Sahih Muslim, hadisi na 329
An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abu Huraira
Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، وَأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، - وَاللَّفْظُ لأُمَيَّةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم { لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَإِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللَّهُ فَيَغْفِرُ لِمَنْ يَشَاءُ وَيُعَذِّبُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ} قَالَ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ بَرَكُوا عَلَى الرُّكَبِ فَقَالُوا أَىْ رَسُولَ اللَّهِ كُلِّفْنَا مِنَ الأَعْمَالِ مَا نُطِيقُ الصَّلاَةُ وَالصِّيَامُ وَالْجِهَادُ وَالصَّدَقَةُ وَقَدْ أُنْزِلَتْ عَلَيْكَ هَذِهِ الآيَةُ وَلاَ نُطِيقُهَا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتُرِيدُونَ أَنْ تَقُولُوا كَمَا قَالَ أَهْلُ الْكِتَابَيْنِ مِنْ قَبْلِكُمْ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا بَلْ قُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ " . قَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ . فَلَمَّا اقْتَرَأَهَا الْقَوْمُ ذَلَّتْ بِهَا أَلْسِنَتُهُمْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي إِثْرِهَا { آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ} فَلَمَّا فَعَلُوا ذَلِكَ نَسَخَهَا اللَّهُ تَعَالَى فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { لاَ يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا} قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا} قَالَ نَعَمْ { رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ} قَالَ نَعَمْ { وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلاَنَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ} قَالَ نَعَمْ .
Muhammad bin Minhal Ad-Darir da Umayyah bin Bistam Al-Ayshi sun ba ni labari — kuma kalmar ta Umayyah ce — sun ce: Yazid bin Zurai' ya ba mu labari, Rawh — wanda shi ne dan Al-Qasim — ya ba mu labari, daga Al-Ala', daga mahaifinsa, daga Abu Huraira, ya ce: Lokacin da aka saukar wa Rasûlullah ﷺ ayar: {Na Allah ne abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin kasa, kuma idan kun bayyana abin da ke cikin zukatanku ko ku boye shi, Allah zai lissafa ku da shi. Sai Ya gafarta wa wanda Ya so, Ya kuma azabtar da wanda Ya so; kuma Allah Mai Iko ne akan kowane abu}, hakan ya yi wa Sahabban Rasûlullah ﷺ nauyi sosai. Sai suka zo ga Rasûlullah ﷺ, suka sunkuye a gabansa, suka ce: 'Ya Rasûlullah! An ba mu aikin da muke iya yi kamar sallah, azumi, jihadi da sadaka. Amma yanzu an saukar maka da wannan ayar wacce ba za mu iya daukar nauyinta ba.' Rasûlullah ﷺ ya ce: 'Shin kuna son ku ce kamar yadda mutanen littattafai biyu suka ce a gabanku:
"Mun ji mun yi tawaye"? A'a, sai ku ce: "Mun ji mun yi biyayya; muna neman gafararka, Ubangijinmu, kuma gare Kai ne komawa."' Suka ce: 'Mun ji mun yi biyayya; muna neman gafararka, Ubangijinmu, kuma gare Kai ne komawa.' Lokacin da mutanen suka karanta ta kuma ta sauka a bakinsu, Allah Ya saukar a bayanta: {Manzon Ya yi imani da abin da aka saukar masa daga wurin Ubangijinsa, haka ma masu imani. Kowa ya yi imani da Allah, da Mala'ikunsa, da Littattafansa, da Manzunninsa. Ba mu bambanta tsakanin kowa daga cikin Manzunninsa ba. Kuma sun ce: Mun ji mun yi biyayya; muna neman gafararka, Ubangijinmu, kuma gare Kai ne komawa.} Da suka yi haka, Allah Ta'ala Ya soke hukuncin farko, sai Allah Azza wa Jalla Ya saukar: {Allah ba Ya daukar wa kowane rai nauyi sai dai gwargwadon karfinsa. Tana da abin da ta kasba, kuma a kanta ne abin da ta kasba. Ubangijinmu, kada Ka kama mu idan mun manta ko mun yi kuskure.} Ya ce: Eh. {Ubangijinmu, kuma kada Ka dora mana nauyi kamar yadda Ka dora wa wadanda suka gabace mu.} Ya ce: Eh. {Ubangijinmu, kuma kada Ka dora mana abin da ba mu da karfin dauka.} Ya ce: Eh. {Ka gafarta mana, Ka yi mana magfira, Ka yi mana rahama. Kai ne Mawalanmu, don haka ka ba mu nasara akan mutane kafirai.} Ya ce: Eh.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Mumini yana amsa umarnin Allah da biyayya kuma yana roƙon gafara.
Sahabbai sun ji nauyi lokacin da aka saukar da Alƙur’ani 2:284, sai suka nemi Annabi ﷺ ya yi musu bayani. Ya koya musu su ce: ‘Mun ji kuma mun yi biyayya’ tare da neman gafarar Allah. Daga baya aka saukar da ayoyi 2:285–286, waɗanda suka tabbatar cewa Allah ba ya ɗora wa kowa abin da ya fi ƙarfinsa.
Mumini yana karɓar shiriyar Allah kuma yana ƙoƙarin aiki da ita.
Wahayin da ya zo daga baya ya maye gurbin wani hukunci na baya; malamai suna tattauna cikakkiyar fassarar ayoyin.
Allah ba ya wajabta wa mutum abin da ya fi ƙarfin ɗaukar nauyinsa.
Masu tafsiri na gargajiya suna jaddada cewa sahabbai, sa’ad da wahayi ya yi musu nauyi, ba su ƙi shi ba; sai dai sun koma ga Annabi ﷺ, suka bayyana biyayya tare da neman gafara. Ayoyin ƙarshe na suratul Baƙara suna nuna nauyin da mutum ke da shi, rahamar Allah da kuma muhimmancin addu’a. Malamai suna tattauna alaƙar Alƙur’ani 2:284 da 2:286; wannan hadisi yana bayyana cewa an ɗauke nauyin da ya gabata. Mazhabobin Sunni guda huɗu ba sa fahimtar wannan a matsayin cirewa daga wajibai na addini na yau da kullum, sai dai suna yarda cewa ɗaukar nauyi yana da alaƙa da iko, kuma kuskure ko mantuwa ba daidai yake da rashin biyayya da gangan ba.
- Idan wani hukuncin addini ya yi maka wuya, ka nemi masani ya yi maka bayani maimakon ka ƙi hukuncin.
- Ka mayar da kalmomin ‘mun ji kuma mun yi biyayya’ aiki ta hanyar kiyaye wani wajibi da ka sani a yau.
- Ka nemi gafarar Allah idan ka manta ko ka yi kuskure, kuma ka gyara abin da ya lalace idan ya dace.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.