Littafin Aikin Hajji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 3216

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Aikin Hajji
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ الضُّبَعِيِّ، حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ الْهُذَلِيُّ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَسِنَانُ بْنُ سَلَمَةَ، مُعْتَمِرَيْنِ قَالَ وَانْطَلَقَ سِنَانٌ مَعَهُ بِبَدَنَةٍ يَسُوقُهَا فَأَزْحَفَتْ عَلَيْهِ بِالطَّرِيقِ فَعَيِيَ بِشَأْنِهَا إِنْ هِيَ أُبْدِعَتْ كَيْفَ يَأْتِي بِهَا ‏.‏ فَقَالَ لَئِنْ قَدِمْتُ الْبَلَدَ لأَسْتَحْفِيَنَّ عَنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ فَأَضْحَيْتُ فَلَمَّا نَزَلْنَا الْبَطْحَاءَ قَالَ انْطَلِقْ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ نَتَحَدَّثْ إِلَيْهِ ‏.‏ قَالَ فَذَكَرَ لَهُ شَأْنَ بَدَنَتِهِ ‏.‏ فَقَالَ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسِتَّ عَشْرَةَ بَدَنَةً مَعَ رَجُلٍ وَأَمَّرَهُ فِيهَا - قَالَ - فَمَضَى ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ بِمَا أُبْدِعَ عَلَىَّ مِنْهَا قَالَ ‏ "‏ انْحَرْهَا ثُمَّ اصْبُغْ نَعْلَيْهَا فِي دَمِهَا ثُمَّ اجْعَلْهُ عَلَى صَفْحَتِهَا وَلاَ تَأْكُلْ مِنْهَا أَنْتَ وَلاَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ رُفْقَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Yahya bn Yahya ya ba mu labari, Abdul Warith bn Sa'id ya sanar da mu, daga Abu-Tayyah ad-Duba'i, Musa bn Salama al-Hudhali ya ba ni labari, ya ce: Ni da Sinan bn Salama mun tafi don yin Umra. Ya ce: Kuma Sinan ya tafi tare da rakumin sadauka (badana) yana tukarsa, sai ya gaji a hanya kuma ya kasa magance halinsa; idan ya tsaya, yaya zai kawo shi? Sai ya ce: 'Idan na isa garin, zan yi tambaya game da wannan.' Ya ce: Sai na tafi da safe, lokacin da muka sauko a Batha', ya ce: 'Zo mu je wurin Ibn Abbas mu yi masa magana.' Ya ce: Sai ya bayyana masa labarin rakuminsa na sadauka. Ibn Abbas ya ce: 'Ka fado ga mai ilimi. Manzon Allah ﷺ ya aika da rakuman sadauka goma sha shida tare da wani mutum, ya nada shi a matsayin mai kula da su. Ya tafi ya dawo, sannan ya ce: Ya Manzon Allah, me zan yi da wadanda suka gaji suka kasa ci gaba da tafiya? Ya ce:

"Yanka su, sannan ka shafa jinininsu a kafafunsu, ka sa shi a gefensu, kada kai ka ci, kuma kada kowa daga cikin abokan tafiyarka ya ci."'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ana yanka dabbar hadaya da ta gaji, amma naman ba na masu raka ba ne.

Bayani kan kalmomi masu wuya
raƙumin hadaya

Raƙumi da aka ware a matsayin hadaya ta aikin Hajji.

tsoma kofatunsa cikin jininta

Shafa jini a kofafun don a gane cewa an yanka dabbar a matsayin hadaya.

gefen tozon bayanta

Gefen tozon, inda ake shafa jini bisa umarnin.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwaya cewa idan dabbar hadaya ba za ta iya ci gaba da tafiya ba, sai a yanka ta kuma a yi mata alamar da za a gane cewa hadaya ce. Mai rakiyarta da sauran abokan tafiyarsa ba sa cin namanta; ta haka ake bambance hadaya da abincin matafiya. Ruwayar kuma tana nuna cewa ana neman shawarar mai ilimi idan an fuskanci wata matsala ta musamman.

Darussa na yau
  1. A cikin batun addini, nemi shawarar mai ilimi kafin ka aikata wani abu.
  2. Mu’amalanci dabbar hadaya bisa manufar da aka ware ta dominta, kuma ka kiyaye ƙa’idojin naman ta.
  3. Idan za ka yi tafiya da dabbobi, ka fara sanin ƙa’idojin yanayin gaggawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.