Littafin Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 310

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Imani
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْغَيْثِ، مَوْلَى ابْنِ مُطِيعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْنَا فَلَمْ نَغْنَمْ ذَهَبًا وَلاَ وَرِقًا غَنِمْنَا الْمَتَاعَ وَالطَّعَامَ وَالثِّيَابَ ثُمَّ انْطَلَقْنَا إِلَى الْوَادِي وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ لَهُ وَهَبَهُ لَهُ رَجُلٌ مِنْ جُذَامٍ يُدْعَى رِفَاعَةَ بْنَ زَيْدٍ مِنْ بَنِي الضُّبَيْبِ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْوَادِيَ قَامَ عَبْدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحُلُّ رَحْلَهُ فَرُمِيَ بِسَهْمٍ فَكَانَ فِيهِ حَتْفُهُ فَقُلْنَا هَنِيئًا لَهُ الشَّهَادَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ الشَّمْلَةَ لَتَلْتَهِبُ عَلَيْهِ نَارًا أَخَذَهَا مِنَ الْغَنَائِمِ يَوْمَ خَيْبَرَ لَمْ تُصِبْهَا الْمَقَاسِمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَزِعَ النَّاسُ ‏.‏ فَجَاءَ رَجُلٌ بِشِرَاكٍ أَوْ شِرَاكَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَبْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ شِرَاكٌ مِنْ نَارٍ أَوْ شِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Abu Huraira ya ruwaito: Mun fito tare da Annabi ﷺ zuwa Khaibar, sai Allah Ya bude mana nasara. Ba mu sami zinare ko azurfa ba a matsayin ganima, sai dai kayayyaki, abinci da tufafi. Sannan muka tafi zuwa wani kwari, kuma tare da Manzon Allah ﷺ akwai bawa wanda wani mutumi daga Judham mai suna Rifa'a bin Zaid daga Banu Dubaib ya ba shi kyauta. Sa'ad da muka sauko a kwari, bawan Manzon Allah ﷺ ya tsaya don warware kaya, sai aka harbe shi da kibiya ya mutu a wurin. Sai muka ce: 'An yi masa bishara da Shahada, ya Manzon Allah!' Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: 'A'a! Ta wanda rai Muhammad yake hannunsa, tabbas shamakin da ya sace daga ganima ranar Khaibar wanda ba a raba ba yana cin wuta a kansa.' Mutane suka firgita. Sai wani mutum ya zo da igiyar takalmi daya ko biyu, ya ce: 'Ya Manzon Allah, na samu wannan ranar Khaibar.' Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Igiyar wuta ce ko igiyoyin wuta biyu.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ganimar da aka ƙwace ba bisa haƙƙi ba tana ci gaba da zama babban nauyi, ko bayan mutuwar mutum.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Khaybar

Wani zango da yanki mai kagara inda Musulmi suka kai yaƙin neman nasara a lokacin rayuwar Annabi ﷺ.

Ganimar yaƙi

Dukiyar da ake samu a lokacin yaƙin neman nasara, wadda ya kamata a raba bisa ƙa’idojin Musulunci.

Igiyar takalmin sandal

Igiyar da ake amfani da ita wajen ɗaure sandal a ƙafa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya, ciki har da Imami an-Nawawi, sun fahimci daga wannan riwaya cewa ɓoye ganimar yaƙi ba tare da izini ba babban zunubi ne, ko da abin da aka ɓoye ƙarami ne. Wannan gargaɗi yana jaddada cewa bayyanar mutum a matsayin shahidi ba ta ba da izinin yanke hukunci kan sauran hisabinsa a wajen Allah. Mazhabobin fikihu sun tabbatar da haramcin ƙwace ganima ba bisa haƙƙi ba; ana fayyace ƙa’idojin rarrabawa da mayarwa ta amfani da sauran dalilai na gaba ɗaya.

Darussa na yau
  1. Kada ka karɓi dukiyar da ta zama ta al’umma ko ta wani mutum, ko da ƙarama ce.
  2. Idan kana da shakku game da mallaka ko rabawa, nemi izini kuma ka rubuta yarjejeniya a sarari.
  3. Kada ka yanke hukunci kan matsayin ƙarshe na mutum a wajen Allah bisa abin da yake bayyane kaɗai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.