Littafin Aikin Hajji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 3102

An rawaito daga Usama ibn Zaid. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Aikin Hajji
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

Daga Muslim har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimya ruwaito wa Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Zuhayr Abu Khaythamaزُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ
  4. 4Ibrahim ibn Uqbaإِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٌ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ كَيْفَ صَنَعْتُمْ حِينَ رَدِفْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشِيَّةَ عَرَفَةَ فَقَالَ جِئْنَا الشِّعْبَ الَّذِي يُنِيخُ النَّاسُ فِيهِ لِلْمَغْرِبِ فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاقَتَهُ وَبَالَ - وَمَا قَالَ أَهَرَاقَ الْمَاءَ - ثُمَّ دَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَكِبَ حَتَّى جِئْنَا الْمُزْدَلِفَةَ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ النَّاسُ فِي مَنَازِلِهِمْ وَلَمْ يَحُلُّوا حَتَّى أَقَامَ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ فَصَلَّى ثُمَّ حَلُّوا قُلْتُ فَكَيْفَ فَعَلْتُمْ حِينَ أَصْبَحْتُمْ قَالَ رَدِفَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَانْطَلَقْتُ أَنَا فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ عَلَى رِجْلَىَّ ‏.‏

Fassara

Isƙaƙa bn Ibrāhīm ya ba mu labari, Yaḥyā bn Ādam ya sanar da mu, Zuhair Abū Khaithamah ya ba mu labari, Ibrāhīm bn ʿUqbah ya ba mu labari, Kuraib ya sanar da ni cewa ya tambayi Usāmah bn Zaid:

"Me kuka yi a lokacin da kuke bayan Manzon Allah ﷺ da yammacin Arafah?" Ya ce: "Mun zo wani kwari inda mutane sukan saukar da rakumansu don sallar Magriba. Sai Manzon Allah ﷺ ya saukar da rakumarsa ya yi fitsari (bai ce ya zuba ruwa ba). Sa'an nan ya nemi ruwa ya yi wanka mai sauƙi. Na ce: 'Ya Manzon Allah, salla!' Sai ya ce: 'Sallar tana gabanka.' Ya hau har mun zo Muzdalifah. Sai ya kafa Magriba. Mutane sun saukar da rakumansu a wuraren su, ba su warware su ba har sai an kafa Isha'i ta ƙarshe. Ya yi salla, sannan suka warware. Na ce: 'To me kuka yi da safe?' Ya ce: 'Al-Faḍl bn Abbās ya hau bayansa, ni kuma na tafi da ƙafa tare da gabanin ƙabilancin Quraish.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya jinkirta sallar Magariba har zuwa Muzdalifa, kuma ya yi sallar Isha a can.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ʿArafa

Wurin da mahajjata ke taruwa a rana ta tara ta watan Musulunci na Dhu al-Hijja domin wani muhimmin ɓangare na aikin Hajji.

Muzdalifa

Wurin da ke tsakanin ʿArafa da Mina, inda mahajjata ke sauka bayan sun bar ʿArafa kuma suke yin sallolin yamma.

alwala ta sauƙaƙe

Alwala ta ibada wadda aka yi a taƙaice amma ingantacciya; hadisin bai bayyana cikakkiyar alwala mai tsawo ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan riwaya cewa a yammacin ʿArafa, Annabi ﷺ ya jinkirta sallar Magariba har zuwa Muzdalifa, inda ya yi Magariba da Isha a jere. Yanayin tafiya da aikin Hajji ne ke bayyana wannan haɗa salloli; wannan labari ba dalili ba ne na gama-gari na jinkirta salloli a wajen irin wannan yanayi. Malaman fikihu suna tattauna sharuɗɗan haɗa waɗannan salloli yayin Hajji, kuma suna da saɓani kan wasu bayanai kamar takamaiman wuri da yanayin da ake ciki. Labarin ya kuma nuna cewa Annabi ﷺ ya tsaya a hanya domin biyan buƙatarsa, sannan ya yi alwala.

Darussa na yau
  1. Kafin Hajji, ka fara koyon yadda da kuma inda ake yin salloli yayin tafiyar.
  2. Ka tsara tafiya zuwa Muzdalifa domin ka iya yin salloli a can bisa ƙa’idojin Hajji da ake bi.
  3. Ka tanadi ruwa yayin tafiya, kuma ka sake yin alwala idan alwalarka ta karye.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.