Littafin Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 314

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Imani
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ جَلَسَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ فِي بَيْتِهِ وَقَالَ أَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏.‏ وَاحْتَبَسَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا عَمْرٍو مَا شَأْنُ ثَابِتٍ أَشْتَكَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعْدٌ إِنَّهُ لَجَارِي وَمَا عَلِمْتُ لَهُ بِشَكْوَى ‏.‏ قَالَ فَأَتَاهُ سَعْدٌ فَذَكَرَ لَهُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ثَابِتٌ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ وَلَقَدْ عَلِمْتُمْ أَنِّي مِنْ أَرْفَعِكُمْ صَوْتًا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَنَا مِنْ أَهْلِ النَّارِ ‏.‏ فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ بَلْ هُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Abu Bakr bin Abi Shaybah ya ba mu labari, Al-Hasan bin Musa ya ba mu labari, Hammad bin Salamah ya ba mu labari, daga Thabit Al-Bunani, daga Anas bin Malik, cewa ya ce: Lokacin da wannan ayar ta sauko: {Ya ku da suka yi imani, kada ku ɗaga muryoyinku sama da muryar Annabi} har zuwa ƙarshen ayar, Thabit bin Qays ya zauna a gidansa ya ce:

"Ni daga cikin mutanen Wuta ne." Ya kuma ɓuya daga wajen Annabi ﷺ. Sai Annabi ﷺ ya tambayi Sa'd bin Mu'adh yana mai cewa: "Ya Aba Amru, menene matsalar Thabit? Shin ya yi rashin lafiya?" Sa'd ya ce: "Shi makwabchina ne, amma ban san shi da wata korafi ba." Sai Sa'd ya je wurinsa ya masa bayani game da maganar Manzon Allah ﷺ. Thabit ya ce: "An saukar da wannan ayar, kuma kun sani cewa ni ne mafi tsawan murya a cikinku idan ana tare da Manzon Allah ﷺ, don haka ni daga cikin mutanen Wuta ne." Sai Sa'd ya kai wa Annabi ﷺ labarin hakan, Manzon Allah ﷺ kuma ya ce: "A'a, sai dai shi daga cikin mutanen Aljanna ne."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Thābit ya ji tsoron cewa muryarsa mai ƙarfi ta saɓa wa ayar, amma Annabi ﷺ ya yi masa bushara.

Asali da dalili

Lokacin da aka saukar da ayar da ta hana ɗaga murya sama da ta Annabi ﷺ, Thābit ibn Qays ya ji tsoron cewa muryarsa ta asali mai ƙarfi za ta sanya shi cikin mutanen Wuta. Annabi ﷺ ya kwantar masa da hankali, ya kuma bayyana masa cewa yana cikin mutanen Aljanna.

Bayani kan kalmomi masu wuya
kada a ɗaga murya

Kada a yi magana da murya fiye da ta Annabi ﷺ, don girmama shi da saƙonsa.

mutanen Wuta

Suna ne da ke nufin mutanen da za su kasance cikin waɗanda ake azabtarwa a Wuta.

mutanen Aljanna

Mutanen da Allah ya yi wa alkawarin Aljanna.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa girmama Annabi ﷺ da saƙonsa wani ɓangare ne na imani. Gargadin da ke cikin ayar yana buƙatar kulawa, amma tsoron Thābit ya samo asali ne daga tsantseni da lamirinsa; Annabi ﷺ ya bayyana cewa muryarsa mai ƙarfi ba ta sanya shi cikin mutanen Wuta ba, kuma ya yi masa busharar Aljanna. Riwayar tana kuma koyar da cewa ba a hukunta mutum bisa wata sifa guda ɗaya, kuma a taimaki mumini mai damuwa da ilimi da ƙarfafawa.

Darussa na yau
  1. Ka yi magana game da Annabi ﷺ cikin girmamawa, kada ka ɗauki saƙonsa da wasa.
  2. Kada ka bari jin laifi ya kai ka ga yanke ƙauna; nemi bayani amintacce kuma ka nemi shawara.
  3. Ka ƙarfafa wanda yake cikin damuwa, kuma ka yi masa hukunci da ilimi da tausayi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.