Littafin Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 355

An rawaito daga Abdullah ibn Masud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Imani
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Masud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَدَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالُوا كَذَا وَكَذَا ‏.‏ قَالَ صَدَقَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِيَّ نَزَلَتْ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ أَرْضٌ بِالْيَمَنِ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ بَيِّنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِذًا يَحْلِفُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينِ صَبْرٍ يَقْتَطِعُ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

Fassara

Abu Bakr bn Abi Shaiba ya ba mu labari, Waki' ya ba mu labari, kuma Ibnu Numair ya ba mu labari, Abu Mu'awiyya da Waki' sun ba mu labari, kuma Ishaq bn Ibrahim Al-Hanzali - kuma kalmar ta shi ce - ya sanar da mu daga Waki', Al-A'mash ya ba mu labari, daga Abu Wa'il, daga Abdullah, daga ga Rasûlullah ﷺ ya ce:

"Duk wanda ya yi rantsuwar karya don ya cinye dukiyar wani Musulmi, yana cikin hakan ne a matsayin mai fasaƙa, zai haɗu da Allah a halin da Yake masa da fushi." Mai ba da labari ya ce: Sai Al-Ash'ath bn Qais ya shigo ya ce: "Me Abu Abdur-Rahman yake faɗa muku?" Suka ce: "Fulan da fulan." Ya ce: "Abu Abdur-Rahman ya yi gaskiya; a game na ne wannan ya sauka. Tsakanina da wani mutum akwai fili a ƙasar Yemen, sai na kai sabaninmu zuwa ga Annabi ﷺ. Ya ce: 'Ka da shaida?' Na ce: 'A'a.' Ya ce: 'To, rantsuwarsa.' Na ce: 'Idan haka ne, zai yi rantsuwa kawai.' A lokacin nan Rasûlullah ﷺ ya ce: "Duk wanda ya yi rantsuwar karya don ya cinye dukiyar wani Musulmi, yana cikin hakan ne a matsayin mai fasaƙa, zai haɗu da Allah a halin da Yake masa da fushi." Sai aya ta sauka: {Lallai waɗanda suke sayen alkawarin Allah da rantsuwarsu da farashi kaɗan...} har zuwa ƙarshen ayar.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Rantsuwar ƙarya don kwace dukiyar wani tana jawo fushin Allah.

Asali da dalili

Al-Ashʿath ibn Qays ya ba da labarin cewa shi da wani mutum sun yi saɓani game da wani yanki na fili a Yaman. Da Annabi ﷺ ya nemi hujja, al-Ashʿath bai da ita, sai aka amince da rantsuwar ɗayan mutumin. A wannan lokacin an yi gargaɗi game da rantsuwar ƙarya don karɓe dukiya, kuma aka saukar da ayar: ‘Lalle waɗanda suke sayar da alkawarin Allah da rantsuwoyinsu da ɗan ƙaramin farashi…’ (Āl ʿImrān 3:77).

Bayani kan kalmomi masu wuya
Yamīn ṣabr

Rantsuwa ta hukuma wadda alƙali zai iya dogara da ita wajen yanke hukunci, kuma wanda ya rantse dole ne ya tsaya a kanta.

Ɗan ƙaramin farashi

Amfanin duniya na ɗan lokaci da ake samu ta hanyar cin amanar alkawarin Allah da rantsuwa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa rantsuwar ƙarya da mutum ya yi da gangan don samun dukiyar wani babban zunubi ne. A tsarin shari’a, a ƙa’ida mai ƙara ne yake gabatar da hujja; idan ba ta samu ba, ana neman wanda ake ƙara ya rantse. Wannan hanya ba ta halatta rantsuwar ƙarya, kuma ba ta cire wa wanda ya rantse alhakin da ke kansa a gaban Allah. Mazhabobin Sunni huɗu sun amince da girman laifin irin wannan rantsuwa da wajabcin mayar da dukiyar da aka samu ta hanyar zalunci.

Darussa na yau
  1. Idan an samu saɓani, gabatar da takardu da sauran hujjoji na gaskiya; kada a ƙirƙiri bayanai don a ƙarfafa hujjarka.
  2. Kada ka taɓa yin rantsuwar ƙarya don samun kuɗi, fili ko wani haƙƙin wani.
  3. Idan ka mallaki dukiya ta hanyar zalunci, mayar da ita kuma ka roƙi Allah gafara.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.