Littafin Aikin Hajji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 3246

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Aikin Hajji
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ وَالْوَلِيدَ بْنَ عَطَاءٍ يُحَدِّثَانِ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ وَفَدَ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ فِي خِلاَفَتِهِ فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ مَا أَظُنُّ أَبَا خُبَيْبٍ - يَعْنِي ابْنَ الزُّبَيْرِ - سَمِعَ مِنْ عَائِشَةَ مَا كَانَ يَزْعُمُ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهَا ‏.‏ قَالَ الْحَارِثُ بَلَى أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْهَا ‏.‏ قَالَ سَمِعْتَهَا تَقُولُ مَاذَا قَالَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ قَوْمَكِ اسْتَقْصَرُوا مِنْ بُنْيَانِ الْبَيْتِ وَلَوْلاَ حَدَاثَةُ عَهْدِهِمْ بِالشِّرْكِ أَعَدْتُ مَا تَرَكُوا مِنْهُ فَإِنْ بَدَا لِقَوْمِكِ مِنْ بَعْدِي أَنْ يَبْنُوهُ فَهَلُمِّي لأُرِيَكِ مَا تَرَكُوا مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَرَاهَا قَرِيبًا مِنْ سَبْعَةِ أَذْرُعٍ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ وَزَادَ عَلَيْهِ الْوَلِيدُ بْنُ عَطَاءٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَلَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ مَوْضُوعَيْنِ فِي الأَرْضِ شَرْقِيًّا وَغَرْبِيًّا وَهَلْ تَدْرِينَ لِمَ كَانَ قَوْمُكِ رَفَعُوا بَابَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَعَزُّزًا أَنْ لاَ يَدْخُلَهَا إِلاَّ مَنْ أَرَادُوا فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا هُوَ أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَهَا يَدْعُونَهُ يَرْتَقِي حَتَّى إِذَا كَادَ أَنْ يَدْخُلَ دَفَعُوهُ فَسَقَطَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ لِلْحَارِثِ أَنْتَ سَمِعْتَهَا تَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ فَنَكَتَ سَاعَةً بِعَصَاهُ ثُمَّ قَالَ وَدِدْتُ أَنِّي تَرَكْتُهُ وَمَا تَحَمَّلَ

Fassara

Muhammad bin Hatim ya ba ni labari, ya ce: Muhammad bin Bakr ya ba mu labari, ya ce: Ibn Juraij ya sanar da mu, ya ce: Na ji Abdullah bin Ubaid bin Umair da Al-Walid bin Ata' suna rawaitar hadisi daga gare Al-Harith bin Abdullah bin Abi Rabi'ah. Abdullah bin Ubaid ya ce: Al-Harith bin Abdullah ya jagoranci tawagar zuwa ga Abd al-Malik bin Marwan a lokacin mulkinsa. Abd al-Malik ya ce: 'Ba na tsammanin Abu Khubaib (wato Ibn al-Zubair) ya ji daga Aisha abin da yake ikirarin cewa ya ji daga gare ta.' Al-Harith ya ce: 'Ee, ni da kaina na ji daga gare ta.' Ya ce: 'Me ka ji ta ce?' Ya ce: 'Ta ce Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Lallai mutanenki sun rage ginin Gidan (Ka'abah). Da ace ba kusa da lokacin shirkinsu ba ne, da na mayar da abin da suka bari. Idan mutanenki suka ga dama su sake ginawa bayan na, to zo in nuna maka abin da suka bari." Sai ya nuna mata kimanin hannaye bakwai. Wannan shine hadisin Abdullah bin Ubaid. Amma Al-Walid bin Ata' ya kara a kansa cewa: Annabi ﷺ ya ce: "Kuma da na yi mata kofofi biyu a kasa, daya gabas daya yamma. Shin ka san dalilin da ya sa mutanenki suka daukaka kofarta?" Ta ce: 'A'a.' Ya ce: "Don girman kai, don kada wanda ba sa so ya shiga. Idan mutum ya so ya shiga, sai su hau shi, idan ya kusa shiga sai su ture shi ya fado." Abd al-Malik ya ce wa Al-Harith: 'Kai da kanka ka ji ta fadin wannan?' Ya ce: 'Ee.' Sai ya dan taka kasa da sandarsa na dan lokaci, sannan ya ce: 'Da na bar abin da ya yi da abin da ya dauka.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya bar Kaʿaba yadda take don kada ya rikita sabbin Musulmi.

Asali da dalili

A zamanin halifancin ʿAbd al-Malik ibn Marwan, ya yi shakkar ko Ibn az-Zubair ya ji wannan magana daga ʿAisha. Al-Harith ibn ʿAbd Allah ya tabbatar cewa shi da kansa ya ji ʿAisha tana ruwaito ta. Annabi ﷺ ya bayyana wa ʿAisha cewa Kuraysh sun rage girman ginin Kaʿaba, suka kuma ɗaga ƙofarta domin su sarrafa shigar mutane.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Gidan

Wata kalma da ake nufi da Kaʿaba da ke Makka.

Zirā’i bakwai

Wani tsohon ma’aunin tsawo; a nan yana bayyana kusan ɓangaren da aka bari a waje lokacin gina Kaʿaba.

Hatim

Wurin da ke gefen Kaʿaba, mai siffar rabin da’ira kuma kewaye da bango; wani ɓangarensa na cikin asalin wurin ginin.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa la’akari da fahimtar mutane da abin da za su iya jurewa na iya zama dalili ingantacce na jinkirta canjin da ake so, matuƙar ba a yi watsi da tushen addini ba. Annabi ﷺ ya nuna cewa ko da matakin da ya dace ne, ya kamata a ɗauke shi a lokacin da ya dace. Wannan riwaya kuma ta bayyana dalilin da ya sa Ibn az-Zubair ya sake gina Kaʿaba bisa siffofin da aka ambata, da kuma dalilin da ya sa ʿAbd al-Malik ya yi nadamar daga baya da bai bar wannan ginin ya ci gaba ba.

Darussa na yau
  1. Ka yi bayanin manyan sauye-sauye cikin natsuwa, kana la’akari da ilimi da yanayin mutanen da abin ya shafa.
  2. Kada ka danganta gaskiyar shaida da son zuciya na siyasa: tambayi tushenta kuma ka saurara da kyau.
  3. Ka girmama wurare masu tsarki, kuma ka guji matakan da za su jawo rarrabuwar kai ko ruɗani marar amfani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.