Littafin Li'ani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 3755

An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Li'ani
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ إِنَّا لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَتَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ وَاللَّهِ لأَسْأَلَنَّ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ مِنَ الْغَدِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَتَكَلَّمَ جَلَدْتُمُوهُ أَوْ قَتَلَ قَتَلْتُمُوهُ أَوْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى غَيْظٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ افْتَحْ ‏"‏ ‏.‏ وَجَعَلَ يَدْعُو فَنَزَلَتْ آيَةُ اللِّعَانِ ‏{‏ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ شُهَدَاءُ إِلاَّ أَنْفُسُهُمْ‏}‏ هَذِهِ الآيَاتُ فَابْتُلِيَ بِهِ ذَلِكَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْنِ النَّاسِ فَجَاءَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَعَنَا فَشَهِدَ الرَّجُلُ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ ثُمَّ لَعَنَ الْخَامِسَةَ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ فَذَهَبَتْ لِتَلْعَنَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَهْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَبَتْ فَلَعَنَتْ فَلَمَّا أَدْبَرَا قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهَا أَنْ تَجِيءَ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا ‏"‏ ‏.‏ فَجَاءَتْ بِهِ أَسْوَدَ جَعْدًا‏.‏

Fassara

Zuhayr bin Harb, Uthman bin Abi Shaybah, da Ishaq bin Ibrahim sun ruwaito mana — kuma kalmomin na Zuhayr ne — Ishaq ya ce: 'Ya ba mu labari,' yayin da sauran biyun suka ce: 'Jarir ya ba mu labari, daga Al-A'mash, daga Ibrahim, daga Alqamah, daga Abdullah:' Mun kasance a masallaci ranar Juma'a da dare lokacin da wani mutumin Ansar ya zo ya ce: 'Idan mutum ya ga wani namiji tare da matarsa, sai ya yi magana akan hakan, za ku bulata shi; ko idan ya kashe, za ku kashe shi; idan kuma ya yi shiru, zai sha fushi yana cike da bacin rai. Na rantshe da Allah, zan tambayi Manzon Allah ﷺ game da wannan.' Washegari ya je wurin Manzon Allah ﷺ ya tambaye shi: 'Idan mutum ya ga wani namiji tare da matarsa, sai ya yi magana, za ku bulata shi; ko idan ya kashe, za ku kashe shi; ko idan ya yi shiru, zai sha fushi.' Sai Annabi ﷺ ya ce: 'Ya Allah, budewa (wannan matsalar).' Ya ci gaba da addu'a har aka sauke ayoyin Li'an: {Waɗanda suke zargin matayensu ba tare da sun sami shaidu ba face kansu}. Waɗannan ayoyin sun sauka, kuma wannan mutumin ya zama na farkon da aka gwada da su a gaban jama'a. Shi da matarsa suka zo wurin Manzon Allah ﷺ don yin Li'an. Namijin ya yi rantsuwa sau huɗu da sunan Allah cewa yana cikin masu gaskiya, sannan a ta biyar ya yi la'ana yana cewa la'anar Allah ta same shi idan yana cikin ƙaryatattu. Lokacin da matar ta so ta yi la'ana, Manzon Allah ﷺ ya ce mata: 'Tsaya (ka yi tunani).' Amma ta ƙi ta yi la'ana. Lokacin da suka fita, Annabi ﷺ ya ce: 'Mai yiwuwa ta haifi ɗa baƙi mai gashi mai lanƙwasa.' Ita kuma ta haifi ɗa baƙi mai gashi mai lanƙwasa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Liʿān yana ba da hanyar da aka shimfiɗa bisa doka idan aka yi zargi a cikin aure.

Asali da dalili

Wani mutum daga Ansar ya tambayi Annabi ﷺ abin da miji zai yi idan ya tarar da matarsa tare da wani namiji. Saboda wannan tambaya ne aka saukar da ayoyin liʿān (Alƙur’ani 24:6–9), sannan mutumin da matarsa suka aiwatar da tsarin da aka shimfiɗa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Liʿān

Tsarin rantsuwa tsakanin ma’aurata idan an yi zargin zina, alhali mijin ba shi da shaidun da ake buƙata.

Rantsuwa ta biyar

Maganar ƙarshe ta tabbatar da rantsuwa, inda miji ko mata ke roƙon la’anar Allah ta sauka a kansa ko kanta idan maganarsa ko tata ƙarya ce.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimta daga Alƙur’ani 24:6–9 da wannan riwaya cewa liʿān wani tsari ne na musamman da shari’a ta tanada ga mijin da ya zargi matarsa ba tare da shaidun da ake buƙata ba. Tsarin yana maye gurbin ɗaukar doka a hannu: ba a warware zargi da sakamakonsa ta hanyar tashin hankali ko ramuwar gayya. Mazhabobin Sunni huɗu suna tattauna liʿān a cikin dokokin iyali kuma sun bambanta a wasu bayanan yadda ake aiwatar da shi; sharuɗɗa da sakamakon da suka shafi takamaiman lamari sai alkalin da ke da iko ya tabbatar. Bayanin yaron kuma yana koyar da cewa siffofin zahiri kaɗai ba hujjar zina ba ne.

Darussa na yau
  1. Kada ka mayar da martani ga zargi mai raɗaɗi da tashin hankali; nemi hanya ta doka mai kyau da taka-tsantsan.
  2. Kada ka zargi kowa bisa zato ko kamanninsa kawai; hujja da ƙa’idojin doka su ne abin yanke hukunci.
  3. Nemi taimakon ƙwararru idan an samu babban rikicin iyali, kuma a bar hukuncin shari’a ga hukumomin da suka cancanta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.