kansa. Annabi ﷺ ya bayyana cewa darajar ayyukan mutum da ake gani ba ta dace ko da yaushe da makomarsa ta ƙarshe ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Mutanen Wuta

Mutanen da aka ƙaddara za su shiga Wuta.

A idon mutane

Yadda wasu ke tantance ayyukan mutum bisa abin da ke bayyana a waje, ba tare da sanin niyyarsa ta ciki ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko, ciki har da Imam an-Nawawi, sun fahimci daga wannan hadisi cewa bayyanar ayyuka a waje ba hujja ce ta ƙarshe kan ikhlasin mutum na ciki ko matsayinsa na ƙarshe ba. Hadisin yana gargaɗi game da ganin kai da kuma yanke hukunci tabbatacce kan makomar wani mutum. Allah ne Ya san niyyoyin da aka ɓoye da ƙarshen kowane mutum. Malamai sun kuma danganta wannan da muhimmancin niyya ta gaskiya da kuma dagewa har zuwa kyakkyawan ƙarshe.

Darussa na yau
  1. Ka binciki niyyarka kafin ka yi aiki, kuma ka roƙi Allah Ya ba ka ikhlasi.
  2. Kada ka hukunta wasu bisa aiki guda mai burgewa ko mummuna; ka bar hukuncin ƙarshe ga Allah.
  3. Ka roƙi Allah Ya ba ka tsayin daka da kyakkyawan ƙarshe, ko da kana aikata ayyukan alheri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.