Littafin Aikin Hajji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 3306

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Aikin Hajji
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

Daga Muslim har zuwa ga Abu Hurayra

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ishaq ibn Mansurya ruwaito wa Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ubaydullah ibn Musaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  3. 3Shaybanشَيْبَانَ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلاً مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلاَ وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي وَلَنْ تَحِلَّ لأَحَدٍ بَعْدِي أَلاَ وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ أَلاَ وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لاَ يُخْبَطُ شَوْكُهَا وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلاَ يَلْتَقِطُ سَاقِطَتَهَا إِلاَّ مُنْشِدٌ وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْطَى - يَعْنِي الدِّيَةَ - وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاهٍ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِلاَّ الإِذْخِرَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Is-haq bin Mansur ya mini labari, Ubaidullah bin Musa ya sanar da mu, daga Shaiban, daga Yahya, Abu Salama ya sanar da ni cewa ya ji Abu Huraira yana cewa: Mutanen Khuza'ah sun kashe mutumin Bani Laith a shekarar Nasarar Makka a matsayin ramuwar gayya ga wanda suka kashe musu. Sai aka sanar da Manzon Allah ﷺ da hakan, sai ya hau dabbar sa ya yi wa'azi. Ya ce:

"Lallai Allah Azza wa Jalla ya hana giwaye shiga Makka kuma ya bai wa Manzonsa da masu imani ikon kanta. Ku sani, bata halatta wa kowa kafin ni kuma bata halatta wa kowa bayan ni. Ku sani, an halatta min ta na tsawon awa daya ta rana, kuma yanzu wannan lokacin ta zama haramu. Ba za a yanke kayarta ba, ba za a sare itatunta ba, kuma ba za a dauki abin da ya fado ba sai wanda zai yi shelar sa. Kuma duk wanda aka masa kisan kai yana da zabin daya daga cikin abubuwa biyu: ko a ba shi diyya ko kuma a yi ramuwar gayya." Ya ce: Sai wani mutumin Yaman mai suna Abu Shah ya zo ya ce: "Rubuta mini, ya Manzon Allah." Sai ya ce: "Ku rubuta wa Abu Shah." Wani mutumin Quraysh ya ce: "Sai dai Idhkhir, domin muna amfani da shi a gidajenmu da kabarunmu." Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: "Sai dai Idhkhir."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Makkkah tana nan da tsarki; Annabi ﷺ ya kuma fayyace dokoki game da diyya da ramuwar gayya.

Asali da dalili

A shekarar da aka ci Makka, wasu daga Khuzāʿah sun kashe wani mutum daga Banū Layth domin ramuwar wani kisan da aka yi a baya. Da aka sanar da Annabi ﷺ, ya yi wa’azi game da tsarkin Makka da zaɓi tsakanin diyya da kisasi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Diyya (diyah)

Diyya ce da doka ta ƙayyade, wadda ake biya ga dangin wanda aka kashe ba bisa hakki ba.

Kisasi (qiṣāṣ)

Hukuncin kotu ne da za a iya aiwatarwa a shari’ar kisa bisa dokar Musulunci.

Idhkhir

Wata tsiro ce da ake amfani da ita a Makka, har da amfani na gida da na kaburbura.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa Makka har abada harami ce: ba a yanke tsironta, kuma dole ne a sanar da abin da aka tsinta ko aka samu domin mai shi ya karɓa. Keɓancewar idhkhir tana nuna cewa Annabi ﷺ ya yi la’akari da wata buƙata ta musamman. Bayanin kisan yana ba dangin wanda aka kashe zaɓi tsakanin diyya da kisasi bisa tsarin doka; ba ya ba kowa izinin ɗaukar doka a hannunsa. Malamai suna tattauna waɗannan dokoki a cikin shari’ar Musulunci, kuma suna jaddada cewa izini na musamman kuma na ɗan lokaci da aka ba Annabi ﷺ a lokacin cin Makka ba ya nufin izinin yaƙi a Makka gaba ɗaya.

Darussa na yau
  1. Ka girmama ƙa’idoji na musamman na Makka, kuma kada ka lalata tsirrai ko itatuwa a cikinta.
  2. Ka miƙa abin da ka tsinta ko ka sanar da samunsa domin mai shi ya karɓa.
  3. Kada ka warware shari’ar kisa da kanka: a bar kotun da ke da iko ta aiwatar da kisasi ko diyya bisa doka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.