Littafin Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 305

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Imani
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، - قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ شَهِدْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا فَقَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ يُدْعَى بِالإِسْلاَمِ ‏"‏ هَذَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ فَلَمَّا حَضَرْنَا الْقِتَالَ قَاتَلَ الرَّجُلُ قِتَالاً شَدِيدًا فَأَصَابَتْهُ جِرَاحَةٌ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ الَّذِي قُلْتَ لَهُ آنِفًا ‏"‏ إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ فَإِنَّهُ قَاتَلَ الْيَوْمَ قِتَالاً شَدِيدًا وَقَدْ مَاتَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِلَى النَّارِ ‏"‏ فَكَادَ بَعْضُ الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَرْتَابَ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ إِذْ قِيلَ إِنَّهُ لَمْ يَمُتْ وَلَكِنَّ بِهِ جِرَاحًا شَدِيدًا فَلَمَّا كَانَ مِنَ اللَّيْلِ لَمْ يَصْبِرْ عَلَى الْجِرَاحِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنِّي عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ بِلاَلاً فَنَادَى فِي النَّاسِ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ ن��فْسٌ مُسْلِمَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ يُؤَيِّدُ هَذَا الدِّينَ بِالرَّجُلِ الْفَاجِرِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Rafi' da Abd bin Humaid sun ruwaito mana, duka biyun daga wajen Abdurrazzaq — Ibn Rafi' ya ce: Abdurrazzaq ya ruwaito mana — Ma'mar ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, daga Ibn Al-Musayyib, daga Abu Huraira, wanda ya ce: Mun shaida tare da Rasûlullah ﷺ yakin Hunain. Sai ya ce game da wani mutumin da ake kira da Musulunci:

"Wannan yana daga cikin mutanen Wuta." Lokacin da muka shiga fagen daga, sai wannan mutumin ya yi yaki mai tsanani, kuma ya samu rauni. Aka ce: "Ya Rasûlullah, wancan mutumin da ka ce a baya 'yana daga cikin mutanen Wuta', to ya yi yaki mai tsanani a yau kuma ya mutu." Sai Annabi ﷺ ya ce: "Zuwa Wuta." Wasu daga cikin Musulmai sun kusa shakka, yayin da suke cikin wannan yanayin sai aka ce bai mutu ba ne amma yana da rauni mai tsanani. Da dare ya yi, sai ya kasa jure zafin raunin, don haka ya kashe kansa. An sanar da Annabi ﷺ hakan, sai ya ce: "Allahu Akbar! Ina tabbatar da cewa ni bayin Allah ne da Manzonsa." Sannan ya umurci Bilal ya yi kira ga jama'a: "Ba zai shiga Aljanna ba sai rai mai Musulunci, kuma lallai Allah yana taimakon wannan addini ta hanyar mutum mai fisiki."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Jarumtar faɗa ba ya tabbatar da kyakkyawan ƙarshe; Allah ne ya san ainihin ƙarshe.

Asali da dalili

Lamarin ya faru ne a lokacin yaƙin Hunain. Annabi ﷺ ya yi gargaɗi game da ƙarshen wani mutum da ya kira kansa Musulmi; daga baya ya bayyana cewa mutumin ya kashe kansa bayan raunin da ya ji.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hunain

Yaƙin da ya faru bayan cin Makka.

mutanen Wuta

Sunan da ke nuni da mutanen da aka ƙaddara musu Wuta.

Allah yana taimakon wannan addini ko da ta hannun mai zunubi

Allah na iya amfani da mutum, ko da yana aikata zunubi, domin cim ma sakamakon da zai amfani Musulunci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa wani aiki da ake gani, kamar jarumtar faɗa, shi kaɗai ba hujja ba ne ta sahihiyar imani ko kyakkyawan ƙarshe. Maganar da aka yi game da mutumin ta dogara ne da ilimin da Allah ya bai wa Annabi ﷺ; bai kamata wasu su yi irin wannan hukunci kai tsaye game da mutane ɗaiɗaiku ba. Hadisin ya haramta kashe kai, kuma yana jaddada cewa makomar mutum tana da alaƙa da imaninsa da ƙarshen rayuwarsa. Allah kuma yana iya ƙarfafa addininsa ta hannun mutanen da su kansu masu zunubi ne.

Darussa na yau
  1. Kada ka auna imanin mutum da wani aiki mai jan hankali kawai; ikhlasi da ƙarshen rayuwa suna da muhimmanci.
  2. Idan kana fama da zafi mai tsanani ko yanke ƙauna, nemi taimako daga amintattun mutane da ƙwararrun kiwon lafiya; kada ka kashe kanka.
  3. Sanin cewa Allah yana taimakon addini ta hanyoyin da ba a zata ba ya ƙarfafa ka ka yi aiki da ikhlasi kai ma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.