Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadisi na 4745

An rawaito daga Sahl ibn Sa'd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Tafsirin Al-Qur'ani na Annabi
صحيح البخاري
Wa ya ruwaito?

Daga al‑Bukhari har zuwa ga Sahl ibn Sa'd

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ishaqya ruwaito wa al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Muhammad ibn Yusufمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ عُوَيْمِرًا، أَتَى عَاصِمَ بْنَ عَدِيٍّ وَكَانَ سَيِّدَ بَنِي عَجْلاَنَ فَقَالَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي رَجُلٍ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ سَلْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَأَتَى عَاصِمٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ، فَسَأَلَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَرِهَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا، قَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَجَاءَ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَصْنَعُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الْقُرْآنَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ ‏"‏‏.‏ فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُلاَعَنَةِ بِمَا سَمَّى اللَّهُ فِي كِتَابِهِ، فَلاَعَنَهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنْ حَبَسْتُهَا فَقَدْ ظَلَمْتُهَا، فَطَلَّقَهَا، فَكَانَتْ سُنَّةً لِمَنْ كَانَ بَعْدَهُمَا فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ انْظُرُوا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَدْعَجَ الْعَيْنَيْنِ عَظِيمَ الأَلْيَتَيْنِ خَدَلَّجَ السَّاقَيْنِ فَلاَ أَحْسِبُ عُوَيْمِرًا إِلاَّ قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا، وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أُحَيْمِرَ كَأَنَّهُ وَحَرَةٌ فَلاَ أَحْسِبُ عُوَيْمِرًا، إِلاَّ قَدْ كَذَبَ عَلَيْهَا ‏"‏‏.‏ فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى النَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ تَصْدِيقِ عُوَيْمِرٍ، فَكَانَ بَعْدُ يُنْسَبُ إِلَى أُمِّهِ‏.‏

Fassara

Ishaq ya ba mu labari, Muhammad bin Yusuf ya ba mu labari, Al-Awza'i ya ba mu labari, ya ce: Az-Zuhriy ya ba ni labari, daga Sahl bin Sa'd, cewa Uwaimir ya zo wurin Asim bin Adiy wanda shi ne sarkin Banu Ajlan, ya ce:

"Me kuke cewa game da namiji da ya samu wani namijin tare da matarsa? Shin ya kashe shi sai ku kashe shi (mijin), ko me ya kamata ya yi? Ku tambayi Manzon Allah ﷺ wannan lamari a madadina." Sai Asim ya je wurin Annabi ﷺ ya ce: "Ya Manzon Allah!" Amma Manzon Allah ﷺ bai so irin waɗannan tambayoyin. Lokacin da Uwaimir ya tambayi Asim, ya ce: "Manzon Allah ﷺ bai so tambayoyi kuma ya ɓata su." Uwaimir ya ce: "Wallahi, ba zan daina har sai na tambayi Manzon Allah ﷺ game da haka." Sai Uwaimir ya zo ya ce: "Ya Manzon Allah! Namiji ya samu wani namijin tare da matarsa; shin ya kashe shi sai ku kashe shi, ko me ya kamata ya yi?" Manzon Allah ﷺ ya ce: "Allah ya saukar da Alƙur'ani game da kai da matarka." Sai Manzon Allah ﷺ ya umarce su su yi Li'ana (la'ana ta bangarori biyu) kamar yadda Allah ya bayyana a cikin Littafinsa. Sai ya yi mata Li'ana, sannan ya ce: "Ya Manzon Allah! Idan na riƙe ta, to na zalunce ta." Sai ya sake ta, hakan ya zama Sunnah ga waɗanda suka zo bayansu a cikin masu yin Li'ana. Sannan Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ku duba, idan ta haifi ɗa baƙi mai manyan idanu baƙaƙe, manyan gindi, da ƙafafu masu kauri, to ban ganin Uwaimir ba face ya yi gaskiya a kanta. Kuma idan ta haifi ja kamar 'Wahara', to ban ganin Uwaimir ba face ya yi ƙarya a kanta." Daga baya ta haifi ɗa mai siffofin da Manzon Allah ﷺ ya ambata a matsayin tabbatar da gaskiyar Uwaimir, tun daga lokacin ana danganta ɗan ga mahaifiyarsa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Li‘ān hanya ce da aka shar’anta don magance zargi tsakanin ma’aurata.

Asali da dalili

‘Uwaymir ya tambayi yadda miji zai yi idan ya tarar da wani mutum tare da matarsa. Annabi ﷺ ya amsa cewa an saukar da ayoyin Alƙur’ani game da halinsu, sannan ya umarci ma’auratan su yi li‘ān bisa ga waɗannan ƙa’idoji.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Li‘ān

Tsararren jerin kalamai da rantsuwa ne tsakanin ma’aurata idan miji ya zargi matarsa da zina alhali ba shi da shaidun da aka saba nema.

Danganta yaro ga uwa

A wannan lamari an danganta yaron ga mahaifiyarsa, ba ga mutumin da ya yi li‘ān ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa miji bai kamata ya yi amfani da ƙarfi da kansa saboda zargi ba, sai dai ya bi hanyar li‘ān da aka shar’anta da kuma tsarin shari’a ta hannun masu iko. Alƙur’ani ya bayyana wannan hanya a Suratun Nur (24:6–9). Mazhabobi sun amince da li‘ān a matsayin wata hanya ta musamman ta shari’a; an yi ƙarin bayani kan takamaiman sharudda da sakamakonta a cikin fikihunsu. Siffofin zahiri da aka ambata ba ma’auni ba ne na gaba ɗaya don tabbatar da nasaba ko laifi: a cikin wannan labari, su kaɗai ba sa tabbatar da zargin shari’a.

Darussa na yau
  1. Kada ka ɗauki doka a hannunka idan an yi zargi mai tsanani; nemi malami mai iko ko hukuma ta shari’a da ta dace.
  2. Kare mutuncin mutane, kuma kada ka yaɗa zargi ba tare da shaidun da ake buƙata da bin hanya ba.
  3. A rikicin aure, adalci yana buƙatar matakai cikin taka-tsantsan da mutunta haƙƙin ma’auratan biyu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.