Littafin Aikin Hajji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 3334

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Aikin Hajji
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ، أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا أَوَّلَ الثَّمَرِ جَاءُوا بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا أَخَذَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي ثَمَرِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ عَبْدُكَ وَخَلِيلُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنِّي عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَإِنَّهُ دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَإِنِّي أَدْعُوكَ لِلْمَدِينَةِ بِمِثْلِ مَا دَعَاكَ لِمَكَّةَ وَمِثْلِهِ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ يَدْعُو أَصْغَرَ وَلِيدٍ لَهُ فَيُعْطِيهِ ذَلِكَ الثَّمَرَ‏.‏

Fassara

Qutaybah bn Sa'id ya ba mu labari, daga Malik bn Anas, a cikin abin da aka karanta masa, daga Suhayl bn Abi Salih, daga mahaifinsa, daga Abu Hurairah, cewa ya ce: Mutane idan suka ga 'ya'yan itace na farko, suna kawo su ga Annabi ﷺ. Idan Manzon Allah ﷺ ya karbe su, sai ya ce: 'Ya Allah, ka albarkace mu a cikin 'ya'yan itacenmu, ka albarkace mu a cikin birninmu, ka albarkace mu a cikin sa'unmu, ka albarkace mu a cikin muddunmu. Ya Allah, tabbas Ibrahim bajanka ne, abokin halittarka kuma annabinka; kuma ni bajanka ne kuma annabinka. Tabbas shi ya kira ka don Makka, kuma ni ina kiranka don Madina kamar yadda ya kira ka don Makka, tare da misalin hakan.' Sai ya kira mafi karancin yaro a cikinsu ya ba shi wannan 'ya'yan itacen.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya roƙi albarka ga Madina, sannan ya raba ’ya’yan farko da wani yaro.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sa‘ da mudd

Ma’aunan gargajiya na auna girma da ake amfani da su a Madina.

khalil

Aboki na musamman na Allah; a cikin matanin, ana kiran Ibrahim da wannan suna.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan riwaya cewa yana da kyau a roƙi Allah Ya sanya albarka a cikin abinci, wurin zama da arziki. Addu’ar ta kuma ambaci ma’aunan sa‘ da mudd, domin a roƙi albarka a cikin abinci, kasuwanci da amfanin yau da kullum. Ba wa ƙaramin yaro ’ya’yan itacen yana nuna kula da yara da kuma raba musu ni’imomin farin ciki.

Darussa na yau
  1. Idan aka samu sabon amfanin gona ko wata ni’ima ta arziki, ka fara da roƙon Allah Ya sanya albarka a cikinta.
  2. Ka raba wani abu mai kyau da ka samu da yara da sauran mutanen da ke kusa da kai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.