Littafin Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 367

An rawaito daga Hudhayfah ibn al-Yaman. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Imani
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَيْنِ قَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمَا وَأَنَا أَنْتَظِرُ الآخَرَ حَدَّثَنَا ‏"‏ أَنَّ الأَمَانَةَ نَزَلَتْ فِي جِذْرِ قُلُوبِ الرِّجَالِ ثُمَّ نَزَلَ الْقُرْآنُ فَعَلِمُوا مِنَ الْقُرْآنِ وَعَلِمُوا مِنَ السُّنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ حَدَّثَنَا عَنْ رَفْعِ الأَمَانَةِ قَالَ ‏"‏ يَنَامُ الرَّجُلُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ الْوَكْتِ ثُمَّ يَنَامُ النَّوْمَةَ فَتُقْبَضُ الأَمَانَةُ مِنْ قَلْبِهِ فَيَظَلُّ أَثَرُهَا مِثْلَ الْمَجْلِ كَجَمْرٍ دَحْرَجْتَهُ عَلَى رِجْلِكَ فَنَفِطَ فَتَرَاهُ مُنْتَبِرًا وَلَيْسَ فِيهِ شَىْءٌ - ثُمَّ أَخَذَ حَصًى فَدَحْرَجَهُ عَلَى رِجْلِهِ - فَيُصْبِحُ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ لاَ يَكَادُ أَحَدٌ يُؤَدِّي الأَمَانَةَ حَتَّى يُقَالَ إِنَّ فِي بَنِي فُلاَنٍ رَجُلاً أَمِينًا ‏.‏ حَتَّى يُقَالَ لِلرَّجُلِ مَا أَجْلَدَهُ مَا أَظْرَفَهُ مَا أَعْقَلَهُ وَمَا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ ‏"‏ ‏.‏ وَلَقَدْ أَتَى عَلَىَّ زَمَانٌ وَمَا أُبَالِي أَيَّكُمْ بَايَعْتُ لَئِنْ كَانَ مُسْلِمًا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَىَّ دِينُهُ وَلَئِنْ كَانَ نَصْرَانِيًّا أَوْ يَهُودِيًّا لَيَرُدَّنَّهُ عَلَىَّ سَاعِيهِ وَأَمَّا الْيَوْمَ فَمَا كُنْتُ لأُبَايِعَ مِنْكُمْ إِلاَّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا ‏.‏

Fassara

Abu Bakr bin Abi Shaiba ya ba mu labari, Abu Mu'awiyah da Waki'i sun ba mu labari, kuma Abu Kurayb ya ba mu labari, Abu Mu'awiyah ya ba mu labari, daga Al-A'mash, daga Zayd bin Wahb, daga Hudhayfah, wanda ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ba mu labarin hadisai biyu; na ga ɗaya (ya cika) kuma ina jiran ɗayan. Ya ce mana: 'Amana ta sauko a tsakiyar zukatan mutane, sannan Alkur'ani ya sauko, suka koyi daga Alkur'ani suka kuma koyi daga Sunnah.' Sannan ya ba mu labarin cire amana. Ya ce: 'Mutum zai yi barci kaɗan, sai a cire amana daga zuciyarsa, sai ta bar tasiri kamar tabo. Zai sake yin barci, sai a sake cire amana daga zuciyarsa, sai ta bar tasiri kamar kumburi, kamar gawayi mai zafi da ka mirgina a kafarka ya yi kumburi; za ka gan shi ya kumbura amma babu komai a ciki.' Sannan ya ɗauki ƙaramin dutse ya mirgina shi a kafarsa. Ya ce: 'Mutane za su yi ciniki da juna, kuma babu wanda zai cika amana, har sai an ce a cikin dangin filan akwai mutum mai amana. Har sai an ce wa mutum: Yana da hazaka sosai! Yana da wayo sosai! Yana da hankali sosai! Alhali a zuciyarsa babu nauyin ƙwayar hardali ta imani.' Na taɓa samun lokacin da ban damu da wane ne daga cikinku da zan yi ciniki da shi ba; idan Musulmi ne, addininsa zai tilasta masa ya mayar mini da haƙƙina, idan kuma Kirista ko Bayahude ne, sarakunansa za su tilasta masa ya mayar mini da haƙƙina. Amma a yau, ba zan yi ciniki da kowa daga cikinku ba sai fulani da fulani.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Idan amana ta ɓace, imani da amincin jama’a suna raunana.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Amanah

Aminci da kiyaye abin da aka damƙa maka yadda ya kamata, kamar dukiya, yarjejeniya da nauyi.

Alama kamar tabon ƙurji

Misali ne na wata alama ta zahiri da ke saura bayan ainihin amana ta ɓace.

Imani gwargwadon ƙwayar mustard

Misali ne na ƙaramin ƙwarai na imani a cikin zuciya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun bayyana cewa amanah ta ƙunshi imani da biyayya ga Allah, da kuma biyan haƙƙoƙi da sauke nauyin da ke kan mutum ga sauran mutane. Bayanin ɓacewarta a hankali yana gargaɗi game da lalacewar ɗabi’a: kyawun zahiri, basira ko ƙwarewa ba hujja ba ce ta amincin zuciya. Hadisin yana ƙarfafa mu mu kiyaye amana, kuma kada mu yi wa mutane hukunci bisa sunansu kawai.

Darussa na yau
  1. Mayar da dukiyar aro kuma cika yarjejeniyoyi, ko da babu wanda ke sa ido a kanka.
  2. Auna amincin mutum da ayyukansa, ba da fara’arsa, basirarsa ko sunansa kawai ba.
  3. A kai a kai ka duba ko kana sauke nauyin da ke kanka ga Allah da sauran mutane yadda ya kamata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.